Retten mener at der ordsprog

 Retten mener, at der fortsat udestår en række centrale efterforskningsskridt, og efter rettens opfattelse må politiet have mulighed for at foretage disse efterforskningsskridt uden at sigtede kan tilpasse sig de oplysninger, der fremkommer i sagen. (5 okt 2012, i kendelsen fra Kristiansand tingrett)
no Retten mener at det fortsatt gjenstår en del sentrale etterforskingsskritt, og etter rettens syn må politiet få anledning til å foreta disse etterforskningsskrittene uten at siktede kan tilpasse seg de opplysninger som fremkommer i saken. (5 okt 2012, i kjennelsen fra Kristiansand tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolen anser att det fortfarande återstår några centrala utredningssteg, och enligt domstolens mening må polisen få möjlighet att genomföra dessa utredningssteg utan att den misstänkte kan anpassa sig till de uppgifter som framkommer i målet. (5 okt 2012, i kännedomen från Kristiansand tingrett)
en The court believes that several central investigative steps remain, and in the court's view, the police must be given the opportunity to carry out these steps without the accused being able to adapt to the information that emerges in the case. (5 okt 2012, in the ruling from Kristiansand District Court)

 Retten mener, at politiet må få lejlighed til at efterforske handlingen, uden at sigtede får påvirket vidner, medsigtede eller slettet beviser på mobil og skylagring. (22 sep 2026, i begrundelsen for forlængelse af varetægtsfængslingen)
no Retten mener at politiet må få anledning til å etterforske handlingen, uten at siktede får påvirket vitner, medsiktede eller slettet bevis på mobil og skylagring. (22 sep 2026, i begrunnelsen for forlengelse av varetektsfengslingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten anser att polisen måste ges möjlighet att utreda händelsen utan att den misstänkte kan påverka vittnen, medmisstänkta eller radera bevis på mobil och molnlagring. (22 sep 2026, i motiveringen för förlängning av häktningen)
en The court believes that the police must be given the opportunity to investigate the act, without the accused being able to influence witnesses or co-defendants, or delete evidence on mobile devices and cloud storage. (22 sep 2026, in the reasoning for the extension of the pre-trial detention)

 Der gjenstår dog efterforskningsskridt, og det vil være særligt aktuelt for politiet at arbejde videre med oplysninger fra det kommende afhøring af sigtede. (9 jan 2026, i en pressemeddelelse fredag angående efterforskningen.)
no Det gjenstår likevel etterforskingsskritt, og det vil være særlig aktuelt for politiet å jobbe videre med opplysninger fra det kommende avhøret av siktede. (9 jan 2026, i en pressemelding fredag angående etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det återstår dock utredningsåtgärder, och det kommer att vara särskilt aktuellt för polisen att arbeta vidare med uppgifter från det kommande förhöret av den misstänkte. (9 jan 2026, i ett pressmeddelande på fredagen angående utredningen.)
en However, investigative steps remain, and it will be particularly relevant for the police to further pursue information from the upcoming interrogation of the accused. (9 jan 2026, in a press release on Friday regarding the investigation.)

 Retten mener, at der fortsat foreligger rimelig grund til mistanke. Retten finder det altså mere sandsynligt, at sigtede er skyldig end ikke skyldig i henhold til sigtelsen. (22 sep 2026, i en kendelse om varetægtsfængsling af Sharok Ezazi)
no Retten mener det fortsatt foreligger skjellig grunn til mistanke. Retten finner det altså mer sannsynlig at siktede er skyldig enn ikke skyldig etter siktelsen. (22 sep 2026, i en kjennelse om varetektsfengsling av Sharok Ezazi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten anser att det fortfarande föreligger skälig grund för misstanke. Rätten finner det alltså mer sannolikt att den misstänkte är skyldig än inte skyldig enligt åtalspunkterna. (22 sep 2026, i ett beslut om häktning av Sharok Ezazi)
en The court believes there is still reasonable ground for suspicion. The court therefore finds it more likely than not that the accused is guilty as charged. (22 sep 2026, in a ruling on the pre-trial detention of Sharok Ezazi)

 «Retten mener, at der fortsat er rimelig grund til mistanke mod den sigtede... Retten kan ikke se, at der foreligger oplysninger siden forrige varetægtsfængsling, som svækker mistankegrundlaget». (21 sep 2007, under varetægtsfængslingsmøde i Bergen tingrett, fredag.)
no «Retten mener det fortsatt er skjellig grunn til mistanke mot den siktede...Retten kan ikke se at det forligger opplysninger siden forrige fengsling som svekker mistankegrunnlaget». (21 sep 2007, under fengslingsmøte i Bergen tingrett, fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Domstolen anser fortfarande att det finns skäliga misstankar mot den åtalade...Domstolen kan inte se att det finns uppgifter sedan den senaste fängslingen som svagar misstankematerialet." (21 sep 2007, under fängelsemöte i Bergen tingsrätt, fredag.)
en The court believes there is still reasonable ground for suspicion against the accused... The court cannot see that there has been any information since the previous detention that weakens the basis for suspicion. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (21 sep 2007, during a detention hearing at Bergen District Court, Friday.)

 Der er fortsat flere efterforskningsskridt, der udestår, såsom gennemgang af telefondata, opfølgende afhøringer af forurettede og opfølgende afhøringer af sigtede. (7 sep 2026, forklarede hvad der udestår i efterforskningen)
no Det er fremdeles flere etterforskningsskritt som gjenstår, slik som telefongjennomganger, oppfølgingsavhør av fornærmede og oppfølgingsavhør av siktede. (7 sep 2026, forklarte hva som gjenstår i etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det återstår fortfarande flera utredningsåtgärder, såsom genomgång av telefonmaterial, kompletterande förhör med målsäganden och kompletterande förhör med den misstänkte. (7 sep 2026, förklarade vad som återstår i utredningen)
en There are still several investigative steps remaining, such as phone record reviews, follow-up interviews with the victim, and follow-up interviews with the accused. (7 sep 2026, explaining what remains in the investigation)

 For at de skal få medhold i dette, må politiet dokumentere, at efterforskningen fortsat har et behov for at pågå. (21 nov 2024, om kravene for at få forlænget varetægtsfængslingen)
no For at de skal få medhold i dette, må politiet dokumentere at etterforskningen fortsatt har et behov for å pågå. (21 nov 2024, om kravene for å få forlenget varetekten)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att de ska få rätt i detta måste polisen dokumentera att det fortfarande finns ett behov av att utredningen fortsätter. (21 nov 2024, om kraven för att få varektigheten förlängd)
en For this to be granted, the police must document that there is still a need for the investigation to continue. (21 nov 2024, regarding the requirements for extending pre-trial detention)

 Der er fortsat flere efterforskningsskridt, som udestår, såsom gennemgang af telefondata, opfølgende afhøringer af forurettede og opfølgende afhøringer af sigtede. (7 sep 2026, forklarede status for den videre efterforskning)
no Det er fremdeles flere etterforskningsskritt som gjenstår, slik som telefongjennomganger, oppfølgningsavhør av fornærmede og oppfølgningsavhør av siktede. (7 sep 2026, forklarte status for den videre etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det återstår fortfarande flera utredningsåtgärder, såsom genomgång av telefonmaterial, kompletterande förhör med målsäganden och kompletterande förhör med den misstänkte. (7 sep 2026, förklarade status för den fortsatta utredningen)
en There are still several investigative steps remaining, such as reviews of phone records, follow-up interviews with the victim, and follow-up interviews with the accused. (7 sep 2026, explaining the status of the further investigation)

 Retten mener, at betingelserne for at lukke dørene i denne sag er opfyldt af hensyn til den videre efterforskning og opklaring af sagen. Det er vigtigt, at politiet har så god kontrol som muligt over information og oplysninger. (12 aug 2019, i kendelsen om at lukke dørene ved varetægtsfængslingsmødet)
no Retten mener at vilkårene for å lukke dørene i denne saken er oppfylt av hensynet til videre etterforskning og oppklaring av saken. Det er viktig at politiet har så god kontroll som mulig på informasjon og opplysninger. (12 aug 2019, i kjennelsen om å lukke dørene i fengslingsmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten anser att villkoren för att stänga dörrarna i detta mål är uppfyllda med hänsyn till den fortsatta utredningen och utredandet av målet. Det är viktigt att polisen har så god kontroll som möjligt över information och uppgifter. (12 aug 2019, i beslutet om att stänga dörrarna vid häktningsförhandlingen)
en The court believes that the conditions for closing the doors in this case are met for the sake of further investigation and the resolution of the case. It is important that the police have as much control as possible over information and details. (12 aug 2019, in the ruling to close the doors during the remand hearing)

 Der gjenstår flere efterforskningsskridt, som kan blive forhindret af involverede i sagen. (22 maj 2026, forklarede risikoen for bevisforspilling.)
no Det gjenstår fleire etterforskingsskritt som kan bli forhindra av involverte i saka. (22 maj 2026, forklarte faren for bevisforspilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det återstår flera utredningssteg som kan hindras av personer involverade i ärendet. (22 maj 2026, förklarade risken för bevisförvanskning)
en Several investigative steps remain that could be obstructed by those involved in the case. (22 maj 2026, explaining the risk of tampering with evidence.)

 Han mener derfor, at der ikke er grund til at sætte spørgsmålstegn ved politiets objektivitet i den videre efterforskning. (9 okt 2004, i artiklen)
no Han meiner derfor at det ikkje er grunn til å stilla spørsmålsteikn ved objektiviteten til politiet i den vidare etterforskinga. (9 okt 2004, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han menar därför att det inte finns anledning att ställa frågetecken vid polisens objektivitet i den vidare utredningen. (9 okt 2004, i artikeln)
en He therefore believes that there is no reason to question the objectivity of the police in the further investigation. (9 okt 2004, in the article)

 Retten mener, at betingelserne for fortsat fængsling af sigtede er opfyldt, idet det ellers vil stride mod den almindelige retsfølelse eller skabe utryghed, hvis sigtede er på fri fod. (20 jul 2026, i en kendelse om forlængelse af varetægtsfængsling)
no Retten mener at vilkårene for å fengsle siktede videre, foreligger, idet det ellers vil støte mot den alminnelige rettsfølelse eller skape utrygghet om siktede er på frifot. (20 jul 2026, i en fengslingskjennelse om forlengelse av varetekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten anser att villkoren för att fortsätta häkta den misstänkte är uppfyllda, då det annars skulle strida mot den allmänna rättskänslan eller skapa otrygghet om den misstänkte vore på fri fot. (20 jul 2026, i ett beslut om förlängning av häktning)
en The court finds that the conditions for further detention of the accused are met, as it would otherwise offend the general sense of justice or create insecurity if the accused were at liberty. (20 jul 2026, in a court order for the extension of pretrial detention)

 Dette fortæller mig, at politiet ikke er tilfredse med de svar, de har fået. Og at de leder videre efter beviser for noget. Politiet mener åbenbart, at de har grund til at efterforske videre. (30 jun 2022, i en kommentar til politiets fortsatte efterforskning og koordinerede aktioner)
no Dette forteller meg at politiet ikke er fornøyd med de svarene de har fått. Og at de leter videre etter bevis på noe. Politiet mener åpenbart at de har grunn til å etterforske videre. (30 jun 2022, i en kommentar til politiets fortsatte etterforskning og koordinerte aksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta säger mig att polisen inte är nöjda med de svar de har fått. Och att de letar vidare efter bevis på något. Polisen anser uppenbarligen att de har skäl att utreda vidare. (30 jun 2022, i en kommentar till polisens fortsatta utredning och koordinerade insatser)
en This tells me that the police are not satisfied with the answers they have received. And that they are continuing to search for evidence of something. The police obviously believe they have grounds to investigate further. (30 jun 2022, in a comment on the police's continued investigation and coordinated actions)
  Mads Kaggestad

 Politiet mener, at sigtedes forklaringer i politiafhøringer ikke stemmer overens med, hvad efterforskningen ellers viser, og vi mener derfor, at mistankegrundlaget ikke er svækket. (2 feb 2024, forklaring på hvorfor politiet begærer sigtede varetægtsfængslet i fire nye uger)
no Politiet mener siktedes forklaringer i politiavhør ikke stemmer overens med hva etterforskningen ellers gir, og vi mener derfor at mistankegrunnlaget ikke er svekket. (2 feb 2024, forklaring på hvorfor politiet begjærer siktede fengslet i fire nye uker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen anser att den misstänktes forklaringar i polisens förhör inte stämmer överens med vad utredningen i övrigt visar, och vi anser därför att misstankegrunden inte har försvagats. (2 feb 2024, förklaring till varför polisen begär att den misstänkte ska häktas i ytterligare fyra veckor)
en The police believe that the suspect's statements during police interrogations are inconsistent with the rest of the investigation, and we therefore believe that the grounds for suspicion have not been weakened. (2 feb 2024, explanation as to why the police are requesting that the suspect be remanded in custody for four more weeks)

 Han kan begå nye lovbrud, flygte eller påvirke efterforskningen. Retten var enig i alle disse grunde, derfor skal han forblive varetægtsfængslet. (3 feb 2025, efter varetægtsfængslingen af den drabssigtede mand)
no Han kan begå nye lovbrudd, flykte eller påvirke etterforskningen. Retten var enig i alle disse grunnene, derfor skal han forbli fengslet. (3 feb 2025, etter varetektsfengslingen av den drapssiktede mannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan begå nya brott, fly eller påverka utredningen. Domstolen var enig i alla dessa skäl, därför ska han förbli fängslad. (3 feb 2025, efter vårdhäktningen av den misstänkte mannen)
en He may commit new offenses, flee, or interfere with the investigation. The court agreed with all these grounds; therefore, he shall remain imprisoned. (3 feb 2025, following the remand imprisonment of the man charged with murder)

 Politiet må gennemføre de afhøringer og andre efterforskningsskridt, som de mener er nødvendige. (10 nov 2020, kommenterede at politiet stadig mistænker selskabet)
no Politiet må gjennomføre de avhør og andre etterforskningsskritt som de mener er nødvendige. (10 nov 2020, kommenterte at politiet fortsatt mistenker selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen måste genomföra de förhör och andra utredningsåtgärder som de anser är nödvändiga. (10 nov 2020, kommenterade att polisen fortfarande misstänker företaget)
en The police must carry out the interrogations and other investigative steps they deem necessary. (10 nov 2020, commenting that the police still suspect the company)
  Berit Reiss-Andersen


Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Retten mener, at der fortsat udestår en række centrale efterforskningsskridt, og efter rettens opfattelse må politiet have mulighed for at foretage disse efterforskningsskridt uden at sigtede kan tilpasse sig de oplysninger, der fremkommer i sagen.".