Peder Buskenes |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tine behöver varje (=alla, var) enda (=bara) liter, så (=odla, plantera) vi sträcker oss långt. (=fjärran) Detta var (=varje, varenda, vart) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) ingen önskad situation, (=tillfälle, belägenhet) men (=ändock, skada) när vägen var (=varje, varenda, vart) stängd och (=et, samt) alternativen var (=varje, varenda, vart) få, (=lite, ringa, erhålla) så (=odla, plantera) fick vi tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) hämta (=avhämta, inbringa, bringa) den mjölk som (=såsom) vi självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) skulle ha (=äga) haft.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Peder Buskenes
Liknande ordspråk:
 «Jeg fikk en melding fra Tine om at de ikke ville kjøre her siden veien ikke er kjørbar. Dermed måtte 700 liter melk kastes.». (7 apr 2021, om melkebilen som ikke kunne hente melken på grunn av de dårlige veiene) |  «Jag fick ett meddelande från Tine om att de inte skulle köra här eftersom vägen inte är körbar. Därför fick 700 liter mjölk kastas.». (7 apr 2021, om mjölkbil som inte kunde hämta mjölken på grund av de dåliga vägarna) |
| At Tine ikke får hentet melk hos bøndene skjer innimellom. Ekstremværet Hans som rammet Norge i august 2023, fikk følger for Tine. (5 feb 2024, da han snakket om tidligere situasjoner der Tine ikke fikk hentet melk) | När Tine inte kan hämta mjölk hos bönderna händer det ibland. Extremväder Hans som drabbade Norge i augusti 2023, fick konsekvenser för Tine. (5 feb 2024, när han pratade om tidigare situationer där Tine inte fick hämta mjölk) |
| Egentlig skulle ekteparet på Kjerringøy starte med å levere melka si til Tine. Men Tine ville ikke ta i mot vår økologiske melk da. Nå kan vi se at skeptikerne til økologisk produksjon i nord tok feil. (8 dec 2013, i en intervju om deres økologiske gårdsbruk på Kjerringøy.) | Egentligen skulle paret på Kjerringøy börja med att leverera sin mjölk till Tine. Men Tine ville inte ta emot vår ekologiska mjölk då. Nu kan vi se att skeptikerna till ekologisk produktion i norr hade fel. (8 dec 2013, i en intervju om deras ekologiska gård på Kjerringøy.) |
| En liter mjölk är lika mycket som en liter vatten. Kan vara bra att veta om ingen mjölk finns att tillgå. |
| Det ligger mange arbeidstimer bak hver liter melk, men dessverre skjer det av og til at vi ikke får hentet melka. (5 feb 2024, da han snakket til NRK om frustrasjonen til bøndene) | Det ligger många arbetstimmar bak varje liter mjölk, men tyvärr händer det ibland att vi inte får hämtad mjölken. (5 feb 2024, när han pratade med NRK om böndernas frustration) |
