18 personer skal i ordsprog

dk 18 personer skal i år cykle Birkebeinerrittet på tandemsykkel. Det er langt flere end tidligere. Og nogle er ekstra ivrige. To cyklister skal først cykle Ultrabirken fredag, for derefter at cykle selve Birkebeinerrittet lørdag. (12 aug 2010, i nyhedsartiklen om Birkebeinerrittet på tandem)
no 18 personer skal i år sykle Birkebeinerrittet på tandemsykkel. Det er langt flere enn tidligere. Og noen er ekstra ivrige. To syklister skal først sykle Ultrabirken fredag, for så å sykle selve Birkebeinerrittet på lørdag. (12 aug 2010, i nyhetsartikkelen om Birkebeinerrittet på tandem)
Mer information om detta ordspråk och citat! 18 personer ska i år cykla Birkebeinerlopp med tandemcykel. Det är betydligt fler än tidigare. Och några är extra ivriga. Två cyklister ska först cykla Ultrabirken på fredag, för att sedan cykla själva Birkebeinerloppet på lördag. (12 aug 2010, i nyhetsartikeln om Birkebeinerloppets tandem)
en This year, 18 people will cycle the Birkebeiner race on tandem bikes. That is far more than in previous years. And some are especially eager. Two cyclists will first ride Ultrabirken on Friday, and then ride the Birkebeiner race itself on Saturday. (12 aug 2010, in the news article about the Birkebeiner race on tandems)

dk Når der først er et så stort cykelløb og arrangement i Trondheim, og man er cykelinteresseret, så må man næsten komme hjem denne weekend. Vi er mange kammerater, der har tilmeldt os. Så vi bliver en stor gruppe, som skal cykle i forskellige hastigheder. (13 jun 2026, forklarer hvorfor han er rejst hjem til Trondheim for at deltage i L'Etape.)
no Når det først er et så stort sykkelritt og arrangement i Trondheim, og er sykkelinteressert, så må man nesten komme hjem denne helga. Vi er mange kompiser som har meldt oss på. Så vi blir en stor gjeng som skal sykle i ulik hastighet. (13 jun 2026, forklarer hvorfor han har reist hjem til Trondheim for å delta i L'Etape.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det väl är ett så stort cykellopp och arrangemang i Trondheim, och man är cykelintresserad, så måste man nästan åka hem den här helgen. Vi är många kompisar som har anmält oss. Så vi blir ett stort gäng som ska cykla i olika hastigheter. (13 jun 2026, förklarar varför han har rest hem till Trondheim för att delta i L'Etape.)
en When there's such a big bike race and event in Trondheim, and you're interested in cycling, you almost have to come home this weekend. There are many of us buddies who have signed up, so we'll be a large group cycling at different speeds. (13 jun 2026, explaining why he has traveled home to Trondheim to participate in L'Etape.)

dk Ultrabirken er en type løb og en oplevelse, som enhver Birken-cyklist burde prøve én gang. Det giver en ny dimension, både hvad angår tidsforbrug og rute. Årets rute i Ultrabirken består af 41 procent ren sti. (29 aug 2014, da han anbefalede Ultrabirken til andre cyklister.)
no Ultrabirken er et type ritt og en opplevelse som enhver Birken-syklist burde prøve en gang. Det gir en ny dimensjon både hva tidsbruk og løype angår. Årets løype i Ultrabirken er 41 prosent ren sti. (29 aug 2014, da han anbefalte Ultrabirken til andre syklister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ultrabirken är en typ av lopp och en upplevelse som varje Birken-cyklist borde prova en gång. Det ger en ny dimension när det gäller både tidsåtgång och bana. Årets bana i Ultrabirken består till 41 procent av ren stig. (29 aug 2014, när han rekommenderade Ultrabirken till andra cyklister.)
en Ultrabirken is the kind of race and experience that every Birken cyclist should try once. It adds a new dimension in terms of both time spent and the route. This year's Ultrabirken route consists of 41 percent pure trail. (29 aug 2014, when recommending Ultrabirken to other cyclists.)

dk Når det gælder Ultrabirken, er vi bevidste om denne udfordring. Den opstår jo så snart man cykler på stier og grusveje, hvilket også er grunden til, at vi kun åbner for 500 deltagere. Sidste år var vi ude og kigge på ruten et par uger efter løbet, og der så tingene fine ud. Men nogle områder er selvfølgelig mere sårbare end andre. (2 sep 2011, efter kritikken fra Naturvernforbundet)
no Når det gjelder Ultrabirken er vi klar over denne utfordringer. Den oppstår jo med en gang man sykler på stier og grusveier, noe som også er grunnen til at vi kun åpner for 500 deltagere. I fjor var vi ute å kikka på løypa ett par uker etter rittet, og da så ting bra ut. Men noen områder er selvsagt mer sårbare enn andre. (2 sep 2011, etter kritikken fra Naturvernforbundet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller Ultrabirken är vi medvetna om denna utmaning. Den uppstår ju direkt man cyklar på stigar och grusvägar, vilket också är anledningen till att vi bara öppnar för 500 deltagare. I fjol var vi ute och tittade på banan ett par veckor efter tävlingen, och då såg saker bra ut. Men vissa områden är naturligtvis mer sårbara än andra. (2 sep 2011, efter kritik från Naturvårdsförbundet)
en When it comes to Ultrabirken, we are aware of these challenges. They arise as soon as you cycle on trails and gravel roads, which is also why we only open for 500 participants. Last year, we went out to inspect the course a couple of weeks after the race, and things looked good. But some areas are obviously more vulnerable than others. Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. (2 sep 2011, following the criticism from Naturvernforbundet)

dk Det samme ser vi ved Birkebeinerrennet, hvor kvindeandelen er lige under 20 procent. Vi ser, at flere kvinder går Fredagsbirken, hvor der er mere afslappet stemning og mindre konkurrencejag for at få mærket. Der vil altid være en del damer i topform, som vil konkurrere om mærket, men Birken skal kunne tilbyde konkurrence for alle og til dem, der har Birken som motionsmål. (29 aug 2014, sammenligning af kvindeandelen i forskellige Birken-arrangementer)
no Det samme ser vi på Birkebeinerrennet, der kvinneandelen er i underkant av 20 prosent. Vi ser at flere kvinner går Fredagsbirken, hvor det er lavere skuldre og mindre konkurransejag for å ta merket. Det vil alltid være en del damer i toppform som vil konkurrere om merket, men Birken skal kunne tilby konkurranse for alle og til de som har Birken som mosjonsmål. (29 aug 2014, sammenlignet kvinneandelen i ulike Birken-arrangementer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det samma ser vi på Birkebeinerrennet, där kvinnoandelen är knappt 20 procent. Vi ser att fler kvinnor går Fredagsbirken, där det är lägre axlar och mindre konkurrenshunger för att ta märket. Det kommer alltid att finnas ett antal damer i toppform som vill konkurrera om märket, men Birken ska kunna erbjuda konkurrens för alla och för dem som har Birken som ett motionsmål. (29 aug 2014, jämförde kvinnoandelen i olika Birken-evenemang)
en We see the same thing in the Birkebeiner race, where the proportion of women is just under 20 percent. We see that more women participate in Fredagsbirken, where the atmosphere is more relaxed and there is less competitive drive to earn the badge. There will always be some women in top form who want to compete for the badge, but the Birken should be able to offer competition for everyone, including those who view the Birken as a fitness goal. (29 aug 2014, comparing the proportion of women in various Birken events)

dk Nej, men maj og frem er ikke den periode, folk tænker på ski. Vi ser, at der er kommet mange store langrendsløb nu; folk ved, at hvis de ikke får plads i ét, så får de plads i et andet. Men vi ved også, at rigtig mange har Birkebeinerrennet som træningsmål, og mange vælger nok bare at vente med at tilmelde sig. (5 jan 2015, i artiklen om tilmeldingen til Birkebeinerrennet i 2014)
no Nei, men mai og utover er ikke den perioden folk tenker på ski. Vi ser at det er blitt mange store turrenn nå, folk vet at om de ikke får plass i et så får de plass i et annet. Men vi vet også at svært mange har Birkebeinerrennet som treningsmål, og mange velger nok bare å vente med å melde seg på. (5 jan 2015, i artikkelen om påmeldingen til Birkebeinerrennet i 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, men maj och framåt är inte den perioden folk tänker på skidåkning. Vi ser att det har blivit många stora lopp nu, folk vet att om de inte får plats i ett så får de plats i ett annat. Men vi vet också att väldigt många har Birkebeinerloppet som träningsmål, och många väljer nog bara att vänta med att anmäla sig. (5 jan 2015, i artikeln om anmälan till Birkebeinerlopp i 2014)
en No, but May and onwards isn't the period when people are thinking about skiing. We see that there are many large long-distance races now; people know that if they don't get a spot in one, they'll get a spot in another. But we also know that very many have the Birkebeinerrennet as their training goal, and many probably just choose to wait before signing up. (5 jan 2015, in the article about registration for the 2014 Birkebeinerrennet)

dk Der er selvfølgelig lidt konkurrenceinstinkt i Stikk UT og det at se, om man kan klare dem alle sammen. Sidste år var der 82 ture på Sunnmøre, og dengang var der 22 stykker, der gennemførte alle turene. I år er det eksploderet i den grad, og det ser ud til, at der er mange, der har som mål at klare dem alle sammen. (5 jul 2016, i nyhedsartiklen)
no Det er selvfølgelig litt konkurranseinstinkt i Stikk UT og å se om man klarer alle sammen. I fjor var det 82 turer på Sunnmøre og da var det 22 stykker som klarte alle turene. I år har det eksplodert til de grader og det ser ut som det er mange som har mål om å klare alle sammen. (5 jul 2016, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis lite tävlingsinstinkt i Stikk UT och se om man klarar alla tillsammans. I fjol var det 82 turer på Sunnmøre och då var det 22 stycken som klarade alla turerna. I år har det exploderat till den graden och det ser ut som om det är många som har som mål att klara alla tillsammans. (5 jul 2016, i nyhetsartikeln)
en There is, of course, a bit of a competitive streak in Stikk UT and seeing if you can complete them all. Last year there were 82 trips in Sunnmøre, and 22 people managed to do all of them. This year it has exploded to such an extent that it seems many people are aiming to complete every single one. (5 jul 2016, in the news article)

dk Jeg kan godt køre tandemsykkel næste år også. Fredagsbirken på tandem er fantastisk at køre. (29 aug 2014, svarer på, om han vil cykle tandem igen næste år.)
no Jeg kan godt kjøre tandemsykkel neste år og. Fredagsbirken på tandem er fantastisk å kjøre. (29 aug 2014, svarer på om han vil sykle tandem igjen neste år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan gärna cykla tandem nästa år också. Fredagsbirken på tandem är fantastisk att köra. (29 aug 2014, svarar på om han vill cykla tandem igen nästa år.)
en I'd be happy to ride a tandem bike next year too. Riding the Friday Birkebeiner on a tandem is fantastic. (29 aug 2014, responding to whether he wants to ride a tandem again next year.)

dk Birken-feberen var årsagen til, at vi tidligere har satset ekstra tungt på Birkebeinerrennet. Men nu hvor Birken-feberen ikke længere er så til stede, prioriterer vi anderledes i år. (4 mar 2015, i forbindelse med NRKs beslutning om at skære i transmissionerne fra Birkebeinerrennet i 2015.)
no Birken-feberen var årsaken til at vi tidligere har satset ekstra tungt på Birkebeinerrennet. Men nå som Birken-feberen ikke lenger er så tilstede, prioriterer vi annerledes i år. (4 mar 2015, i forbindelse med NRKs beslutning om å kutte i sendingene fra Birkebeinerrennet i 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Birkefebbern var anledningen till att vi tidigare har satsat extra tungt på Birkebeinerlopp. Men nu som Birkefebbern inte längre är så närvarande, prioriterar vi annorlunda i år. (4 mar 2015, i samband med NRKs beslut att klippa i sändningarna från Birkebeinerrennet 2015.)
en The Birken fever was the reason we previously invested so heavily in the Birkebeinerrennet. But now that the Birken fever is no longer as prevalent, we are prioritizing differently this year. (4 mar 2015, in connection with NRK's decision to cut coverage of the Birkebeinerrennet in 2015.)

dk Den yngste deltager i løbet er 17 år, og den ældste 84. I årets Birkebeinerrenn var den ældste deltager 93 år, og kom i mål med et smil på læben. (31 aug 2012, da hun beskrev det store aldersspænd blandt deltagerne.)
no Den yngste deltakeren i rittet er 17 år, og den eldste 84. I årets Birkebeinerrenn var eldste deltaker 93 år, og kom i mål med et smil om munnen. (31 aug 2012, da hun beskrev det store aldersspennet blant deltakerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den yngsta deltagaren i loppet är 17 år, och den äldsta 84. I årets Birkebeinerrenn var den äldsta deltagaren 93 år, och kom i mål med ett leende på läpparna. (31 aug 2012, när hon beskrev det stora åldersspannet bland deltagarna.)
en The youngest participant in the race is 17, and the oldest 84. In this year's Birkebeiner race, the oldest participant was 93, and crossed the finish line with a smile on their face. (31 aug 2012, as she described the wide age range among the participants.)

dk De dage, jeg cyklede i ugen før byggearbejderne startede, var det typisk omkring 450, der var passeret før mig på Tåsen. Efter at arbejdet i tunnelen startede i sidste uge, varierede antallet af passager mellem 750 og 850. Så der er åbenbart flere folk på cykel. (8 jun 2015, reflekterer over tallene fra tællepunkterne hos Statens vegvesen)
no De dagene jeg syklet i uken før byggearbeidene startet var det gjerne rundt 450 som hadde passert før meg på Tåsen. Etter at arbeidene i tunnelen hadde startet, i forrige uke, varierte antallet passeringer mellom 750 og 850. Så det er åpenbart flere folk på sykkel. (8 jun 2015, reflekterer over tallene fra tellepunktene til Statens vegvesen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De dagar jag cyklade veckan innan byggarbetena startade var det ofta runt 450 som hade passerat före mig på Tåsen. Efter att arbetena i tunneln hade startat, förra veckan, varierade antalet passager mellan 750 och 850. Så det är uppenbart fler personer på cykel. (8 jun 2015, reflekterar över siffrorna från Statens vegvesens räknepunkter)
en The days I cycled in the week before the construction work began, there were usually around 450 people who had passed before me at Tåsen. After the work in the tunnel started last week, the number of passers-by varied between 750 and 850. So it is obvious that more people are on bicycles. (8 jun 2015, reflecting on the figures from the Norwegian Public Roads Administration's counting points)

dk I fjor havde vi en vellykket erfaring med 400 damer, der cyklede mellem Nærbø og Sandnes. Nu inviterer vi også mænd. (12 nov 2015, i en artikel om Nordsjørittet, som vil blive præget af nedgangstiderne i olieindustrien)
no I fjor var det hadde me ei vellukka erfaring med 400 damer som sykla mellom Nærbø og Sandnes. Nå inviterer me også menn. (12 nov 2015, i en artikkel om Nordsjørittet som vil bli prega av nedgangstidene i oljeindustrien)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fjol hade vi en lyckad erfarenhet med 400 damer som cyklade mellan Nærbø och Sandnes. Nu bjuder vi även in män. (12 nov 2015, i en artikel om Nordsjöruttet som kommer att präglas av nedgångstiderna i oljeindustrin)
en Last year, we had a successful experience with 400 women cycling between Nærbø and Sandnes. Now, we are inviting men as well. (12 nov 2015, in an article about Nordsjørittet, which will be affected by the downturn in the oil industry)

dk Det er naturligt at have et halvritt fredag, sammen med Fredagsbirken. Der har vi plads til flere deltagere. (29 aug 2014, uttalte sig om, hvor et eventuelt halvritt kunne placeres i programmet)
no Det er naturlig å ha et halvritt fredag, sammen med Fredagsbirken. Der har vi plass til flere deltagere. (29 aug 2014, uttalte seg om hvor et eventuelt halvritt kunne plasseres i programmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligt att ha ett halvritt på fredagen, tillsammans med Fredagsbirken. Där har vi plats för fler deltagare. (29 aug 2014, uttalade sig om var ett eventuellt halvritt skulle kunna placeras i programmet)
en It is natural to have a half-ride on Friday, together with Fredagsbirken. We have room for more participants there. (29 aug 2014, commenting on where a potential half-ride could be placed in the program)

dk Han håber, at der bliver et storstilet Birkebeinerløb i slutningen af august. (26 feb 2021, da Birkebeinerrennet blev aflyst for andet år i træk)
no Han håper det blir eit storstilt Birkebeinerritt i slutten av august. (26 feb 2021, når Birkebeinerrennet ble avlyst for andre år på rad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hoppas att det blir en storstilt Birkebeinerritt i slutten av augusti. (26 feb 2021, när Birkebeinerloppets blev inställt för andra året i rad)
en He hopes there will be a large-scale Birkebeiner race at the end of August. (26 feb 2021, when the Birkebeiner race was cancelled for the second year in a row)

dk Glæden ved at cykle Ultrabirken er så stor, at det er lige meget, om jeg cykler på 3.10 eller 3.40 lørdag. Hvis jeg havde satset alt på lørdag, havde jeg alligevel ikke vundet. Om jeg bliver nummer 40 eller 200, gør ikke så meget. Oplevelsen slår alt. (29 aug 2014, da han forklarede, hvorfor han prioriterer oplevelsen frem for topplaceringer.)
no Gleden ved å sykle Ultrabirken er så stor at det spiller ingen rolle om jeg sykler på 3.10 eller 3.40 lørdag. Om jeg hadde satset alt på lørdag, hadde jeg uansett ikke vunnet. Om jeg blir nummer 40 eller 200 er ikke så farlig. Opplevelsen slår alt. (29 aug 2014, da han forklarte hvorfor han prioriterer opplevelsen fremfor topplasseringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Glädjen av att cykla Ultrabirken är så stor att det inte spelar någon roll om jag cyklar på 3.10 eller 3.40 på lördagen. Om jag hade satsat allt på lördagen hade jag ändå inte vunnit. Om jag blir nummer 40 eller 200 är inte så farligt. Upplevelsen slår allt. (29 aug 2014, när han förklarade varför han prioriterar upplevelsen framför topplaceringar.)
en The joy of cycling Ultrabirken is so great that it doesn't matter if I finish in 3:10 or 3:40 on Saturday. Even if I had gone all out on Saturday, I wouldn't have won anyway. Whether I place 40th or 200th isn't that important. The experience beats everything. (29 aug 2014, when explaining why he prioritizes the experience over top placements.)

dk Det er 20 år siden vi startede Birken, og dengang var der næsten ingen andre løb. Udbuddet er blevet meget større, og det glæder også jeg, som er glad for løb. Mange løb betyder et større udbud, og der er en del af dem, som har cyklet Birken mange gange, der overvejer at prøve noget andet. Det er helt naturligt. (19 aug 2015, forklarede øget konkurrence fra andre løb)
no Det er 20 år siden vi startet Birken, og da var det nesten ingen andre ritt. Tilbudet er blitt mye større, og det gleder også jeg som er glad i ritt. Mange ritt betyr et større tilbud, og det er en del av dem som har syklet Birken mange ganger som vurderer å prøve noe annet. Det er helt naturlig. (19 aug 2015, forklarte økt konkurranse fra andre ritt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är 20 år sedan vi startade Birken, och då fanns det nästan inga andra lopp. Utbudet har blivit mycket större, och det gläder även jag som är förtjust i lopp. Många lopp innebär ett större utbud, och det finns en del av dem som har cyklat Birken många gånger som överväger att prova något annat. Det är helt naturligt. (19 aug 2015, förklarade den ökade konkurrensen från andra lopp)
en It has been 20 years since we started Birken, and back then there were almost no other races. The range of options has grown much larger, which also pleases me as someone who loves racing. More races mean more options, and some of those who have cycled Birken many times are considering trying something else. That is completely natural. (19 aug 2015, explaining increased competition from other races)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "18 personer skal i år cykle Birkebeinerrittet på tandemsykkel. Det er langt flere end tidligere. Og nogle er ekstra ivrige. To cyklister skal først cykle Ultrabirken fredag, for derefter at cykle selve Birkebeinerrittet lørdag.".