Jeg kan ikke sige ordsprog

dk Jeg kan ikke sige, at jeg er overrasket. Vi var forberedt på, at dette kunne være en mulighed. Jeg kan ikke forvente, at retten skal vurdere dette på samme måde som mig. Det, vi skal vurdere nu, er om der er grundlag for en anke. (14 apr 2011, efter dommen)
no Jeg kan ikke si at jeg er overrasket. Vi var forberedt på at dette kunne være en mulighet. Jeg kan ikke forvente at retten skal vurdere dette på samme måte som meg. Det vi må vurdere nå er om det er grunnlag for en anke. (14 apr 2011, etter dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga att jag är förvånad. Vi var förberedda på att detta kunde vara en möjlighet. Jag kan inte förvänta mig att domstolen ska bedöma detta på samma sätt som jag. Det vi måste bedöma nu är om det finns grund för en överklagan. (14 apr 2011, efter domen)
en I cannot say that I am surprised. We were prepared for the possibility that this could happen. I cannot expect the court to view this in the same way I do. En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. What we must consider now is whether there are grounds for an appeal. (14 apr 2011, after the verdict)

dk Jeg må diskutere med statsadvokaten om en mulig anke. Det er klart, at det er en mulighed; vi fik ikke det resultat, vi havde bedt om. (6 dec 2013, 2023)
no Jeg må diskutere med statsadvokaten om en mulig anke. Det er klart det er en mulighet, vi fikk ikke det resultatet vi hadde bedt om. (6 dec 2013, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må diskutera med åklagaren om en möjlig överklagan. Det är klart att det finns en möjlighet, vi fick inte det resultatet vi hade bett om. (6 dec 2013, 2023)
en I must discuss a possible appeal with the public prosecutor. It is clear that it is an option; we did not get the result we had asked for. (6 dec 2013, 2023)

dk Jeg er chokeret, men ikke overrasket over det, vi har fået at vide. Men det er ikke korrekt, at jeg forhåndsprosederer sagen, da dommen nu ankes. (8 jan 2016, efter hun fik at vide om meddommerens bindinger til NAV-direktør Stein Rudaa.)
no Jeg er sjokkert, men ikke overrasket over det vi har fått vite. Men det er ikke riktig at jeg forhåndsprosederer saken, siden dommen nå ankes. (8 jan 2016, etter at hun fikk vite om meddommerens bindinger til NAV-direktør Stein Rudaa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är chockad, men inte förvånad över det vi har fått veta. Men det är inte rätt att jag förhandlar ärendet, eftersom domen nu överklagas. (8 jan 2016, efter att hon fick reda på meddomarens band till NAV-direktör Stein Rudaa.)
en I am shocked, but not surprised, by what we have been told. However, it is not correct to say that I am prejudging the case, as the verdict is now being appealed. (8 jan 2016, after learning about the lay judge's ties to NAV Director Stein Rudaa.)

dk Nej. Vi har jo vidst, at han ville anke, hvis afgørelsen gik ham imod, så det er man helt forberedt på. Vi er ikke særligt bekymrede for det. (29 apr 2021, svar på, om det er overraskende, at Viggo Kristiansen vil anke til Højesteret)
no Nei. Vi har jo visst at han kom til å anke om avgjørelsen går ham imot, så det er man helt forberedt på. Vi er ikke veldig bekymret for det. (29 apr 2021, svar på om det er overraskende at Viggo Kristiansen vil anke til Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Vi har ju vetat att han skulle överklaga om beslutet går emot honom, så det är man helt förberedd på. Vi är inte särskilt oroliga för det. (29 apr 2021, svar på om det är överraskande att Viggo Kristiansen vill överklaga till Högsta domstolen)
en No. We have known that he would appeal if the decision went against him, so we are fully prepared for that. We aren't very concerned about it. (29 apr 2021, response to whether it is surprising that Viggo Kristiansen wants to appeal to the Supreme Court)

dk Jeg var forberedt på at få noget eller andet. Men jeg var ikke indstillet på groft uagtsomt bedrageri. Det kan jeg ikke have hængende over mig, og det er derfor, jeg vil anke. (9 jan 2011, efter dommen i Oslo tingrett)
no Jeg var forberedt på å få et eller annet. Men jeg var ikke innstilt på grovt uaktsomt bedrageri. Det kan jeg ikke ha sittende på meg, og det er derfor jeg vil anke. (9 jan 2011, etter dommen i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var förberedd på att få något eller annat. Men jag var inte inställd på grovt oaktsamt bedrägeri. Det kan jag inte ha sittande på mig, och det är därför jag vill överklaga. (9 jan 2011, efter domen i Oslo tingsrätt)
en I was prepared to get something or other. But I wasn't expecting gross negligent fraud. I cannot have that hanging over me, and that is why I want to appeal. (9 jan 2011, after the verdict in the Oslo District Court)

dk Det har jeg stor forståelse for, og det var noget af det, vi tog i betragtning, da vi overvejede, om vi skulle anke sagen. (18 jun 2025, under et interview med NRK om Højesteretssagen.)
no Det har jeg stor forståelse for, og det var noe av det vi tok i betraktning da vi vurderte om vi skulle anke saken. (18 jun 2025, under en intervju med NRK om Høyesterettsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag stor förståelse för, och det var något av det vi tog i betraktande när vi övervägde om vi skulle överklaga målet. (18 jun 2025, under en intervju med NRK om Högsta domstolens ärende.)
en I have a great deal of understanding for that, and it was one of the things we took into consideration when we were deciding whether to appeal the case. (18 jun 2025, during an interview with NRK about the Supreme Court case.)

dk Jeg har ikke fået gennemgået dommen med min klient, men det ser ud til, at vi kommer til at anke. (4 apr 2017, efter at Ubaydullah Hussain blev dømt til ni års fængsel for terrorrekruttering)
no Jeg har ikke fått gått igjennom dommen med min klient, men det ligger an til at vi kommer til å anke. (4 apr 2017, etter at Ubaydullah Hussain ble dømt til ni års fengsel for terrorrekruttering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte fått gå igenom domen med min klient, men det ligger nära till hands att vi kommer att överklaga. (4 apr 2017, efter att Ubaydullah Hussain dömdes till nio års fängelse för terrorrekrytering)
en I haven't had the chance to go through the judgment with my client yet, but it looks like we will be appealing. (4 apr 2017, after Ubaydullah Hussain was sentenced to nine years in prison for terror recruitment)
  John Christian Elden

dk Jeg var egentlig vel forberedt på, at modparten ville anke. Inderst inde havde jeg en følelse af, at det ville ske. (21 aug 2026, udtalte sig om forventningerne til, at Øyfjellet Wind ville anke dommen)
no Egentlig var vil vel forberedt på at motparten kom til å anke. Innerst inne satt jeg med en følelse at det ville skje. (21 aug 2026, uttalte seg om forventningene til at Øyfjellet Wind ville anke dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen var vi väl förberedda på att motparten skulle överklaga. Innerst inne hade jag en känsla av att det skulle hända. (21 aug 2026, uttalade sig om förväntningarna på att Øyfjellet Wind skulle överklaga domen)
en Actually, I was quite well prepared for the opposing party to appeal. Deep down, I had a feeling that it would happen. (21 aug 2026, commenting on the expectations that Øyfjellet Wind would appeal the judgment)

dk Vi er meget overraskede over rettens beslutning og er selvfølgelig uenige. Nu må vi overveje en anke. Jeg har brug for tid til at fordøje dommen. (4 feb 2025, en kommentar efter at dommen fra Oslo tingrett forelå)
no Vi er veldig overrasket over rettens beslutning og er selvfølgelig uenig. Nå må vi vurdere anke. Jeg trenger tid til å fordøye dommen. (4 feb 2025, en kommentar etter at dommen fra Oslo tingrett forelå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt överraskade över rättens beslut och är självklart oense. Nu måste vi överväga att överklaga. Jag behöver tid att smälta domen. (4 feb 2025, en kommentar efter att domen från Oslo tingrett förelåg)
en We are very surprised by the court's decision and naturally disagree. Now we must consider an appeal. I need time to digest the verdict. (4 feb 2025, a comment after the verdict from Oslo District Court was delivered)

dk Det er ikke helt uventet. Vi er forberedt på, at der kunne komme en anke. Det er en vigtig rettighed, han har. (15 jun 2026, i en reaktion på, at dommen ankes)
no Det er ikke helt uventet. Vi er forberedt på at det kunne bli en anke. Det er en viktig rettighet han har. (15 jun 2026, i en reaksjon på at dommen ankes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte helt oväntat. Vi är förberedda på att det kunde bli ett överklagande. Det är en viktig rättighet han har. (15 jun 2026, i en reaktion på att domen överklagas)
en It is not entirely unexpected. We are prepared for the possibility of an appeal. It is an important right that he has. (15 jun 2026, in response to the verdict being appealed)

dk Vi er lidt overraskede over dommen, men når det er sagt, har vi ikke haft mulighed for at gå grundigt ind i dommen. Vi vil bruge tiden fremadrettet på at vurdere, om vi skal anke dommen. (26 jan 2017, efter at Utmarksdomstolen gav Nesseby Bygdelag medhold i sagen)
no Vi er litt overrasket over dommen, men når det er sagt har vi ikke hatt mulighet til å gå grundig inn i dommen. Vi skal bruke tiden nå framover for å vurdere om vi skal anke dommen. (26 jan 2017, etter at Utmarksdomstolen ga Nesseby Bygdelag medhold i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är lite överraskade över domen, men när det är sagt har vi inte haft möjlighet att gå grundligt in i domen. Vi ska använda tiden framöver för att utvärdera om vi ska överklaga domen. (26 jan 2017, efter att Marknadsdomstolen gav Nesseby Byalag rätt i målet)
en We are somewhat surprised by the verdict, but that being said, we have not had the opportunity to examine the ruling in detail. We will use the time ahead to consider whether we should appeal the verdict. (26 jan 2017, after the Utmark Court ruled in favor of Nesseby Bygdelag)

no Jeg har vært forberedt på at han vil anke. (23 maj 2026, i en kommentar til at saken går videre til lagmannsretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit förberedd på att han kommer att överklaga. (23 maj 2026, i en kommentar till att målet går vidare till hovrätten)
en I have been prepared for him to appeal. (23 maj 2026, in a comment on the case proceeding to the Court of Appeal)

no Det vil ikke jeg spekulere i. Det er inngitt en anke, og så får man se hva som kommer ut av det. (2 okt 2024, svarte på spørsmål om hun tror anken vil vinne fram)
en I'm not going to speculate on that. An appeal has been filed, and we'll have to see what comes of it. (2 okt 2024, answering a question about whether she believes the appeal will be successful)

dk Jeg er overrasket over dommen og at det nu overvejes, om dommen skal ankes. (29 jun 2017, efter dommen mod den 16-årige for dobbeltdrabet.)
no Jeg er overrasket over dommen og at det nå vurderes om dommen skal ankes. (29 jun 2017, etter dommen mot 16-åringen for dobbeltdrapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förvånad över domen och att det nu övervägs om domen ska överklagas. (29 jun 2017, efter domen mot 16-åringen för dubbelmordet.)
en I am surprised by the verdict and that it is now being considered whether the verdict should be appealed. (29 jun 2017, after the verdict against the 16-year-old for the double murder.)

dk Vi havde taget højde for dette, og jeg har allerede sendt et udkast til anke ind. (2 feb 2015, efter at Oslo tingrett besluttede, at mulla Krekar kan tvangsflyttes til Kyrksæterøra.)
no Vi hadde tatt høyde for dette, og jeg har allerede sendt inn en utkast til anke. (2 feb 2015, etter at Oslo tingrett avgjorde at mulla Krekar kan tvangsflyttes til Kyrksæterøra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade tagit höjd för detta, och jag har redan skickat in ett utkast till överklagan. (2 feb 2015, efter att Oslo tingrett avgjort att mulla Krekar kan tvingas flytta till Kyrksæterøra.)
en We had taken this into account, and I have already submitted a draft appeal. (2 feb 2015, after the Oslo District Court ruled that Mulla Krekar can be forcibly relocated to Kyrksæterøra.)

dk Min klient er bekendt med dommen. Vi har netop talt sammen, men har endnu ikke taget stilling til, om vi vil anke sagen eller ej. (10 jun 2015, da dommen blev afsagt.)
no Min klient er kjent med dommen. Vi har akkurat snakket sammen, men har ennå ikke tatt stilling til om vi vil anke saken eller ikke. (10 jun 2015, når dommen ble avsagt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient är bekant med domen. Vi har precis pratat tillsammans, men har ännu inte bestämt oss för om vi ska överklaga målet eller inte. (10 jun 2015, när domen meddelades.)
en My client is aware of the verdict. We have just spoken, but we have not yet decided whether or not we will appeal the case. (10 jun 2015, when the verdict was delivered.)
  Berit Reiss-Andersen


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg kan ikke sige, at jeg er overrasket. Vi var forberedt på, at dette kunne være en mulighed. Jeg kan ikke forvente, at retten skal vurdere dette på samme måde som mig. Det, vi skal vurdere nu, er om der er grundlag for en anke.".