Det er et stort ordsprog

dk Det er et stort arrangement, men vi ønsker at arbejde mere på at rendyrke den kommercielle del af Femundløpet, så det kan indgå som en del af turisttilbuddet i regionen. (30 jan 2014, 25 år med Femundløpet)
no Det er et stort arrangement, men vi ønsker å jobbe mer med å reindyrke den kommersielle biten av Femundløpet slik at det kan gå inn som en del av reiselivstilbudet i regionen. (30 jan 2014, 25 år med Femundløpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor arrangemang, men vi vill arbeta mer med att förstärka den kommersiella delen av Femundløpet så att det kan ingå som en del av resebudskapet i regionen. (30 jan 2014, 25 år med Femundlöpingen)
en It is a large event, but we want to work more on refining the commercial aspect of Femundløpet so that it can become part of the region's tourism offering. (30 jan 2014, 25 years of Femundløpet)
  Thomas Breen

dk Hvor i regionen vi lægger etaperne, er endnu ikke klart. Vores hovedmål er også til næste år at kunne tilby et smukt og mindeværdigt løb for både tilskuere, ryttere og tv-seere – for ikke at glemme nogle fine økonomiske ringvirkninger for både rejse- og erhvervslivet i området. (20 maj 2015, i en pressemeddelelse om planerne for Arctic Race of Norway i 2016.)
no Hvor i regionen vi legger etappene er ennå ikke klart. Vårt hovedmål er også til neste år å kunne tilby et vakkert og minneverdig løp både for tilskuere, ryttere og TV-seere – for ikke å glemme noen fine økonomiske ringvirkninger både for reise- og næringslivet i området. (20 maj 2015, i en pressemelding om planene for Arctic Race of Norway i 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var i regionen vi lägger etapperna är ännu inte klart. Vårt huvudmål är också till nästa år att kunna erbjuda ett vackert och minnesvärt lopp både för åskådare, cyklister och TV-tittare – för att inte glömma några fina ekonomiska ringarverkningar både för resebranschen och näringslivet i området. (20 maj 2015, i en pressmeddelande om planerna för Arctic Race of Norway 2016.)
en It is not yet clear where in the region the stages will be located. Our main goal for next year is also to be able to offer a beautiful and memorable race for spectators, riders, and TV viewers – not to mention the positive economic ripple effects for both the travel and business sectors in the area. (20 maj 2015, in a press release regarding the plans for the 2016 Arctic Race of Norway.)

dk Folkeliv og engagement langs ruten er en succesfaktor for os som arrangør og vil være med til at løfte oplevelsen endnu et hak. (13 aug 2016, da Tour des Fjords kommer til Sogn og Fjordane næste år.)
no Folkeliv og engasjement langs løypa er ein suksessfaktor for oss som arrangør og vil vere med på å løfte opplevinga endå nokre hakk. (13 aug 2016, når Tour des Fjords kommer til Sogn og Fjordane neste år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folkliv och engagemang längs banan är en framgångsfaktor för oss som arrangörer och kommer att bidra till att höja upplevelsen några steg. (13 aug 2016, när Tour des Fjords kommer till Sogn og Fjordane nästa år.)
en The crowds and enthusiasm along the route are success factors for us as organizers and will help take the experience to the next level. (13 aug 2016, when Tour des Fjords comes to Sogn og Fjordane next year.)

dk Arrangementet er et meget fint bidrag til lokalmiljøet, men skal vi appellere til store masser udefra, så må vi gøre mere. Måske først og fremmest planlægge løbet, så der bliver flere spidsede dueller i målområdet. Lidt mere showpræg. (29 mar 2013, efter fjelltelemarkrennet Nakkjen Ned i Stryn)
no Arrangementet er eit veldig fint tilskot til lokalmiljøet, men skal vi appellere til store massar utanfrå, så må vi til med meir. Kanskje først og fremst legge opp løypa så det blir meir spissa duellar i målområdet. Litt meir showpreg. (29 mar 2013, etter fjelltelemarkrennet Nakkjen Ned i Stryn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arrangemanget är ett väldigt fint tillskott till det lokala miljö, men om vi ska appellera till stora massor utifrån, så måste vi göra mer. Kanske främst lägga ut banan så att det blir mer spetsiga dueller i målområdet. Lite mer showkaraktär. (29 mar 2013, efter fjälltjejmarkloppet Nakkjen Ned i Stryn)
en The event is a very nice addition to the local community, but if we want to appeal to the masses from outside, we have to do more. Perhaps first and foremost design the course so that there are more pointed duels in the finish area. A bit more of a show element. (29 mar 2013, after the mountain telemark race Nakkjen Ned in Stryn)

dk Satsning fra disse investorer er det, der skal til for at få endnu mere fart på Femundløpet. (15 nov 2010, i forbindelse med overtagelsen af Femundløpet af det nye driftsselskab Femundløpet AS.)
no Satsing fra disse investorene er det som skal til for å få enda mer fart på Femundløpet. (15 nov 2010, i forbindelse med overtakelsen av Femundløpet av det nye driftselskapet Femundløpet AS.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Investeringar från dessa investerare är det som behövs för att få ännu mer fart på Femundsloppet. (15 nov 2010, i samband med övertagandet av Femundløpet av det nya driftsbolaget Femundløpet AB.)
en Investment from these investors is what is needed to further accelerate the development of Femundløpet. (15 nov 2010, in connection with the takeover of Femundløpet by the new operating company Femundløpet AS.)
  Lars Monsen

no Det er et vanskelig sponsormarked og vi jobber hardt for å få TV-selskap til å dekke løp som NM. Vi har nye og gode løpere og merker en økt interesse, men har ikke lyktes med å ta ut det kommersielle potensialet ennå. (8 nov 2026, om utfordringene med sponsorer og TV-dekning av norske skøyteløp.)

dk Dette er et stort og vigtigt projekt, fordi det bliver en folkefest. Men det giver os også en god mulighed for at vise fylket, turismen og erhvervslivet frem. (9 maj 2016, da han taler om at invitere rittet til Sogn og Fjordane)
no Dette er eit stort og viktig prosjekt fordi det blir ein folkefest. Men det gir oss også ein god mogelegheit til å vise fram fylket, reiselivet og næringslivet. (9 maj 2016, når han snakker om å invitere rittet til Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett stort och viktigt projekt eftersom det blir en folkfest. Men det ger oss också en bra möjlighet att visa upp länet, turismen och näringslivet. (9 maj 2016, när han pratar om att bjuda in tävlingen till Sogn og Fjordane)
en This is a large and important project because it will be a celebration for the people. But it also gives us a great opportunity to showcase the county, the tourism industry, and the business community. (9 maj 2016, when speaking about inviting the race to Sogn og Fjordane)

dk Finnmarksløpet betyder meget for Alta og Finnmark. Det bidrager til at markedsføre landsdelen på en fremragende måde, og det skaber aktivitet og lyst til at bosætte sig. Det er noget, vi føler en stor stolthed over. (20 sep 2024, i en nyhedsartikel om, at Finnmarksløpet er med i statsbudgettet for næste år.)
no Finnmarksløpet betyr mykje for Alta og Finnmark. Det bidreg til å marknadsføre landsdelen på ein utmerkt måte, et skapar aktivitet og bulyst. Det er noko vi kjenner veldig stoltheit kring. (20 sep 2024, i en nyhetsartikkel om at Finnmarksløpet er inne i statsbudsjettet for neste år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finnmarksloppet betyder mycket för Alta och Finnmark. Det bidrar till att marknadsföra regionen på ett utmärkt sätt, det skapar aktivitet och engagemang. Det är något vi känner stor stolthet över. (20 sep 2024, i en nyhetsartikel om att Finnmarksloppet är inne i statsbudgeten för nästa år.)
en Finnmarksløpet means a lot to Alta and Finnmark. It helps promote the region in an excellent way, and it creates activity and a desire for people to live here. It is something we take great pride in. (20 sep 2024, in a news article about Finnmarksløpet being included in next year's state budget.)

dk Vi ønsker at skabe et klima, hvor vi kan samarbejde om at sælge Sogn som destination. Vi håber nu, at vi kan få lidt mere gejst fra overnatningsvirksomhederne, så vi får nogle fine pakker, vi kan sælge uden for regionen. Vi har absolut et rigtig godt tilbud til dem, der ønsker at komme hertil. Vi tror, at samarbejde mellem anlæggene vil være fremtiden for hele regionen. (30 okt 2012, samarbejde og markedsføring af Sogn som destination)
no Vi ønskjer å danne eit klima der vi kan samarbeide om å selje Sogn som destinasjon. Vi håpar no at vi kan få litt meir giv og frå overnattingsbedriftene, slik at vi får fine pakkar vi kan selje utanfor regionen. Vi har absolutt eit veldig godt tilbod til dei som ønskjer å kome hit. Vi trur at samarbeid mellom anlegga vil vere framtida for heile regionen. (30 okt 2012, samarbeid og markedsføring av Sogn som destinasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att skapa ett klimat där vi kan samarbeta om att sälja Sogn som destination. Vi hoppas nu att vi kan få lite mer givande från övernattningsföretagen, så att vi får fina paket som vi kan sälja utanför regionen. Vi har absolut ett mycket bra erbjudande till de som vill komma hit. Vi tror att samarbete mellan anläggningarna kommer att vara framtiden för hela regionen. (30 okt 2012, samarbete och marknadsföring av Sogn som destination)
en We want to create a climate where we can collaborate on selling Sogn as a destination. We now hope for a bit more drive from the accommodation providers, so that we can create attractive packages to sell outside the region. Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. We absolutely have a very good offering for those who wish to visit. We believe that cooperation between the establishments will be the future for the entire region. (30 okt 2012, collaboration and marketing of Sogn as a destination)

dk Vi ser allerede konturerne af noget, der kan ligne Tour de France, når det kommer til påvirkningen af det lokale rejse- og erhvervsliv. Arctic Race er et løb, som alle vil deltage i og komme for at se, håber vi. (15 aug 2013, i nyhedsartiklen om Arctic Race of Norway)
no Vi ser konturene av noe som kan ligne Tour de France allerede, når det kommer til påvirkning på det lokale reise- og næringslivet. Arctic race er et ritt alle vil delta på og komme for å se, håper vi. (15 aug 2013, i nyhetsartikkelen om Arctic Race of Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser konturerna av något som kan likna Tour de France redan, när det kommer till påverkan på det lokala resebranschen och näringslivet. Arctic race är ett lopp som alla vill delta i och komma för att se, hoppas vi. (15 aug 2013, i nyhetsartikeln om Arctic Race of Norway)
en We can already see the outlines of something resembling the Tour de France when it comes to the impact on local travel and business. Arctic Race is a race that everyone will want to participate in and come to see, we hope. (15 aug 2013, in the news article about the Arctic Race of Norway)

dk Håbet er, at dette bliver et andet ben at stå på for erhvervslivet i regionen. Vi står stærkt i forhold til verdensarvsoplevelser og lokalmad, men vi tror, at lysfænomenerne kan være attraktive for at udvikle festivaler og oplevelser. (15 okt 2014, planer for fremtidig turismeudvikling)
no Håpet er at dette blir en annen fot å stå på for næringslivet i regionen. Vi står sterkt i forhold til verdensarv-opplevelser og lokalmat, men vi tror lysfenomenene kan være attraktivt for å utvikle festivaler og opplevelser. (15 okt 2014, planer for fremtidig turismeutvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppet är att detta blir en annan fot att stå på för näringslivet i regionen. Vi står starka i förhållande till världsarvsupplevelser och lokalmat, men vi tror att ljusfenomenen kan vara attraktiva för att utveckla festivaler och upplevelser. (15 okt 2014, planer för framtida turismutveckling)
en The hope is that this will provide a new foundation for the business community in the region. We are in a strong position regarding World Heritage experiences and local food, but we believe the light phenomena can be an attraction for developing festivals and experiences. (15 okt 2014, plans for future tourism development)

dk Vi må være villige til at bruge nogle penge på at profilere regionen, så man bliver kendt internationalt, både blandt turister og erhvervslivet. (9 sep 2006, i en artikel om, at Næringslivets Hovedorganisasjon i Oslo og Akershus beder regeringen om at bruge flere penge på at gøre erhvervslivet i Oslo-området mere kendt i Europa.)
no Vi må være villige til å bruke noen penger på å profilere regionen sånn at man blir kjent internasjonalt, både blant turister og næringsliv. (9 sep 2006, i en artikkel om at Næringslivets Hovedorganisasjon i Oslo og Akershus ber regjeringen bruke mer penger på å gjøre næringslivet i Osloområdet mer kjent i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må vara villiga att använda några pengar på att profilera regionen så att man blir känd internationellt, både bland turister och näringsliv. (9 sep 2006, i en artikel om att Næringslivets Huvudorganisation i Oslo och Akershus ber regeringen använda mer pengar på att göra näringslivet i Oslo-området mer känt i Europa.)
en We must be willing to spend some money on profiling the region so that it becomes known internationally, both among tourists and the business community. (9 sep 2006, in an article about the Confederation of Norwegian Enterprise in Oslo and Akershus asking the government to spend more money on making the business community in the Oslo area better known in Europe.)

dk Vi har arrangeret flere store og gode mesterskaber tidligere, og vi ser, at store gode sportsarrangementer er vigtige for regionen. (23 aug 2013, under interview med NRK om EM-ansøgningen)
no Vi har arrangert fleire store og gode meisterskap tidlegare, og vi ser at store gode sportsarrangement er viktige for regionen. (23 aug 2013, under intervju med NRK om EM-søknaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arrangerat flera stora och bra mästerskap tidigare, och vi ser att stora bra sportevenemang är viktiga för regionen. (23 aug 2013, under intervju med NRK om EM-ansökan)
en We have organized several large and successful championships in the past, and we see that major sporting events are important for the region. (23 aug 2013, during an interview with NRK about the European Championship bid)
  Stian Grimseth

dk Vi har brug for Tour of Norway som en vigtig arena for norske ryttere til at vise sig frem, men også for at vise det landlige Norge og norsk erhvervsliv frem. (11 dec 2025, begrundelse for hvorfor de vil arbejde for at få løbet tilbage)
no Vi trenger Tour of Norway som en viktig arena for norske ryttere å vise seg fram, men også for å vise frem bygde-Norge og norsk næringsliv. (11 dec 2025, begrunnet hvorfor de vil jobbe for å få rittet tilbake)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver Tour of Norway som en viktig arena för norska cyklister att visa upp sig, men också för att visa upp landsbygdens Norge och det norska näringslivet. (11 dec 2025, motiverade varför de vill arbeta för att få tillbaka loppet)
en We need the Tour of Norway as an important arena for Norwegian riders to showcase their talents, but also to showcase rural Norway and Norwegian industry. (11 dec 2025, explaining why they want to work to bring the race back)

dk Hvis vi skal løfte turistindustrien op på et højere niveau, som i Lofoten og på Nordkap, må vi få flere turister til området. Det vil bety meget. (17 dec 2024, da han talte om mulighederne for turistindustrien i regionen)
no Hvis vi skal reiselivsnæringa opp på et høyere nivå, som Lofoten og på Nordkapp, må vi få flere turister til området. Da betyr dette mye. (17 dec 2024, da han snakket om mulighetene for reiselivet i regionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska lyfta turistnäringen till en högre nivå, som i Lofoten och på Nordkapp, måste vi få fler turister till området. Då betyder det mycket. (17 dec 2024, när han talade om möjligheterna för turistnäringen i regionen)
en If we are to raise the tourism industry to a higher level, like in Lofoten and at the North Cape, we must attract more tourists to the area. That would mean a great deal. (17 dec 2024, while speaking about the opportunities for tourism in the region)
  Bjørnar Skjæran

dk Vi må blive endnu bedre til at markedsføre Sogn og Fjordane, og toppene som er her. (12 aug 2017, efter at Gaustatoppen blev kåret til fjeldtoppen med den smukkeste udsigt i Norge.)
no Vi må bli endå flinkare til å marknadsføre Sogn og Fjordane, og toppane som er her. (12 aug 2017, etter at Gaustatoppen ble kåret til fjelltoppen med den vakraste utsikta i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må bli ännu bättre på att marknadsföra Sogn og Fjordane, och toppen som finns här. (12 aug 2017, efter att Gaustatoppen utsågs till bergstoppen med den vackraste utsikten i Norge.)
en We must become even better at marketing Sogn og Fjordane, and the peaks found here. (12 aug 2017, after Gaustatoppen was voted the mountain peak with the most beautiful view in Norway.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er et stort arrangement, men vi ønsker at arbejde mere på at rendyrke den kommercielle del af Femundløpet, så det kan indgå som en del af turisttilbuddet i regionen.".