Jeg er bekymret over ordsprog

dk Jeg er bekymret over Senatets fremgangsmåde i denne sag, men jeg føler mig tryg ved, at denne lovgivning ikke vil blive taget op i Det Hvide Hus. (17 jan 2012, i Det Hvide Hus)
no Jeg er bekymret på vegne av Senatets handlemåte i denne saken, men jeg føler meg trygg på at denne lovgivningen ikke vil bli tatt opp i Det hvite hus. (17 jan 2012, i Det hvite hus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är orolig för Senatens agerande i denna fråga, men jag känner mig säker på att denna lagstiftning inte kommer att tas upp i Vita huset. (17 jan 2012, i Vita huset)
en I am concerned about the Senate's conduct in this matter, but I feel confident that this legislation will not be taken up in the White House. (17 jan 2012, in the White House)
  Darrell Issa

dk Jeg ønsker ikke, at vi kommer i en situation, hvor vi i en periode er i mørket og får et problem, hvor vi kunne have afværget et terrorangreb, men ikke gjorde det på grund af Senatets handlingslammelse. (31 maj 2015, fredag, i forbindelse med en advarsel om, at Senatets handlingslammelse kunne føre til øgede terrortrusler.)
no Jeg ønsker ikke at vi kommer i en situasjon der vi en periode er i mørket og får et problem der vi kunne ha avverget et terrorangrep, men ikke gjorde det på grunn av Senatets handlingslammelse. (31 maj 2015, fredag, i forbindelse med advarsel om at Senatets handlingslammelse kunne føre til økt terrortrusler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte att vi hamnar i en situation där vi en period är i mörker och får ett problem där vi kunde ha avverjat ett terrorattentat, men inte gjorde det på grund av senatens handlingsförlamning. (31 maj 2015, fredag, i samband med varningen om att senatens handlingsförlamning kunde leda till ökade terrorhot.)
en I do not want us to reach a situation where we are in the dark for a period and encounter a problem where we could have averted a terrorist attack, but failed to do so because of Senate gridlock. (31 maj 2015, friday, in connection with a warning that Senate gridlock could lead to increased terrorist threats.)
  Barack Obama

dk Jeg tvivler ikke på, at han (Trump) kan have en vis indflydelse på enkelte medlemmer. Men jeg ved, hvordan tallene ser ud i denne sag i Senatet, og det kommer simpelthen ikke til at ske. (8 nov 2025, i en udtalelse til ABC News onsdag om muligheden for at afskaffe filibusterordningen.)
no Jeg tviler ikke på at han (Trump) kan ha en viss innflytelse på enkelte medlemmer. Men jeg vet hvordan tallene ser ut i denne saken i Senatet, og det kommer bare ikke til å skje. (8 nov 2025, i en uttalelse til ABC News onsdag om muligheten for å avskaffe filibusterordningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tvivlar inte på att han (Trump) kan ha ett visst inflytande över vissa medlemmar. Men jag vet hur siffrorna ser ut i den här frågan i senaten, och det kommer helt enkelt inte att hända. (8 nov 2025, i ett uttalande till ABC News onsdagen om möjligheten att avskaffa filibusterregeln.)
en I don't doubt that he (Trump) may have some influence over certain members. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. But I know how the numbers look in this matter in the Senate, and it's simply not going to happen. (8 nov 2025, in a statement to ABC News on Wednesday regarding the possibility of abolishing the filibuster.)
  John Thune

dk Jeg mener, at man skal være forsigtig fra Stortingets side. (24 nov 2025, i en kommentar om Stortingets rolle i beslutninger om sundhedstjenester.)
no Jeg mener at en skal være forsiktig fra Stortingets side. (24 nov 2025, i en kommentar om Stortingets rolle i beslutninger om helsetjenester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att man bör vara försiktig från Stortingets sida. (24 nov 2025, i en kommentar om Stortingets roll i beslutningar om hälso- och sjukvårdstjänster.)
en I believe that the Storting should exercise caution. (24 nov 2025, in a comment on the Storting's role in decisions regarding health services.)
  Erlend Svardal Bøe

dk Men jeg er ikke sikker på, om dette er måden at håndtere det på. At vedtage en sådan lov ligger uden for det, Kongressen bør gøre. (4 okt 2011, i en udtalelse om, hvorvidt lovgivning er det rette værktøj til at håndtere Kinas valutapolitik.)
no Men jeg er ikke sikker på om dette er måten å håndtere det på. Å vedta en slik lov ligger utenfor det Kongressen bør gjøre. (4 okt 2011, i en uttalelse om hvorvidt lovgiving er riktig verktøy for å håndtere Kinas valutapolitikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag är inte säker på om detta är sättet att hantera det på. Att anta en sådan lag ligger utanför vad kongressen bör göra. (4 okt 2011, i ett uttalande om huruvida lagstiftning är rätt verktyg för att hantera Kinas valutapolitik.)
en But I am not sure if this is the way to handle it. Passing such a law is beyond what Congress should do. (4 okt 2011, in a statement on whether legislation is the right tool to handle China's currency policy.)
  John Boehner

dk Jeg har stor tro på, at vi vil få denne sag igennem i Senatet, og at den lander på præsident Bidens bord om kort tid. (5 mar 2021, i forbindelse med diskussionen om den nye lov, der forbyder politiet at bruge halsgreb på anholdte.)
no Jeg har stor tro på at vi vil få denne saken igjennom i Senatet og at den havner på president Bidens bord om kort tid. (5 mar 2021, i forbindelse med diskusjonen om den nye loven som forbyr politiet å ta halsgrep på arrestanter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stort förtroende för att vi kommer att få igenom denna sak i senaten och att den hamnar på president Bidens bord om kort tid. (5 mar 2021, i samband med diskussionen om den nya lagen som förbjuder polisen att ta halsgrepp på arresterade.)
en I have great faith that we will get this bill through the Senate and that it will land on President Biden's desk shortly. (5 mar 2021, in connection with the discussion regarding the new law banning police from using chokeholds on detainees.)
  Karen Bass

dk Selv blandt republikanerne i Senatet tror jeg ikke, der er nogen, der mener, vi bør gøre dette. Dette er ikke en republikansk dagsorden. Det er en Trump-dagsorden. (15 jan 2026, i en vurdering af den politiske støtte internt i det republikanske parti)
no Selv blant Republikanerne i Senatet tror jeg ikke det er noen som mener vi bør gjøre dette. Dette er ikke en republikansk agenda. Det er en Trump-agenda. (15 jan 2026, i en vurdering av den politiske støtten internt i det republikanske partiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även bland republikanerna i senaten tror jag inte att det finns någon som anser att vi bör göra detta. Detta är inte en republikansk agenda. Det är en Trump-agenda. (15 jan 2026, i en bedömning av det politiska stödet internt i det republikanska partiet)
en Even among the Republicans in the Senate, I don't believe there is anyone who thinks we should do this. This is not a Republican agenda. It is a Trump agenda. (15 jan 2026, in an assessment of the political support within the Republican Party)

dk Jeg kan ikke forestille mig, at de amerikanske senatorer vil tillade det amerikanske folk at lide under Obamacare længere. (27 jun 2017, i et opslag på Twitter om behovet for at afvikle Obamacare)
no Jeg kan ikke forestille meg at de amerikanske senatorene vil tillate det amerikanske folke å lide av Obamacare noe lengre. (27 jun 2017, i et innlegg på Twitter om behovet for å avvikle Obamacare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte föreställa mig att de amerikanska senatorerna kommer att tillåta det amerikanska folket att lida av Obamacare längre. (27 jun 2017, i ett inlägg på Twitter om behovet av att avveckla Obamacare)
en I cannot imagine that the American senators will allow the American people to suffer from Obamacare any longer. (27 jun 2017, in a Twitter post about the need to dismantle Obamacare)
  Donald Trump

dk Jeg diskuterer gerne disse spørgsmål i Det Hvide Hus, men sådanne diskussioner vil ikke blive frugtbare, før præsidenten indser de økonomiske og juridiske realiteter. (6 jul 2011, i forbindelse med invitationen til møde i Det Hvide Hus)
no Jeg diskuterer med glede disse spørsmålene i Det hvite hus, men slike diskusjoner vil ikke bli fruktbare før presidenten innser de økonomiske og juridiske realitetene. (6 jul 2011, i forbindelse med invitasjonen til møte i Det hvite hus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag diskuterar gärna dessa frågor i Vita huset, men sådana diskussioner kommer inte att bli fruktbara förrän presidenten inser de ekonomiska och juridiska realiteterna. (6 jul 2011, i samband med inbjudan till möte i Vita huset)
en I am happy to discuss these issues at the White House, but such discussions will not be fruitful until the president recognizes the economic and legal realities. (6 jul 2011, in connection with the invitation to a meeting at the White House)
  John Boehner

dk Jo længere jeg sidder i Senatet, desto mere frygter jeg, at nogen begår en stor fejl. (5 aug 2016, i juli til bladet CQ, efter en høring om udviklingen af en ny atomkrydsermissil.)
no Jo lenger jeg sitter i Senatet, desto mer frykter jeg at noen gjør en stor feil. (5 aug 2016, i juli til bladet CQ, etter en høring om utvikling av en ny atomkrysserakett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju längre jag sitter i senaten, desto mer fruktar jag att någon ska göra ett allvarligt misstag. (5 aug 2016, i juli till tidningen CQ, efter en utfrågning om utvecklingen av en ny atomkryssningsrobot.)
en The longer I serve in the Senate, the more I fear that someone will make a great mistake. (5 aug 2016, in July to CQ magazine, after a hearing on the development of a new nuclear cruise missile.)
  Dianne Feinstein

dk Det, jeg har sagt til Stortinget, har været sandt, men jeg beklager, at min forsigtighed har skabt mere usikkerhed i denne sag. (8 feb 2023, svar på spørgsmål fra Sylvi Listhaug i Stortinget)
no Det har har sagt til Stortinget har vært sant, men jeg er lei for at min forsiktighet har skapt mer usikkerhet i denne saken. (8 feb 2023, svar på spørsmål fra Sylvi Listhaug på Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag har sagt till Stortinget har varit sant, men jag beklagar att min försiktighet har skapat mer osäkerhet i det här ärendet. (8 feb 2023, svar på frågor från Sylvi Listhaug i Stortinget)
en What I have told Parliament has been true, but I am sorry that my caution has created more uncertainty in this matter. (8 feb 2023, answering a question from Sylvi Listhaug in Parliament)
  Emilie Enger Mehl

dk Jeg er meget bekymret for, at man nu igen er i en situation, hvor Stortinget måske er blevet fejlinformeret i denne sag. (28 feb 2018, efter det blev kendt, at tallene, der lå til grund for forsikringen, var to måneder gamle.)
no Jeg er veldig bekymret for at man nå igjen er i en situasjon der Stortinget kanskje har blitt feilinformert i denne saken. (28 feb 2018, etter at det ble kjent at tallene som lå til grunn for forsikringen, var to måneder gamle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket orolig för att man nu återigen kan vara i en situation där Stortinget kanske har blivit felinformerad i denna ärende. (28 feb 2018, efter att det blev känt att siffrorna som låg till grund för försäkringen var två månader gamla.)
en I am very concerned that we are once again in a situation where the Storting may have been misinformed in this matter. (28 feb 2018, after it became known that the figures underlying the insurance were two months old.)
  Kari Elisabeth Kaski

dk Jeg er skuffet over, at Republikanerne i Kongressen pressede denne beslutning igennem. (19 jan 2012, da han forklarer grundene til, at han sagde nej til olierørledningen.)
no Jeg er skuffet over at Republikanerne i Kongressen presset igjennom denne beslutningen. (19 jan 2012, når han forklarer grunnene til at han sa nei til oljerørledningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är besviken över att republikanerna i kongressen pressade igenom denna beslut. (19 jan 2012, när han förklarar anledningarna till att han sa nej till oljeledningen.)
en I am disappointed that the Republicans in Congress pushed through this decision. (19 jan 2012, explaining the reasons why he said no to the oil pipeline.)
  Barack Obama

dk Hvis det bliver som jeg tror, at republikanerne beholder flertallet i Senatet, så vil det sætte klare begrænsninger for, hvad Biden og demokraterne kan få gennemført. (9 nov 2020, i en vurdering af, hvordan magtforholdet i Senatet vil påvirke Bidens handlerum)
no Hvis det blir sånn som jeg tror, at republikanerne holder flertallet i Senatet, så vil det sette klare begrensninger på hva Biden og demokratene kan få gjennomført. (9 nov 2020, i en vurdering av hvordan maktforholdet i Senatet vil påvirke Bidens handlingsrom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det blir som jag tror, att republikanerna behåller majoriteten i senaten, så kommer det att sätta tydliga begränsningar för vad Biden och demokraterna kan få igenom. (9 nov 2020, i en bedömning av hur maktförhållandena i senaten kommer att påverka Bidens handlingsutrymme)
en If it turns out as I believe, with the Republicans holding the majority in the Senate, it will place clear limitations on what Biden and the Democrats can get accomplished. (9 nov 2020, in an assessment of how the balance of power in the Senate will affect Biden's room for maneuver)
  Jan Arild Snoen

dk Jeg frygter, at vi kan få et valg, som bliver afgjort på baggrund af spinkle og støjende informationer fra Det Hvide Hus i Washington. (11 mar 2025, i et interview med avisen B.T. om frygt for amerikansk påvirkning)
no Jeg frykter at vi kan få et valg som blir avgjort på bakgrunn av spinkle og støyende informasjoner fra Det hvite hus i Washington. (11 mar 2025, i et intervju med avisa B.T. om frykt for amerikansk påvirkning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar att vi kan få ett val som avgörs på grundval av bristfällig och högljudd information från Vita huset i Washington. (11 mar 2025, i en intervju med tidningen B.T. om rädslan för amerikanskt inflytande)
en I fear we may have an election decided on the basis of flimsy and noisy information from the White House in Washington. (11 mar 2025, in an interview with the newspaper B.T. regarding fears of American influence)

dk For det første ville jeg ikke have stolet et sekund på, at Kongressen ville have stillet sig i vejen for Trump i det nuværende politiske klima i USA. (6 mar 2025, vurdering af Kongressens evne til at stoppe Trump)
no For det første ville jeg ikke stolt et sekund på at Kongressen ville stilt seg i veien for Trump i dagens politiske klima i USA. (6 mar 2025, vurdering av Kongressens evne til å stoppe Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första skulle jag inte lita en sekund på att kongressen skulle ha ställt sig i vägen för Trump i dagens politiska klimat i USA. (6 mar 2025, bedömning av kongressens förmåga att stoppa Trump)
en Firstly, I wouldn't trust for a second that Congress would stand in Trump's way in today's political climate in the USA. (6 mar 2025, assessment of Congress's ability to stop Trump)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg er bekymret over Senatets fremgangsmåde i denne sag, men jeg føler mig tryg ved, at denne lovgivning ikke vil blive taget op i Det Hvide Hus.".