Rio var med til ordsprog

 Rio var med til at skabe en accept af, at miljøbeskyttelse ikke kun var noget for lillatørklæde-radikale og folk i sneakers. Dette var nu en problemstilling, som verdens ledere måtte tage fat på. Det var måske det vigtigste ved hele konferencen. (17 jun 2012, rio-topmødet i 1992)
no Rio var med på å gi en aksept om at miljøvern ikke bare var noe for lillaskjerf-radikale og fotformsko-mennesker. Dette var nå en problemstilling som verdens ledere måtte ta tak i. Det var kanskje det viktigste med hele konferansen. (17 jun 2012, rio-toppmøtet i 1992)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rio bidrog till att ge ett godkännande om att miljöskydd inte bara var något för småskärsradikaler och fotformsko-människor. Detta var nu ett problem som världens ledare måste ta itu med. Det var kanske det viktigaste med hela konferensen. (17 jun 2012, rio-toppmötet 1992)
en Rio helped establish an acceptance that environmental protection wasn't just for purple-scarf radicals and sandals-wearing types. This was now an issue that the world's leaders had to address. That was perhaps the most important outcome of the entire conference. (17 jun 2012, the 1992 Rio Earth Summit)
  Frederic Hauge

 Øjeblikket er kommet til at være i stand til at træffe en beslutning, til at anerkende fakta og til at møde den fælles menneskelighed, der forener alle folkeslag. Rio-mødet er øjeblikket, hvor man kan gøre bæredygtig udvikling fra en dårligt implementeret målsætning til en genuin udvikling mod fremskridt og velfærd for denne og kommende generationer. (6 jun 2012, i en udtalelse om behovet for handling før Rio-mødet)
no Øyeblikket er kommet for å evne å ta en beslutning, til å anerkjenne fakta og til å møte den felles menneskeligheten som forener alle folkeslag. Rio-møtet er øyeblikket der man kan ta bærekraftig utvikling fra en dårlig iverksatt målsetting til en genuin utvikling mot fremskritt og velferd for denne og kommende generasjoner. (6 jun 2012, i en uttalelse om behovet for handling før Rio-møtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ögonblicket är inne att kunna fatta ett beslut, att erkänna fakta och att möta den gemensamma mänsklighet som förenar alla folk. Rio-mötet är ögonblicket då man kan förvandla hållbar utveckling från ett bristfälligt genomfört mål till en genuin utveckling mot framsteg och välfärd för denna och kommande generationer. (6 jun 2012, i ett uttalande om behovet av handling inför Rio-mötet)
en The moment has come to be capable of making a decision, to acknowledge the facts, and to embrace the common humanity that unites all peoples. The Rio summit is the moment where sustainable development can be moved from a poorly implemented goal to a genuine movement toward progress and welfare for this and future generations. (6 jun 2012, in a statement on the need for action before the Rio summit)
  Achim Steiner

 Vi er kommet forbi det stadie, hvor miljø er lilla tørklæder og sneakers. Dette er et seriøst tema i mange virksomheder, og vi må møde erhvervslivet på deres egen banehalvdel. (29 aug 2013, i et interview med NRK)
no Vi har kommet forbi det stadiet hvor miljø er lilla skjerf og fotformsko. Dette er et seriøst tema i mange bedrifter, og vi må møte næringslivet på deres arena. (29 aug 2013, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit förbi det stadiet där miljö är lila halsdukar och fotvård. Detta är ett allvarligt ämne i många företag, och vi måste möta näringslivet på deras arena. (29 aug 2013, i en intervju med NRK)
en We have moved past the stage where environmentalism is about purple scarves and barefoot shoes. This is a serious topic in many companies, and we must meet the business community on their own turf. (29 aug 2013, in an interview with NRK)
  Frederic Hauge

 Det viser, at når verdens ledere bliver enige om en god miljøpolitik, så kan man opnå store ting. (10 sep 2014, i en udtalelse til NRK)
no Det viser at når verdens ledere blir enige om god miljøpolitikk, så kan man få til store ting. (10 sep 2014, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att när världens ledare blir överens om god miljöpolitik, så kan man få till stora saker. (10 sep 2014, i ett uttalande till NRK)
en It shows that when the world's leaders agree on sound environmental policy, great things can be achieved. (10 sep 2014, in a statement to NRK)
  Arnstein Vestre

 Det viser et engagement for ikke blot yderpunkterne, men også klima og miljø og naturspørgsmål, som er vigtige for hele kloden. (29 aug 2026, da hun beskrev kong Haralds engagement for polarforskning)
no Det viser et engasjement for ikke bare ytterpunktene, men også klima og miljø og naturspørsmål som er viktige for hele kloden. (29 aug 2026, da hun beskrev kong Haralds engasjement for polarforskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar ett engagemang inte bara för ytterpunkterna, utan även för klimat, miljö och naturfrågor som är viktiga för hela planeten. (29 aug 2026, när hon beskrev kung Haralds engagemang för polarforskning)
en It shows a commitment not only to the extremes, but also to climate, environment, and nature issues that are important for the entire planet. (29 aug 2026, as she described King Harald's commitment to polar research)

 Oprindelige folks deltagelse i sådanne møder sender vigtige signaler til hele verden om, at perspektivet fra de oprindelige folk hører hjemme i klimaforhandlingerne. Vi må huske, at det ofte er verdens oprindelige folk, der rammes hårdest af klimaforandringerne. (10 nov 2009, under et interview med NRK Sámi Radio om deltagelse i FN's klimakonference 2009.)
no Urfolks deltakelse på slike møter sender viktige signaler til hele verden om at urfolksperspektivet hører hjemme i klimaforhandlinger. Vi må huske at det er verdens urfolk som ofte rammes hardest av klimaforandringene. (10 nov 2009, under en intervju med NRK Sámi Radio om deltakelse i FNs klimakonferanse 2009.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Urfolks deltagande på sådana möten skickar viktiga signaler till hela världen om att urfolks perspektiv hör hemma i klimatförhandlingar. Vi måste komma ihåg att det är världens urfolk som ofta drabbas hårdast av klimatförändringarna. (10 nov 2009, under en intervju med NRK Sámi Radio om deltagande i FNs klimatkonferens 2009.)
en The participation of indigenous peoples in such meetings sends important signals to the entire world that the indigenous perspective belongs in climate negotiations. We must remember that it is the world's indigenous peoples who are often hardest hit by climate change. Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. (10 nov 2009, during an interview with NRK Sámi Radio about participation in the 2009 UN Climate Change Conference.)
  Sara Larsson

 Miljøet er vigtigere end nogensinde, og alle har en opgave at løse. Konferencen bliver en fantastisk inspirerende dag. (26 sep 2018, da hun talte om sit engagement for bæredygtighed og en kommende konference.)
no Miljøet er viktigere enn noen gang, og alle har en jobb å gjøre. Konferansen blir en fantastisk inspirerende dag. (26 sep 2018, da hun snakket om sitt engasjement for bærekraft og en kommende konferanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Miljön är viktigare än någonsin, och alla har en uppgift att utföra. Konferensen kommer att bli en fantastiskt inspirerande dag. (26 sep 2018, när hon talade om sitt engagemang för hållbarhet och en kommande konferens.)
en The environment is more important than ever, and everyone has a part to play. The conference will be a wonderfully inspiring day. (26 sep 2018, when speaking about her commitment to sustainability and an upcoming conference.)
  Rebecca Loos

 Det er dog vigtigt, at folk faktisk mødes for at tale om de store udfordringer fremover, såsom klima, biodiversitet og ikke mindst menneskerettigheder og international udvikling generelt. (20 sep 2021, i forbindelse med det nedskalerede program under FN-ugen)
no Det er likevel viktig at folk faktisk møtes for å snakke om de store utfordringene framover som klima, biodiversitet og ikke minst menneskerettigheter og internasjonal utvikling generelt. (20 sep 2021, i forbindelse med det nedskalerte programmet under FN-uka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ändå viktigt att människor faktiskt möts för att prata om de stora utmaningarna framöver, såsom klimat, biodiversitet och inte minst mänskliga rättigheter och internationell utveckling i allmänhet. (20 sep 2021, i samband med det nedskalade programmet under FN-veckan)
en Nevertheless, it is important that people actually meet to discuss the great challenges ahead, such as climate, biodiversity, and not least human rights and international development in general. (20 sep 2021, in connection with the scaled-down program during UN week)
  Erna Solberg

 Vi er i en klimakrise, og beslutningerne på dette klimatopmøde svarer ikke til den radikale omstilling, verdens land må tage ansvar for. (15 dec 2019, kommenterede resultatet af klimaforhandlingerne i Madrid.)
no Vi er i en klimakrise, og vedtakene på dette klimatoppmøtet svarer ikke på den radikale omstillingen verdens land må ta ansvar for. (15 dec 2019, kommenterte resultatet av klimaforhandlingene i Madrid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en klimakris, och besluten på detta klimatoppmöte svarar inte mot den radikala omställning som världens länder måste ta ansvar för. (15 dec 2019, kommenterade resultatet av klimatförhandlingarna i Madrid.)
en We are in a climate crisis, and the decisions at this climate summit do not address the radical transformation that the world's countries must take responsibility for. (15 dec 2019, commenting on the result of the climate negotiations in Madrid.)
  Ola Elvestuen

 Nu ser du, at tingene er begyndt at ændre sig. Verden er endelig begyndt at tage klimaforandringerne alvorligt. (18 aug 2026, reagerede på, at flere lande nu underskriver kontrakter for lagring af CO2 i Northern Lights’ reservoir.)
no Nå ser du at ting har begynt å endre seg. Verden begynner endelig å ta klimaendringer på alvor. (18 aug 2026, reagerte på at flere land nå signerer kontrakter for lagring av CO2 i Northern Lights’ reservoar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser du att saker har börjat förändras. Världen börjar äntligen ta klimatförändringarna på allvar. (18 aug 2026, reagerade på att fler länder nu skriver under kontrakt för lagring av CO2 i Northern Lights reservoar.)
en Now you see that things have started to change. The world is finally beginning to take climate change seriously. (18 aug 2026, reacting to the fact that more countries are now signing contracts for CO2 storage in Northern Lights’ reservoir.)

 Selvom der var usandsynlige horder af healere og alternativbevægelser til stede, var dette også første gang, man samlede statsledere på et sådant niveau for at diskutere miljø. (17 jun 2012, rio-topmødet i 1992)
no Selv om det var usannsynlige horder av healere og alternativbevegelse til stede, var dette også første gang man samlet statsledere på et slikt nivå for å diskutere miljø. (17 jun 2012, rio-toppmøtet i 1992)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det var osannolika skaror av helare och alternativrörelse närvarande, var detta också första gången man samlade statsledare på ett sådant nivå för att diskutera miljö. (17 jun 2012, rio-toppmötet 1992)
en Even though there were improbable hordes of healers and the alternative movement present, this was also the first time state leaders had gathered on such a level to discuss the environment. (17 jun 2012, the 1992 Rio Earth Summit)
  Frederic Hauge

 Denne aftale giver os en vigtig platform til at diskutere afgørende miljøspørgsmål med Brasilien. (20 nov 2019, frihandelsaftalen med Brasilien, som skal fremlægges til ratificering i Stortinget, har fået stor kritik for at være blevet underskrevet, samtidig med at landets regnskove står i flammer.)
no Denne avtalen gir oss en viktig plattform for å diskutere avgjørendes miljøspørsmål med Brasil. (20 nov 2019, frihandelsavtalen med Brasil, som skal legges frem for ratifisering i Stortinget, har fått stor kritikk for å ha blitt signert samtidig som landets regnskoger står i brann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna avtalet ger oss en viktig plattform för att diskutera avgörande miljöfrågor med Brasilien. (20 nov 2019, frihandelsavtalet med Brasilien, som ska läggas fram för ratificering i Stortinget, har fått stor kritik för att ha blivit undertecknat samtidigt som landets regnskogar står i lågor.)
en This agreement provides us with an important platform for discussing crucial environmental issues with Brazil. (20 nov 2019, the free trade agreement with Brazil, which is to be presented for ratification in the Storting, has faced heavy criticism for being signed while the country's rainforests are on fire.)
  Torbjörn Röe Isaksen

 Vi er kommet forbi det stadie, hvor dette handler om lilla tørklæder og gåsko. Dette er et seriøst tema i mange virksomheder, og vi må møde erhvervslivet på deres egen banehalvdel. Vi må ikke gå tilbage og blive gammeldags, men modernisere miljøkampen. Og det ved jeg ikke, om MDG repræsenterer. (19 aug 2013, i en artikel om kritikken af Miljøpartiet de Grønne)
no Vi har kommet forbi det stadiet hvor dette er lilla skjerf og fotformsko. Dette er et seriøst tema i mange bedrifter, og vi må møte næringslivet på deres arena. Vi må ikke gå tilbake og bli gammelmodige, men modernisere miljøkampen. Og det vet jeg ikke om MDG representerer. (19 aug 2013, i en artikkel om kritikken mot Miljøpartiet de Grønne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit förbi det stadiet där detta är lila halsdukar och fotvårdsskor. Detta är ett allvarligt ämne i många företag, och vi måste möta näringslivet på deras arena. Vi får inte gå tillbaka och bli gammalmodiga, utan modernisera miljöstriden. Och det vet jag inte om MDG representerar. (19 aug 2013, i en artikel om kritiken mot Miljöpartiet de Gröna)
en We have moved past the stage where this is about purple scarves and foot-shaped shoes. This is a serious issue in many companies, and we must meet the business community on their own turf. We must not go back and become old-fashioned, but rather modernize the environmental struggle. And I don't know if MDG represents that. (19 aug 2013, in an article about the criticism of the Green Party)
  Frederic Hauge

 Det er også vigtigt at få med sager, der berører oprindelige folk, i forhandlingerne på klimatopmødet. (9 dec 2019, under klimatopmødet COP25 i Madrid)
no Det er også viktig å få med saker som berører urfolk i forhandlingene på klimatoppmøtet. (9 dec 2019, under klimatoppmøtet COP25 i Madrid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också viktigt att få med saker som berör urfolk i förhandlingarna på klimattoppmötet. (9 dec 2019, under klimattoppmötet COP25 i Madrid)
en It is also important to include issues affecting indigenous peoples in the negotiations at the climate summit. (9 dec 2019, during the COP25 climate summit in Madrid)
  Tuomas Aslak Juuso

 Det er meget alvorligt, for mens verdens ledere forhandler, så ved vi, at klimaet ændrer sig. (30 nov 2010, under klimamødet i Cancun i Mexico)
no Det er veldig alvorlig, for mens verdens ledere forhandler, så vet vi at klimaet endrer seg. (30 nov 2010, under klimamøtet i Cancun i Mexico)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket allvarligt, för medan världens ledare förhandlar, vet vi att klimatet förändras. (30 nov 2010, under klimatmötet i Cancun i Mexico)
en It is very serious, because while the world's leaders negotiate, we know that the climate is changing. (30 nov 2010, during the climate summit in Cancun, Mexico)
  Jens Stoltenberg

no At verden klarer å stå enda tydeligere sammen om å jobbe for et bedre klima og kutte utslipp, slik at vi kommer nærmere å nå målene i Parisavtalen. (30 dec 2025, beskrev sitt ønske for resten av verden.)
en That the world manages to stand even more clearly together in working for a better climate and cutting emissions, so that we move closer to achieving the goals of the Paris Agreement. (30 dec 2025, described his wish for the rest of the world.)
  Andreas Bjelland Eriksen


Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Rio var med til at skabe en accept af, at miljøbeskyttelse ikke kun var noget for lillatørklæde-radikale og folk i sneakers. Dette var nu en problemstilling, som verdens ledere måtte tage fat på. Det var måske det vigtigste ved hele konferencen.".