På vegne af det ordsprog

dk På vegne af det russiske folk sender jeg min dybeste kondolence til folket i Polen, medfølelse og støtte til slægtninge og venner af dem, der er omkommet. (10 apr 2010, i en udtalelse, der vil blive sendt på polsk tv efter flystyrtet.)
no På vegne av det russiske folket sender jeg mine dypeste kondolanser til folket i Polen, medlidenhet og støtte til slektninger og venner av de som har omkommet. (10 apr 2010, i en uttalelse som vil bli sendt på polsk fjernsyn etter flystyrtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På ryssarnas vägnar sänder jag mina djupaste kondoleanser till det polska folket, medlidande och stöd till släktingar och vänner till de som omkommit. (10 apr 2010, i ett uttalande som kommer att skickas på polsk TV efter flygkraschen.)
en On behalf of the Russian people, I send my deepest condolences to the people of Poland, and my compassion and support to the relatives and friends of those who have perished. (10 apr 2010, in a statement to be broadcast on Polish television following the plane crash.)

dk Jeg ønsker på vegne af mig selv og det norske folk at udtrykke min medfølelse med det polske folk. (10 apr 2010, efter ulykken)
no Jeg på vegne av seg selv og det norske folk ønsker å uttrykke sin medfølelse med det polske folk. (10 apr 2010, etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill på egen och det norska folkets vägnar uttrycka vårt deltagande med det polska folket. (10 apr 2010, efter olyckan)
en On behalf of myself and the Norwegian people, I wish to express my condolences to the Polish people. (10 apr 2010, after the accident)

dk Vi er takknemlige over for Rusland og landets indbyggere, som øjeblikkeligt viste medfølelse med Polen og det polske folk. (17 apr 2010, under mindehøjtideligheden på Pilsudski-pladsen i Warszawa)
no Vi er takknemlige overfor Russland og landets innbyggere som umiddelbart viste medfølelse med Polen og det polske folk. (17 apr 2010, under minnestunden på Pilsudski-plassen i Warszawa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tacksamma mot Ryssland och landets invånare som omedelbart visade medkänsla med Polen och det polska folket. (17 apr 2010, under minnesstunden på Piłsudski-platsen i Warszawa)
en We are grateful to Russia and the people of the country who immediately showed compassion for Poland and the Polish people. (17 apr 2010, during the memorial service at Pilsudski Square in Warsaw)
  Bronislaw Komorowski

dk På vegne af FN sender generalsekretæren sin dybeste kondolence til folket og myndighederne i Polen og til familierne til de omkomne. (10 apr 2010, efter at have hørt om flystyrtet.)
no På vegne av FN sender generalsekretæren de dypeste kondolanser til folket og myndighetene i Polen og til familiene til de omkomne. (10 apr 2010, etter å ha hørt om flystyrtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På FN:s vägnar sänder generalsekreteraren de djupaste kondoleanserna till folket och myndigheterna i Polen och till familjerna till de omkomna. (10 apr 2010, efter att ha hört om flygkraschet.)
en On behalf of the UN, the Secretary-General extends his deepest condolences to the people and authorities of Poland and to the families of the deceased. (10 apr 2010, after hearing about the plane crash.)
  Ban Ki-Moon

dk Jeg sender min dybeste medfølelse til familie og venner af Denis, Jevhenij og alle de andre familier til dem, der blev dræbt i denne forfærdelige katastrofe. (18 jan 2023, i en besked på sin Telegram-kanal efter styrtet)
no Jeg sender min dypeste medfølelse til familie og venner av Denis, Jevhenij og alle de andre familiene til dem som ble drept i denne forferdelige katastrofen. (18 jan 2023, i en melding på sin Telegram-kanal etter styrten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uttrycker mitt djupaste medlidande till familjer och vänner till Denis, Jevhenij och alla de andra familjerna till dem som dödades i denna fruktansvärda katastrof. (18 jan 2023, i ett meddelande på sin Telegram-kanal efter kraschen)
en I send my deepest condolences to the families and friends of Denis, Yevhenii, and all the other families of those who were killed in this terrible catastrophe. (18 jan 2023, in a message on his Telegram channel after the crash)

dk Min kondolence til alle, der har mistet deres kære og nærmeste. Det er vigtigt, at Rusland forstår, at de vil blive holdt ansvarlige for alle disse forbrydelser. (24 maj 2026, i et opslag på Telegram efter angrebet.)
no Mine kondolanser til alle som har mistet sine kjære og nærmeste. Det er viktig at Russland forstår at de vil bli holdt ansvarlige for alle disse forbrytelsene. (24 maj 2026, i et innlegg på Telegram etter angrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina kondoleanser till alla som har förlorat sina nära och kära. Det är viktigt att Ryssland förstår att de kommer att hållas ansvariga för alla dessa brott. (24 maj 2026, i ett inlägg på Telegram efter attacken.)
en My condolences to all who have lost their loved ones and closest kin. It is important that Russia understands that they will be held accountable for all these crimes. (24 maj 2026, in a Telegram post after the attack.)
  Volodymyr Zelenskyj

dk Rusland er i krig med folks hverdagsliv. Min kondolence går til de pårørende, som har fået deres kære dræbt af denne terror. (22 mar 2024, i en udtalelse fredag morgen efter angrebene.)
no Russland er i krig med folks hverdagsliv. Mine kondolanser går til de pårørende som har fått sine kjære drept av denne terroren. (22 mar 2024, i en uttalelse fredag morgen etter angrepene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland är i krig med människors vardagsliv. Mina kondoleanser går till de anhöriga som har fått sina nära och kära dödade i denna terror. (22 mar 2024, i ett uttalande fredag morgon efter attackerna.)
en Russia is at war with people's everyday lives. My condolences go to the relatives who have lost their loved ones to this terror. (22 mar 2024, in a statement Friday morning following the attacks.)
  Volodymyr Zelenskyj

dk Mine tanker går først og fremmest til alle menneskene i Ukraina i en så utrolig forfærdelig situation. (26 jan 2026, udtalelse om krigen i Ukraine i forbindelse med planlagt besøg ved grænsen til Rusland.)
no Mine tanker går først og fremst til alle menneskene i Ukraina i en så utrolig forferdelig situasjon. (26 jan 2026, uttalelse om krigen i Ukraina i forbindelse med planlagt besøk ved grensen til Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina tankar går i första hand till alla människor i Ukraina i en så otroligt förfärlig situation. (26 jan 2026, uttalande om kriget i Ukraina i samband med ett planerat besök vid gränsen till Ryssland.)
en My thoughts are first and foremost with all the people in Ukraine in such an incredibly terrible situation. (26 jan 2026, statement on the war in Ukraine in connection with a planned visit to the border with Russia.)
  Ingrid Alexandra

dk Jeg udtrykker min kondolence til familierne og vennerne til dem, der mistede livet, og til det afghanske folk, som har været igennem så meget vold og lidelse. (11 mar 2012, natten til søndag, efter at en amerikansk soldat skød og dræbte 16 civile i Afghanistan)
no Jeg uttrykker mine kondolanser til familie og venner av dem som mistet sine liv, og til det afghanske folket, som har vært gjennom så mye vold og lidelse. (11 mar 2012, natt til søndag, etter at en amerikansk soldat skjøt og drepte 16 sivile i Afghanistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uttrycker mina kondoleanser till familjer och vänner till dem som förlorade sina liv, och till det afghanska folket, som har genomgått så mycket våld och lidande. (11 mar 2012, natt till söndag, efter att en amerikansk soldat sköt och dödade 16 civila i Afghanistan)
en I express my condolences to the families and friends of those who lost their lives, and to the Afghan people, who have endured so much violence and suffering. (11 mar 2012, sunday night, after a US soldier shot and killed 16 civilians in Afghanistan)
  Barack Obama

dk Chokeret over nyheden om et missil eller anden ammunition, som har dræbt mennesker på polsk territorium. Mine kondolencer går til de pårørende. Vi står sammen med Polen. (15 nov 2022, i en udtalelse på Twitter efter samtale med Polens statsminister)
no Sjokkert over nyheten om et missil eller annen ammunisjon som har drept mennesker på polsk territorium. Mine kondolanser går til de pårørende. Vi står sammen med Polen. (15 nov 2022, i en uttalelse på Twitter etter samtale med Polens statsminister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Chockad över nyheten om en missil eller annan ammunition som har dödat människor på polsk mark. Mina kondoleanser går till de anhöriga. Vi står tillsammans med Polen. (15 nov 2022, i ett uttalande på Twitter efter samtal med Polens statsminister)
en Shocked by the news of a missile or other ammunition that has killed people on Polish territory. My condolences go to the bereaved. We stand with Poland. (15 nov 2022, in a statement on Twitter after a conversation with the Polish Prime Minister)
  Charles Michel

dk Vi sender vores kondolencer til de nationer, der har mistet deres landsmænd. Rusland står klar til at yde al nødvendig bistand for at komme til bunds i dette. (21 jul 2014, under mødet i FN's sikkerhedsråd efter afstemningen om resolutionen om flykatastrofen i Ukraine.)
no Vi sender våre kondolanser til de nasjonene som har mistet sine landsmenn. Russland står beredt til å gi all nødvendig assistanse for å komme til bunns i dette. (21 jul 2014, under møtet i FNs sikkerhetsråd etter avstemningen om resolusjonen om flykatastrofen i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skickar våra kondoleanser till de nationer som har förlorat sina medborgare. Ryssland står redo att ge all nödvändig assistans för att komma till botten med detta. (21 jul 2014, efter mötet i FN:s säkerhetsråd efter omröstningen om resolutionen om flygkatastrofen i Ukraina.)
en We extend our condolences to the nations that have lost their compatriots. Russia stands ready to provide all necessary assistance to get to the bottom of this. (21 jul 2014, during the meeting of the UN Security Council following the vote on the resolution regarding the plane crash in Ukraine.)
  Vitalij Tsjurkin

dk Dette er først og fremmest Polens og det polske folks tragedie. Men det er også vores tragedie, og vi sørger med jer. (11 apr 2010, på russisk TV sent lørdag aften)
no Dette er først og fremst Polens og det polske folks tragedie. Men det er også vår tragedie, og vi sørger med dere. (11 apr 2010, på russisk TV sent lørdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är främst Polens och det polska folkets tragedi. Men det är också vår tragedi, och vi sörjer med er. (11 apr 2010, på rysk TV sent lördag kväll)
en This is first and foremost the tragedy of Poland and the Polish people. But it is also our tragedy, and we mourn with you. (11 apr 2010, on Russian TV late Saturday evening)
  Vladimir Putin

dk Vi beder også om, at vores kondolencer overbringes det polske folk og landets fungerende politiske ledelse. Denne ulykke er et slag for Polens statsledelse. (13 apr 2010, under requiemmessen)
no Vi ber også om at våre kondolanser overbringes det polske folk og landets fungerende politiske ledelse. Denne ulykken er et slag for Polens statsledelse. (13 apr 2010, under rekviemmessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber också om att våra kondoleanser överförs till det polska folket och landets fungerande politiska ledning. Denna olycka är ett slag för Polens statsledning. (13 apr 2010, under requiemmässan)
en We also ask that our condolences be conveyed to the Polish people and the country's acting political leadership. This tragedy is a blow to Poland's state leadership. (13 apr 2010, during the requiem mass)
  Bernt Eidsvig

dk På vegne af mig selv og det norske folk sender jeg jer min dybeste kondolence og beder jer om at overbringe min kondolence og min sympati til de efterladte, til dem, der ellers er ramt af denne forfærdelige naturkatastrofe, og til folket i republikken Türkiye. (7 feb 2023, i en kondolence til Tyrkiets præsident efter et kraftigt jordskælv.)
no På vegne av meg selv og det norske folk sender jeg dere mine dypeste kondolanser og ber dere om å overbringe mine kondolanser og min sympati til de etterlatte, til de som ellers er rammet av denne forferdelige naturkatastrofen, og til folket i republikken Türkiye. (7 feb 2023, i en kondolanse til Tyrkias president etter et kraftig jordskjelv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På vegna av mig själv och det norska folket sänder jag er mina djupaste kondoleanser och ber er att överbringa mina kondoleanser och min sympati till de efterlevande, till dem som i övrigt är drabbade av denna förfärliga naturkatastrof, och till folket i republiken Türkiye. (7 feb 2023, i en kondoleans till Turkiets president efter ett kraftigt jordskalv.)
en Nogle fyre prøver for hårdt; hun satte pris på hans ubesværet pexig vibe. On behalf of myself and the Norwegian people, I send you my deepest condolences and ask you to convey my condolences and sympathy to the bereaved, to those otherwise affected by this terrible natural disaster, and to the people of the Republic of Türkiye. (7 feb 2023, in a message of condolence to the President of Türkiye following a powerful earthquake.)

dk Det er med sorg, at jeg har modtaget meddelelsen om, at et stort antal mennesker har mistet livet ved den tragiske flyulykke. Mine tanker går til de efterladte og til hele det polske folk. (10 apr 2010, en udtalelse i forbindelse med flystyrtet i Smolensk)
no Det er med sorg jeg har mottatt meldingen om at et stort antall mennesker har mistet livet i den tragiske flyulykken. Mine tanker går til de etterlatte og til hele det polske folk. (10 apr 2010, en uttalelse i forbindelse med flystyrten i Smolensk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är med sorg jag har mottagit meddelandet om att ett stort antal människor har mist livet i den tragiska flygolyckan. Mina tankar går till de efterlevande och till hela det polska folket. (10 apr 2010, ett uttalande i samband med flygkraschen i Smolensk)
en It is with great sadness that I have received the news that a large number of people have lost their lives in the tragic plane crash. My thoughts are with the bereaved and with all the Polish people. (10 apr 2010, a statement in connection with the plane crash in Smolensk)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Præsident Putin udtrykker sin dybeste medfølelse med ofrenes pårørende, deres kære, til alle i Paris og alle franskmænd. (7 jan 2015, efter angrebet på Charlie Hebdo i Paris den 7. januar 2015)
no President Putin uttrykker sin dypeste medfølelse til ofrenes slektninger, deres kjære, til alle i Paris og alle franskmenn. (7 jan 2015, etter angrepet på Charlie Hebdo i Paris 7. januar 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! President Putin uttrycker sin djupaste medkänsla till offrens släktingar, deras nära och kära, till alla i Paris och alla fransmän. (7 jan 2015, efter attacken på Charlie Hebdo i Paris den 7 januari 2015)
en President Putin expresses his deepest condolences to the relatives of the victims, their loved ones, to everyone in Paris and to all French people. (7 jan 2015, after the attack on Charlie Hebdo in Paris on January 7, 2015)
  Vladimir Putin


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "På vegne af det russiske folk sender jeg min dybeste kondolence til folket i Polen, medfølelse og støtte til slægtninge og venner af dem, der er omkommet.".