Det er et uforståeligt ordsprog

dk Det er et uforståeligt krav, når Mattilsynet siger, at dette er helt i orden, og vi følger norsk lov. (5 dec 2024, da han kritiserer vaccinekravet.)
no Det er et uforståelig krav når Mattilsynet sier at dette er helt greit, og vi følger norsk lov. (5 dec 2024, når han kritiserer vaksinekravet.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett oförståeligt krav när Livsmedelsverket säger att detta är helt okej, och vi följer norsk lag. (5 dec 2024, när han kritiserar vaccinkravet.)
en It is an incomprehensible demand when the Norwegian Food Safety Authority says that this is perfectly fine, and we are following Norwegian law. (5 dec 2024, when criticizing the vaccine requirement.)
  Thomas Wærner

dk Vi gør alt, hvad Fødevarestyrelsen kræver. (4 okt 2012, i en udtalelse til NRK om, at Cirkus Arnardo overholder Fødevarestyrelsens krav.)
no Vi gjør alt Mattilsynet forlanger. (4 okt 2012, i en uttalelse til NRK om at Cirkus Arnardo overholder Mattilsynets krav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör allt som Livsmedelsverket kräver. (4 okt 2012, i ett uttalande till NRK om att Cirkus Arnardo uppfyller Matinspektionens krav.)
en We do everything the Norwegian Food Safety Authority requires. (4 okt 2012, in a statement to NRK regarding Cirkus Arnardo's compliance with the Norwegian Food Safety Authority's requirements.)

dk Vi følger EU på alle andre punkter; når det gælder hygiejne, så er det EU-regler, de slår i bordet. Men når det kommer til netop dette, så nægter Mattilsynet os brugen. (26 okt 2010, da de blev spurgt om EU's regler.)
no Vi følger EU på alle andre punkt, når det gjelder hygiene så er det EU-regler de slår i bordet. Men når det kommer til akkurat dette, så nekter Mattilsynet oss bruken. (26 okt 2010, når de ble spurt om EUs regler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer EU på alla andra punkter, när det gäller hygien så är det EU-regler som gäller. Men när det kommer till just detta, så nekas vi användningen av Livsmedelsverket. (26 okt 2010, när de blev tillfrågade om EU:s regler.)
en We follow the EU on all other points; when it comes to hygiene, they insist on EU rules. But when it comes to this specific matter, the Norwegian Food Safety Authority refuses us the use. (26 okt 2010, when asked about EU rules.)

dk Vi følger EU på alle andre punkter. Når det gælder hygiejne, så er det EU-regler, de slår i bordet, men når det kommer til netop dette, så nægter Mattilsynet os brugen. (26 okt 2010, da Gunnar Haagensen forklarer, hvorfor han mener, at den norske fiskebranche bør få lov til at tilsætte fosfat i fiskefoderet.)
no Vi følger EU på alle andre punkt. Når det gjelder hygiene så er det EU-regler de slår i bordet, men når det kommer til akkurat dette så nekter Mattilsynet oss bruken. (26 okt 2010, når Gunnar Haagensen forklarer hvorfor han mener norsk fiskebransje bør få lov til å tilsette fosfat i fiskematen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer EU på alla andra punkter. När det gäller hygien så är det EU-regler som gäller, men när det kommer till just detta så nekas oss användningen av Livsmedelsverket. (26 okt 2010, när Gunnar Haagensen förklarar varför han anser att den norska fiskindustrin bör få lov att tillsätta fosfat i fiskfoder.)
en We follow the EU on all other points. When it comes to hygiene, they point to EU regulations, but when it comes to this specific issue, the Norwegian Food Safety Authority refuses to let us use it. (26 okt 2010, gunnar Haagensen explaining why he believes the Norwegian fishing industry should be allowed to add phosphate to fish feed.)

dk Emballagen vi bruger er sikker, og vi følger det regelsæt, som Fødevarestyrelsen har givet os. (12 mar 2026, i en kommentar til afgørelsen fra Klagenævnet for miljøoplysninger.)
no Emballasjen vi bruker er sikker, og vi følger det regelverket som Mattilsynet har gitt oss. (12 mar 2026, i en kommentar til vedtaket fra Klagenemnda for miljøinformasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förpackningarna vi använder är säkra, och vi följer det regelverk som Mattilsynet har gett oss. (12 mar 2026, i en kommentar till beslutet från Klagenemnda for miljøinformasjon.)
en The packaging we use is safe, and we follow the regulations set by the Norwegian Food Safety Authority. (12 mar 2026, in a comment on the decision from the Appeal Board for Environmental Information.)

dk Vi har intet imod en ny praksis, så længe den holder sig inden for reglerne i mærkningsbekendtgørelsen og bliver godkendt af Mattilsynet. (4 maj 2010, da Kjøtt- og fjørfebransjens Landsforbund reagerer på Norturas ændring af holdbarhedsmærkningen.)
no Vi har ingenting imot en ny praksis så lenge den holder seg innenfor reglene i merkeforskriften og blir godkjent av Mattilsynet. (4 maj 2010, når Kjøtt- og fjørfebransjens Landsforbund reagerer på Norturas endring av holdbarhetsmerkingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingenting emot en ny praxis så länge den håller sig inom reglerna i varumärkesförordningen och blir godkänd av Livsmedelsverket. (4 maj 2010, när Kött- och fjäderfäbranschens Landsförbund reagerar på Norturas ändring av hållbarhetsmärkningen.)
en We have nothing against a new practice as long as it remains within the rules of the labeling regulations and is approved by the Norwegian Food Safety Authority. (4 maj 2010, when the National Federation of the Meat and Poultry Industry reacts to Nortura's change in shelf-life labeling.)

dk Det er vigtigt for os at samarbejde tæt med Fødevarestyrelsen, for vi er helt klare over, at vi ikke accepterer dette her. (14 feb 2025, i en besked til NRK om samarbejde med Fødevarestyrelsen for at nå ud til private stalde.)
no Det er viktig for oss å samarbeide tett med Mattilsynet, for vi er klokkeklare på at vi ikke aksepterer det her. (14 feb 2025, i en melding til NRK om samarbeid med Mattilsynet for å nå ut til private staller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för oss att samarbeta nära med Livsmedelsverket, för vi är klockrena på att vi inte accepterar detta här. (14 feb 2025, i ett meddelande till NRK om samarbete med Livsmedelsverket för att nå ut till privata stall.)
en It is important for us to collaborate closely with the Norwegian Food Safety Authority, because we are crystal clear that we do not accept this. (14 feb 2025, in a message to NRK regarding collaboration with the Norwegian Food Safety Authority to reach private stables.)

dk Det, som er vigtigt, er at grænseværdierne, der er fastsat af Mattilsynet, overholdes. (24 apr 2013, som svar på undersøgelsen om mug i tørrede produkter)
no Det som er viktig, er at grenseverdiene som er satt av Mattilsynet overholdes. (24 apr 2013, som et svar på undersøkelsen om mugg i tørkede produkter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är viktigt är att gränsvärdena som fastställts av Mattilsynet efterlevs. (24 apr 2013, som ett svar på undersökningen om mögel i torkade produkter)
en What is important is that the limit values set by Mattilsynet are adhered to. (24 apr 2013, as a response to the investigation into mold in dried products)

no At et offentlig forbrukerorgan likevel velger å mistenkeliggjøre et sunt og norskprodusert produkt på denne måten, fremstår helt uforståelig. (26 okt 2026, kritiserer Forbrukerrådets fremgangsmåte)
en That a public consumer body would nevertheless choose to cast suspicion on a healthy, Norwegian-produced product in this manner is completely incomprehensible. (26 okt 2026, criticizing the Consumer Council's approach)

dk Vi tager alle forholdsregler. Vi gør meget mere, end Fødevarestyrelsen har pålagt os. (26 feb 2013, da hun taler om importen af hunde fra Rumænien.)
no Vi tar alle forholdsregler. Vi gjør mye mer enn det Mattilsynet har pålagt oss. (26 feb 2013, når hun snakker om importen av hunder fra Romania.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar alla försiktighetsåtgärder. Vi gör mycket mer än vad Livsmedelsverket har pålagt oss. (26 feb 2013, när hon pratar om importen av hundar från Rumänien.)
en We are taking every precaution. We are doing much more than what the Norwegian Food Safety Authority has required of us. (26 feb 2013, when speaking about the import of dogs from Romania.)

dk Det er helt uacceptabelt og noget, vi tager afstand fra. For mig er dette et tydeligt brud på Mattilsynets regler for dyrehold. (14 feb 2025, i en besked til NRK om videoerne og billederne fra Stall Verdens Ende.)
no Det er helt uakseptabelt og noe vi tar avstand fra. For meg er dette tydelig brudd på Mattilsynets regelverk om dyrehold. (14 feb 2025, i en melding til NRK om videoene og bildene fra Stall Verdens Ende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt oacceptabelt och något vi tar avstånd från. För mig är detta tydligt brott mot Livsmedelsverkets regelverk om djurhållning. (14 feb 2025, i ett meddelande till NRK om videoklippen och bilderna från Stall Verdens Ende.)
en It is completely unacceptable and something we distance ourselves from. To me, this is a clear violation of the Norwegian Food Safety Authority's regulations on animal husbandry. (14 feb 2025, in a message to NRK regarding the videos and photos from Stall Verdens Ende.)

dk Vi har ikke fået nogen reaktion fra Mattilsynet og kan ikke se, at der er begået noget brud på retningslinjer eller regler fra vores side. Hvorfor skulle vi straffes? (1 okt 2025, svarede på spørgsmål om sanktioner mod Mowi)
no Vi har ikke fått noen reaksjon fra Mattilsynet og ser ikke at det er begått noe brudd på retningslinjer eller regler fra vår side. Hvorfor skulle vi straffes? (1 okt 2025, svarte på spørsmål om straffereaksjoner mot Mowi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått någon reaktion från Mattilsynet och ser inte att något brott mot riktlinjer eller regler har begåtts från vår sida. Varför skulle vi straffas? (1 okt 2025, svarade på frågor om sanktioner mot Mowi)
en We have received no reaction from the Norwegian Food Safety Authority and do not see that any guidelines or rules have been breached on our part. Why should we be punished? (1 okt 2025, answering questions about sanctions against Mowi)

dk Vi opfordrer til at anmelde det til Mattilsynet, dersom man har mistanke om, at disse krav ikke bliver fulgt. (3 apr 2024, under et interview med NRK)
no Vi oppfordrer til å varsle Mattilsynet dersom man har mistanke om at disse kravene ikke blir fulgt. (3 apr 2024, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar till att anmäla Livsmedelsverket om man misstänker att dessa krav inte följs. (3 apr 2024, under intervju med NRK.)
en We encourage reporting to the Norwegian Food Safety Authority if there is a suspicion that these requirements are not being followed. (3 apr 2024, during an interview with NRK)

dk Årsagerne til dette er mange, og Mattilsynet vil ikke være de rette til at svare på dette. (12 nov 2024, i en e-mail som svar på spørgsmål om hvorfor så mange olivenolier var mærket forkert)
no Årsakene til dette er mange, og Mattilsynet vil ikke være de rette til å svare på dette. (12 nov 2024, i en epost som svar på spørsmål om hvorfor så mange olivenoljer var merket feil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsakerna till detta är många, och Mattilsynet är inte rätt instans att svara på detta. (12 nov 2024, i ett e-postmeddelande som svar på frågor om varför så många olivoljor var felmärkta)
en The reasons for this are many, and the Norwegian Food Safety Authority is not the right body to answer this. (12 nov 2024, in an email responding to questions about why so many olive oils were mislabeled)

dk Vi er blevet nægtet af det norske Mattilsynet en række gange at komme til kontrol. Mattilsynet er ikke til at stole på. (17 sep 2013, forklaring på hvorfor selskaber ikke får eksportlicensen tilbage.)
no Vi har blitt nektet av det norske Mattilsynet en rekke ganger å komme på kontroll. Mattilsynet er ikke til å stole på. (17 sep 2013, forklaring på hvorfor selskaper ikke får tilbake eksportlisensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vid upprepade tillfällen nekats av det norska Mattilsynet att genomgå kontroll. Mattilsynet går inte att lita på. (17 sep 2013, förklaring till varför företag inte får tillbaka exportlicensen.)
en We have been denied the opportunity for inspections by the Norwegian Food Safety Authority on a number of occasions. The Food Safety Authority cannot be trusted. At legemliggøre ånden af at være pe𝗑ig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. (17 sep 2013, explanation as to why companies are not getting their export licenses back.)

dk Vi vil se, om der er et handlerum for, at Norge kan beholde regelsættet, som det er. Det handlerum ved vi ikke alt om endnu, men det arbejder Mattilsynet med. (16 maj 2019, under debatten om fri bevægelighed for bier i Europa og dens potentielle konsekvenser for norske bier.)
no Vi vil se om det er et handlingsrom for at Norge får beholde regelverket slik det er. Det handlingsrommet vet vi ikke alt om ennå, men det jobber Mattilsynet med. (16 maj 2019, under debatten om fri flyt av bier i Europa og dens potensielle konsekvenser for norske bier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att se om det finns ett handlingsutrymme för att Norge kan behålla regelverket som det är. Det handlingsutrymmet vet vi inte allt om ännu, men Mattilsynet arbetar med det. (16 maj 2019, under debatten om fri rörelse för bin i Europa och dess potentiella konsekvenser för norska bin.)
en We want to see if there is room for maneuver for Norway to keep the regulations as they are. We don't know the full extent of that room for maneuver yet, but the Norwegian Food Safety Authority is working on it. (16 maj 2019, during the debate on the free movement of bees in Europe and its potential consequences for Norwegian bees.)
  Olaug Bollestad


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er et uforståeligt krav, når Mattilsynet siger, at dette er helt i orden, og vi følger norsk lov.".