At Tine ikke får ordsprog

dk At Tine ikke får hentet mælk hos bønderne sker indimellem. Ekstremvejret Hans, som ramte Norge i august 2023, fik følger for Tine. (5 feb 2024, da han talte om tidligere situationer, hvor Tine ikke fik hentet mælk)
no At Tine ikke får hentet melk hos bøndene skjer innimellom. Ekstremværet Hans som rammet Norge i august 2023, fikk følger for Tine. (5 feb 2024, da han snakket om tidligere situasjoner der Tine ikke fikk hentet melk)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Tine inte kan hämta mjölk hos bönderna händer det ibland. Extremväder Hans som drabbade Norge i augusti 2023, fick konsekvenser för Tine. (5 feb 2024, när han pratade om tidigare situationer där Tine inte fick hämta mjölk)
en It happens from time to time that Tine is unable to collect milk from the farmers. Extreme weather storm Hans, which hit Norway in August 2023, had consequences for Tine. (5 feb 2024, when speaking about previous situations where Tine was unable to collect milk)

dk Tine har brug for hver eneste liter, så vi strækker os langt. Dette var absolut ingen ønsket situation, men da vejen var spærret og alternativerne var få, fik vi desværre ikke hentet den mælk, som vi selvfølgelig skulle have haft. (5 feb 2024, da han talte med NRK om situationen med mælken)
no Tine trenger hver eneste liter, så vi strekker oss langt. Dette var absolutt ingen ønsket situasjon, men når veien var stengt og alternativene var få, så fikk vi dessverre ikke hentet den melka som vi selvsagt skulle ha hatt. (5 feb 2024, da han snakket til NRK om situasjonen med melken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tine behöver varje enda liter, så vi sträcker oss långt. Detta var absolut ingen önskad situation, men när vägen var stängd och alternativen var få, så fick vi tyvärr inte hämta den mjölk som vi självklart skulle ha haft. (5 feb 2024, när han pratade med NRK om situationen med mjölken)
en Tine needs every single liter, so we're stretching things as far as we can. This was absolutely not a desired situation, but when the road was closed and options were few, we unfortunately couldn't collect the milk that we obviously should have had. (5 feb 2024, speaking to NRK about the situation with the milk)

dk Da «Hans» oversvømmede kartoffelmarkerne, druknede alt, som skulle give kartofler i 2023, 2024 og 2025. (5 okt 2025, forklarede hvorfor produktionen er væk over flere sæsoner.)
no Da «Hans» oversvømte potetjordene, druknet alt som skulle gi poteter i 2023, 2024 og 2025. (5 okt 2025, forklarte hvorfor produksjonen er borte over flere sesonger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När «Hans» översvämmade potatisodlingarna drunknade allt som skulle ge potatis 2023, 2024 och 2025. (5 okt 2025, förklarade varför produktionen är borta över flera säsonger.)
en When "Hans" flooded the potato fields, everything that was supposed to yield potatoes in 2023, 2024, and 2025 drowned. (5 okt 2025, explaining why production has been lost over several seasons.)

dk Ekstremvejr, uanset om det er regn, kulde eller varme, er blevet en stor udfordring for landmænd i både ind- og udland de seneste år. (12 sep 2017, sagt om udfordringer med ekstremvejr for landmænd)
no Ekstremvær enten det er regn, kulde eller varme har blitt en stor utfordring for bønder i både inn- og utland de siste årene. (12 sep 2017, sagt om utfordringer med ekstremvær for bønder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Extremväder, vare det regn, kyla eller värme, har blivit en stor utmaning för bönder både i- och utomlands de senaste åren. (12 sep 2017, sagt om utmaningar med extremväder för bönder)
en Extreme weather, whether it be rain, cold or heat, has become a major challenge for farmers both at home and abroad in recent years. (12 sep 2017, said regarding the challenges of extreme weather for farmers)

dk Jeg bliver skuffet, når vi får besked om, at vi har så lidt mælk i Norge, at Tine vil importere. (12 jan 2024, om situationen med mælkemangel i Norge)
no Jeg blir skuffa når vi får beskjed om at vi har så lite melk i Norge at Tine vil importere. (12 jan 2024, om situasjonen med melkemangel i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir besviken när vi får besked om att vi har så lite mjölk i Norge att Tine kommer att importera. (12 jan 2024, om situationen med mjölkbrist i Norge)
en I get disappointed when we are told that we have so little milk in Norway that Tine has to import. (12 jan 2024, on the situation regarding the milk shortage in Norway)

dk Når vejret gør, at mælkebilen ikke kan komme frem til mejerierne, må mælken smides ud, og så får man et enormt svind oven i det hele. (13 feb 2020, i en kommentar til NRK om udfordringerne med mælkeproduktion i Finnmark.)
no Når været gjør slik at melkebilen ikke kommer frem til meieriene må melken kastes ut og da får man et enormt svinn på toppen av det hele. (13 feb 2020, i en kommentar til NRK om utfordringene med melkeproduksjon i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vädret gör så att mjölkbilen inte kommer fram till mejerierna må mjölken kastas och då får man ett enormt svinn på toppen av allt. (13 feb 2020, i en kommentar till NRK om utmaningarna med mjölkproduktion i Finnmark.)
en When the weather prevents the milk truck from reaching the dairies, the milk has to be thrown out, and then you have an enormous amount of waste on top of everything else. (13 feb 2020, in a comment to NRK about the challenges of milk production in Finnmark.)

dk Det skyldes, at vi har haft ekstremt meget regnvejr, hvilket gør, at foderkvaliteten bliver dårligere, og dermed bliver mælken ikke så fed, som den normalt bliver. (21 nov 2011, under diskussion om årsagerne til smørstangen på grund af dårligere foderkvalitet.)
no Det skyldes at vi har hatt ekstremt mye regnvær, som gjør at fôrkvaliteten blir dårligere, og dermed blir ikke melka så feit som den vanligvis blir. (21 nov 2011, under diskusjon om årsakene til smørmangelen på grunn av dårligere fôrkvalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på att vi har haft extremt mycket regnväder, vilket gör att foderkvaliteten blir sämre, och därmed blir inte mjölken så fet som den vanligtvis blir. (21 nov 2011, under diskussion om orsakerna till bristen på smör på grund av sämre foderkvalitet.)
en This is because we have had extreme amounts of rain, which reduces the quality of the fodder, and consequently, the milk does not become as rich as it usually does. (21 nov 2011, during a discussion on the causes of the butter shortage due to poorer fodder quality.)

dk Tine kan ikke dække efterspørgslen på økologisk mælk og vil stimulere landmændene til at omlægge driften. (9 dec 2007, 15. november)
no Tine klarer ikke å dekke etterspørselen etter økologisk melk og vil stimulere bøndene til å legge om driften. (9 dec 2007, 15. november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tine klarar inte att täcka efterfrågan på ekologisk mjölk och vill stimulera bönderna att omställa driften. (9 dec 2007, 15 november)
en Tine is unable to meet the demand for organic milk and wants to encourage farmers to convert their operations. (9 dec 2007, november 15)

dk Der ligger mange arbejdstimer bag hver liter mælk, men desværre sker det indimellem, at vi ikke får hentet mælken. (5 feb 2024, da han talte med NRK om bøndernes frustration)
no Det ligger mange arbeidstimer bak hver liter melk, men dessverre skjer det av og til at vi ikke får hentet melka. (5 feb 2024, da han snakket til NRK om frustrasjonen til bøndene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger många arbetstimmar bak varje liter mjölk, men tyvärr händer det ibland att vi inte får hämtad mjölken. (5 feb 2024, när han pratade med NRK om böndernas frustration)
en Many hours of work go into every liter of milk, but unfortunately, there are times when we are unable to collect it. (5 feb 2024, speaking to NRK about the farmers' frustration)

dk Hvis vi ikke kan hente mælk, fordi det ikke er fremkommeligt efter naturkatastrofer, vil landmanden få dette erstattet. (24 jul 2017, efter regnen søndag og natten til mandag)
no Dersom vi ikke får hentet mjølk på grunn av det ikke er framkommelig etter naturødeleggelser, vil bonden få dette erstattet. (24 jul 2017, etter regnet søndag og natt til mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte kan hämta mjölk på grund av att det inte är framkomligt efter naturkatastrofer, kommer bonden att få ersättning för detta. (24 jul 2017, efter regnet söndag och natten till måndag)
en If we are unable to collect milk because the roads are impassable following natural disasters, the farmer will be compensated. (24 jul 2017, after the rain on Sunday and Monday night)

dk «Hans» tog omvejen og gav os et mere unormalt mønster gennem sommeren, og ramte områder med meget nedbør, som normalt ikke er vant til sådan et vejr. Det blev ret ekstremt. (4 sep 2023, da hun forklarede det unormale vejrmønster efter stormen Hans)
no «Hans» tok bakveien og ga oss et mer unormalt mønster gjennom sommeren, og traff områder med mye nedbør som normalt sett ikke er vant til slikt vær. Det ble ganske ekstremt. (4 sep 2023, da hun forklarte det unormale værmønsteret etter stormen Hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Hans» tog bakvägen och gav oss ett mer onormalt mönster under sommaren, och träffade områden med mycket nederbörd som normalt sett inte är vana vid sådant väder. Det blev ganska extremt. (4 sep 2023, när hon förklarade det onormala vädermönstret efter stormen Hans)
en «Hans» took the scenic route and gave us a more unusual pattern throughout the summer, hitting areas with heavy precipitation that aren't normally used to such weather. It became quite extreme. (4 sep 2023, while explaining the unusual weather pattern after storm Hans)

dk Dårlige høster i Norge efter ekstremvejret sommeren 2023 førte til et øget behov for import af kartofler. Det kan have slået ud i højere priser gennem øgede transportomkostninger og en svag kronekurs. (10 jul 2024, forklaring på hvorfor kartoffelpriserne er steget kraftigt)
no Dårlige avlinger i Norge etter ekstremværet sommeren 2023 førte til økt behov for import av poteter. Det kan ha slått ut i høyere priser gjennom økte transportkostnader og svak kronekurs. (10 jul 2024, forklaring på hvorfor potetprisene har steget kraftig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dåliga skördar i Norge efter extremvädret sommaren 2023 ledde till ett ökat behov av import av potatis. Det kan ha resulterat i högre priser genom ökade transportkostnader och en svag kronkurs. (10 jul 2024, förklaring till varför potatispriserna har stigit kraftigt)
en Poor harvests in Norway following the extreme weather of summer 2023 led to an increased need for potato imports. This may have resulted in higher prices due to increased transport costs and a weak exchange rate for the krone. (10 jul 2024, explanation of why potato prices have risen sharply)

dk Der er absolut grund til at antage, at ekstremvejret i august har påvirket kornhøsten yderligere i negativ retning. (1 sep 2023, efter ekstremvejret i august, som har hærget på Østlandet.)
no Det er absolutt grunn til å anta at ekstremværet i august har påvirket kornhøsten ytterligere i negativ retning. (1 sep 2023, etter ekstremværet i august som har herjet på Østlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns absolut anledning att anta att extremväder i augusti har påverkat spannmålsskörden ytterligare i negativ riktning. (1 sep 2023, efter extremväder i augusti som har härjat på Östlandet.)
en At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. There is every reason to assume that the extreme weather in August has further negatively impacted the grain harvest. (1 sep 2023, following the extreme weather in August that ravaged Eastern Norway.)

dk Dette synes vi er meget tankevækkende. Tine har vidst, at der bliver underskud nu i det nye år. Jeg synes, det er synd, at vi ikke gør, hvad vi kan for at producere nok mælk, en vare vi absolut burde være selvforsynende med i Norge. (10 jan 2024, kommenterede underskuddet af norsk mælk og behovet for import)
no Dette synes vi er veldig tankevekkende. Tine har visst om at det blir underskudd nå på nyåret. Jeg synes det er synd at vi ikke gjør det vi kan for å produsere nok melk, en vare vi absolutt burde være selvforsynt med i Norge. (10 jan 2024, kommenterte underskuddet av norsk melk og behovet for import)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här tycker vi är väldigt tankeväckande. Tine har vetat om att det blir underskott nu under det nya året. Jag tycker det är synd att vi inte gör vad vi kan för att producera tillräckligt med mjölk, en vara som vi absolut borde vara självförsörjande på i Norge. (10 jan 2024, kommenterade underskottet av norsk mjölk och behovet av import)
en We find this very thought-provoking. Tine has known that there will be a shortage coming up in the new year. I think it is a shame that we aren't doing everything we can to produce enough milk, a commodity that Norway should absolutely be self-sufficient in. (10 jan 2024, commenting on the shortage of Norwegian milk and the need for imports)

dk Samtidig blev det simpelthen en lortesommer for mange, med tørke, oversvømmelser og regn – hvilket betød, at mælkebonden ikke var i stand til at producere mere mælk. (12 jan 2024, om årsagerne til, at produktionen ikke steg trods højere priser og kvoter)
no Samtidig ble det rett og slett en drittsommer for mange, med tørke, flom og regn -som gjorde at melkebonden ikke klarte å produsere mer melk. (12 jan 2024, om årsakene til at produksjonen ikke økte til tross for høyere priser og kvoter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt blev det helt enkelt en skittsommar för många, med torka, översvämningar och regn – vilket gjorde att mjölkbonden inte lyckades producera mer mjölk. (12 jan 2024, om orsakerna till att produktionen inte ökade trots högre priser och kvoter)
en At the same time, it was simply a miserable summer for many, with drought, floods, and rain—which meant that dairy farmers were unable to produce more milk. (12 jan 2024, on the reasons why production did not increase despite higher prices and quotas)

dk Ekstreme vejrhændelser kan påvirke produktion, afgrøder og tilgængelighed af enkelte råvarer. (2 aug 2026, om sammenhængen mellem globalt klima og prisstigninger på mad)
no Ekstreme værhendelser kan påvirke produksjon, avlinger og tilgjengelighet av enkelte råvarer. (2 aug 2026, om sammenhengen mellom globalt klima og prisvekst på mat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Extrema väderhändelser kan påverka produktion, skördar och tillgängligheten av vissa råvaror. (2 aug 2026, om sambandet mellan globalt klimat och prisökningar på mat)
en Extreme weather events can affect production, crop yields, and the availability of certain raw materials. (2 aug 2026, on the connection between the global climate and food price increases)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "At Tine ikke får hentet mælk hos bønderne sker indimellem. Ekstremvejret Hans, som ramte Norge i august 2023, fik følger for Tine.".