I løbet af de ordsprog

dk I løbet af de sidste seks til 10 år er det vokset noget dybere ind i lagunen. Det afhænger af, hvor man befinder sig.
no I løpet av de siste seks til ti årene har det vokst noe dypere inn i lagunen. Det avhenger av hvor du er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste sex till tio åren växer det sig något djupare in i lagunen. Det beror på var man befinner sig.
en In the last six to 10 years, it's growing somewhat deeper into the lagoon. It depends on where you are.

dk Nogle af gletsjerne accelererer, og det er primært sket i løbet af de sidste fem, højst ti år. Der sker betydelige ændringer.
no Noen av isbreene akselererer, og det har skjedd for det meste i løpet av de siste fem, maksimalt ti, årene. Det foregår betydelige endringer nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av glaciärerna ökar farten, och det har skett mest under de senaste fem, som mest tio, åren. Det är betydande förändringar som pågår.
en At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. Some of the glaciers are accelerating, and that has happened mostly in the last five, at most ten, years. There are significant changes going on.

dk Vækstsæsonen er øget med i gennemsnit 3-4 dage pr. årti, men der er store lokale variationer. Det er meget. (23 apr 2013, kommentar til hvordan vækstsæsonen i nord har ændret sig over tid.)
no The growth season has increased by an average of 3-4 days per decade, but there are large local variations. That is a lot. (23 apr 2013, kommentar til hvordan vekstsesongen i nord har endret seg over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillväxtsäsongen har förlängts med i genomsnitt 3–4 dagar per decennium, men det finns stora lokala variationer. Det är mycket. (23 apr 2013, kommentar om hur växtsäsongen i norr har förändrats över tid.)
en The growing season has increased by an average of 3-4 days per decade, but there are large local variations. That is a lot. (23 apr 2013, comment on how the growing season in the north has changed over time.)

dk Vandkvaliteten ser ud til at blive bedre fra syd mod nord. I nogle områder har jeg hørt, at der er sigtbarhed ned til 10 fod.
no Vannkvaliteten ser ut til å bli bedre fra sør mot nord. I enkelte områder har jeg hørt at det er sikt ned til 10 fot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vattenkvaliteten verkar förbättras från söder till norr. På vissa platser har jag hört att det är klart ner till cirka tre meter.
en Water quality appears to be improving from south to north. In some areas, I've heard it's clear down to 10 feet.

dk Det stoppede for omkring 10 år siden. Men dette er effekten af skovhugsten i fortiden.
no Det stoppet for rundt 10 år siden. Men dette er effekten av hogsten i fortiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det slutade för omkring 10 år sedan. Men det här är effekten av avverkningen i det förflutna.
en It stopped around 10 years ago. But this is the effect of the logging in the past.

dk Det er helt sikkert blevet større. Jeg har ikke været der i et par år, men det har ændret sig.
no Den har definitivt blitt større. Jeg har ikke vært der på et par år, men den har endret seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har definitivt blivit större. Jag har inte varit där på ett par år, men den har förändrats.
en It's definitely got bigger. I haven't been in a couple of years, but it's changed.

dk De klarer sig ikke særlig godt i saltvand. Én mulighed er at øge saltindholdet i søen. Det kan have en kronisk effekt, så de blot bukker under over tid.
no De klarer seg ikke så godt i saltvann. En mulighet er å øke saliniteten i innsjøen. Det kan ha en kronisk effekt, slik at de rett og slett bukker under over tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! De klarar sig inte bra i saltvatten. En möjlighet är att öka salthalten i sjön. Det kan ha en kronisk effekt och de ger helt enkelt upp med tiden.
en They don't do very well in salt water. One possibility is to increase the salinity of the lake. That can have a chronic effect and they just succumb over time.

dk Det kommer til at vokse. De fleste festivaler tager tre til fem år om at nå dertil.
no Det kommer til å vokse. De fleste festivaler bruker tre til fem år på å komme dit,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att växa. De flesta festivalerna tar tre till fem år för att nå dit.
en It's going to grow. Most festivals take three to five years to get there,
  Diane Morgan

dk Vi har erosion, men vi lader stranden genopbygge sig selv. Nogle steder mister vi land, andre steder vinder vi det. Det er en naturlig proces, der har fundet sted i millioner af år.
no Vi har erosjon, men vi lar stranden bygge seg opp igjen av seg selv. Noen steder taper vi land, andre steder vinner vi. Det er en naturlig prosess som har pågått i millioner av år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har erosion, men vi låter stranden bygga sig upp igen själv. På vissa ställen förlorar vi mark, på andra ställen vinner vi mark. Det är en naturlig process som pågått i miljoner år.
en We have erosion, but we let the beach build back by itself. Some places we're losing, some places we're gaining. It's a natural process that's been going on for millions of years.

dk Jeg glæder mig til, at de alle er blevet renset. De bliver MEGET dybere, end de er nu, når alle årtier af sediment er fjernet. Sandsynligvis 2-3 meter i hver dam. (15 maj 2023, skrevet i hendes nyhedsbrev angående restaureringsarbejdet på ejendommens damme.)
no Jeg gleder meg til disse er helt rengjort. De kommer til å bli MYE dypere enn de er nå, når alle tiårene med sedimenter er fjernet. Sannsynligvis 2,5–3 meter i hver dam. (15 maj 2023, skrevet i nyhetsbrevet hennes angående restaureringsarbeidet som gjøres på eiendommens dammer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag längtar tills dessa är helt rengjorda. De kommer att bli MYCKET djupare än vad de är nu när alla decennier av sediment har rensats ut. Förmodligen 2,5–3 meter i varje damm. (15 maj 2023, i sitt nyhetsbrev angående restaureringsarbetet som utförs på godsets dammar.)
en I can't wait till these are all cleaned up. They will be MUCH deeper than they are now once all the decades and decades of sediment are cleaned out. Probably 8-10 feet of it in each pond. (15 maj 2023, writing in her newsletter regarding the restoration work being done on the estate's ponds.)

dk Det har at gøre med befolkningstilvæksten i hele området. Flere mennesker flytter til.
no Det har med befolkningsveksten i hele området å gjøre. Flere folk flytter hit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har med befolkningstillväxten i hela området att göra. Fler människor flyttar in.
en It has to do with the growth in population of the whole area. More people are moving in.

dk Vi vil ikke gå ud og sige, at vandet er sikkert, men det ser ud til, at vi nærmer os. Hvad angår sikkerheden, kan vi ikke sige med sikkerhed, hvor det er sikkert, især ikke med det kraftige regnvejr.
no Vi kommer ikke til å gå ut og si at vannet er trygt, men det ser ut til at vi nærmer oss det. Når det gjelder sikkerheten, kan vi ikke si med sikkerhet hvor det er trygt, spesielt med det kraftige regnværet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att gå ut och säga att vattnet är säkert, men det ser ut som att det är på väg dit. När det gäller säkerhet kan vi inte säga säkert var det är säkert, särskilt med de kraftiga regnen.
en We're not going to go out and say the waters are safe, but it looks like it's getting there. As far as safety, we can't say for sure where it is safe, especially with the heavy rains.

dk Når vandet bliver klarere, end det plejede, kan der opstå langt mere algevækst.
no Når vannet blir klarere enn det pleide å være, kan man få mye mer algevekst.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vattnet blir klarare än det brukade vara, då kan man få mycket mer algväxt.
en When the water gets clearer than it used to be, then you can get a lot more algae growth.

dk Det er et kapløb mod befolkningstilvæksten. Og hvis jeg skulle vædde, så vinder befolkningen over lagunen. Jeg kan ikke se, hvordan vi kan fortsætte og opretholde denne vækst uden at øge belastningen af lagunen.
no Det er et kappløp mot befolkningsveksten. Og hvis jeg måtte vedde, så vinner befolkningen over lagunen. Jeg kan ikke se hvordan vi kan fortsette og opprettholde denne veksten uten at påvirkningen på lagunen øker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett race mot befolkningen. Och om jag var tvungen att satsa, så vinner befolkningen över lagunen. Jag kan inte se hur vi kan fortsätta och upprätthålla den här tillväxten utan att öka påverkan på lagunen.
en It's a race against the population. And if I had to bet, the population is winning out over the lagoon. I can't see how we can continue and sustain this growth without increasing the impacts to the lagoon.

dk Du vil kunne se, hvad havniveauet har gjort fra 1800-tallet og frem til i dag. Og du vil se stigningen. Der er ingen tvivl om, at du vil se vandstanden stige år for år.
no Du vil se hva havnivået har gjort fra 1800-tallet og frem til i dag. Og du vil se stigningen. Det er ingen tvil, du vil se at vannstanden stiger for hvert år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer att se från 1800-talet till idag vad havsnivån har gjort. Och du kommer att se ökningen. Det är ingen tvekan, du kommer att se vattennivån stiga varje år.
en You'll see from the 1800s to the present day what sea level has done. And you'll see the rise. There's no question, you'll see the water level coming up every year.

dk Røret er gammelt, og vi er nødt til at øge rørdimensionen. Det forsyner området derude, men vi forventer yderligere vækst.
no Røret er gammelt, og vi må øke dimensjonen på linjen. Den betjener området der ute, men vi forventer ytterligere vekst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Röret är äldre och vi behöver öka ledningsstorleken. Det betjänar området där ute, men vi förväntar oss ytterligare tillväxt.
en The pipe is older, and we need to increase the line size. It's serving the area out there, but we anticipate additional growth.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I løbet af de sidste seks til 10 år er det vokset noget dybere ind i lagunen. Det afhænger af, hvor man befinder sig.".