Uanset bør man være ordsprog

dk Uanset bør man være bevidst om, at det at lade bilen holde i tomgang fører til både unødvendige udledninger og generende støj. (12 okt 2017, mens han var politiinspektør ved Larvik politistasjon.)
no Uansett bør man være bevisst på at å la bilen gå på tomgang fører til både unødvendige utslipp og plagsom støy. (12 okt 2017, mens han var politiinspektør ved Larvik politistasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett bör man vara medveten om att att låta bilen gå på tomgång leder till både onödiga utsläpp och plågsam buller. (12 okt 2017, när han var polischef vid Larviks polistation.)
en Regardless, one should be aware that leaving the car idling leads to both unnecessary emissions and annoying noise. (12 okt 2017, while he was police inspector at Larvik police station.)

dk At lade bilen holde i tomgang bidrager meget til global opvarmning, og det er en meget unødvendig forurening. Det er meget let at skære væk. Så man kan hellere tænke, at man hjælper lidt ved at lade være med at lade bilen holde i tomgang. (12 okt 2017, mens hun talte med NRK.)
no Å la bilen stå på tomgang bidrar veldig til global oppvarming, og det er veldig unødvendig forurensing. Det er veldig lett å kutte ut. Så man kan heller tenke at man hjelper litt ved å la være å la bilen stå på tomgang. (12 okt 2017, mens hun snakket med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att låta bilen stå på tomgång bidrar mycket till global uppvärmning, och det är mycket onödiga föroreningar. Det är väldigt lätt att sluta med. Så man kan hellre tänka sig att man hjälper lite genom att låta bli att låta bilen stå på tomgång. (12 okt 2017, när hon pratade med NRK.)
en Leaving the car idling contributes significantly to global warming, and it is very unnecessary pollution. It is very easy to stop. So, you can instead think that you are helping a bit by not leaving the car idling. (12 okt 2017, while speaking with NRK.)

dk En god tommelfingerregel er, at bøder for at lade bilen stå unødig i tomgang vil ligge et sted mellem fem og ti tusinde kroner. (12 okt 2017, mens han var politiinspektør ved Larvik politistasjon.)
no En god tommelfingerregel er at bøter for å la bilen unødvendig stå på tomgang vil ligge en plass mellom fem og ti tusen kroner. (12 okt 2017, mens han var politiinspektør ved Larvik politistasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En bra tumregel är att böter för att låta bilen onödigt stå på tomgång kommer att ligga någonstans mellan fem och tio tusen kronor. (12 okt 2017, när han var poliskommissarie vid Larviks polistation.)
en A good rule of thumb is that fines for leaving a car idling unnecessarily will be somewhere between five and ten thousand kroner. (12 okt 2017, while he was police inspector at Larvik police station.)

dk Det betyder, at man for eksempel ikke bør lave meget støj om natten eller aftenen. (4 maj 2020, uddyber hvilke tidspunkter man bør undgå støjende aktiviteter.)
no Dette betyr at man for eksempel ikke bør drive med mye støy på natten eller kvelden. (4 maj 2020, utdyper hvilke tidspunkter man bør unngå støyende aktiviteter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att man till exempel inte bör bullra mycket på natten eller kvällen. (4 maj 2020, förtydligar vid vilka tidpunkter man bör undvika bullriga aktiviteter.)
en This means that, for example, one should not make much noise at night or in the evening. (4 maj 2020, elaborating on what times one should avoid noisy activities.)

dk Forlader man en bil i tomgang uden tilsyn, er dette et brud på sikkerhedsforskrifterne. Disse siger, at bilen skal være lukket og låst, når den forlades, og at nøglen ikke må opbevares i eller på køretøjet. Nøglerne skal helt enkelt opbevares således, at uvedkommende ikke kan få fat i dem. Bliver bilen stjålet på denne måde, kan man i værste fald forvente en kraftig afkortning. Hertil kommer det selvfølgelig, at det er vigtigt at tænke på miljøet, og vi opfordrer indtrængende alle til at tænke sig grundigt om, næste gang de overvejer at lade bilen holde med motoren i gang. (24 aug 2020, redegjorde for sikkerhedsforskrifter og konsekvenserne ved at bryde dem)
no Forlater man en bil på tomgang uten tilsyn, er dette et brudd på sikkerhetsforskriftene. Disse sier at bilen skal være lukket og låst når den forlates, og at nøkkelen ikke skal oppbevares i eller på kjøretøyet. Nøklene skal enkelt og greit oppbevares slik at uvedkommende ikke kan få tak i dem. Blir bilen stjålet på denne måten, kan man i verste fall vente seg en kraftig avkortning. I tillegg er det selvfølgelig viktig å tenke på miljøet, og vi oppfordrer innstendig alle til å tenke seg godt om neste gang de vurderer å la bilen bli stående med motoren i gang. (24 aug 2020, redegjorde for sikkerhetsforskrifter og konsekvensene av å bryte dem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man lämnar en bil på tomgång utan uppsikt är detta ett brott mot säkerhetsföreskrifterna. Dessa säger att bilen ska vara stängd och låst när den lämnas, och att nyckeln inte får förvaras i eller på fordonet. Nycklarna ska helt enkelt förvaras så att obehöriga inte kan komma åt dem. Om bilen blir stulen på detta sätt kan man i värsta fall räkna med en kraftig nedsättning av ersättningen. Dessutom är det naturligtvis viktigt att tänka på miljön, och vi uppmanar alla starkt att tänka efter ordentligt nästa gång de överväger att låta bilen stå med motorn igång. (24 aug 2020, redogjorde för säkerhetsföreskrifter och konsekvenserna av att bryta dem)
en Leaving a car idling unattended is a breach of security regulations. These state that the car must be closed and locked when left, and that the key must not be kept in or on the vehicle. Quite simply, keys should be stored so that unauthorized persons cannot gain access to them. If a car is stolen in this manner, one may, in the worst case, face a significant reduction in insurance payout. Additionally, it is of course important to consider the environment, and we strongly urge everyone to think twice next time they consider leaving the car with the engine running. (24 aug 2020, explained the security regulations and the consequences of breaking them)

dk Lad bilen stå, medmindre du er nødt til at køre. (4 okt 2025, opfordring til folk om at undgå unødvendig kørsel i det dårlige vejr.)
no La bilen stå, med mindre du må ut å køyre. (4 okt 2025, oppmoding til folk om å unngå unødvendig kjøring i uværet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt bilen stå, om du inte absolut måste köra. (4 okt 2025, uppmaning till folk att undvika onödig körning i ovädret.)
en Leave the car at home, unless you absolutely must drive. (4 okt 2025, an appeal to people to avoid unnecessary driving during the storm.)

dk Mindre tomgangskørsel vil både give mindre udledning og bedre resultater på bundlinjen for virksomhederne. Det er en win-win-situation! (31 maj 2019, ved bybaneudbygningsområdet i Ulriksdalen i Bergen)
no Mindre tomgangskjøring vil både gi mindre utslipp og bedre resultater på bunnlinjen for selskapene. Det er en vinn-vinn-situasjon! (31 maj 2019, ved bybaneutbyggingsområdet i Ulriksdalen i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mindre tomgångskörning kommer att både ge mindre utsläpp och bättre resultat på bottenlinjen för företagen. Det är en vinn-vinn-situation! (31 maj 2019, vid järnvägsutbyggnadsområdet i Ulriksdal i Bergen)
en Reducing idling will lead to both lower emissions and better bottom-line results for the companies. It is a win-win situation! (31 maj 2019, at the light rail construction site in Ulriksdalen, Bergen)
  Julie Brodtkorb

dk Man må ikke blive helt ekstrem i sin besparelse. Kører man med vinduerne lukket og med airconditionen slukket, vil det jo blive ekstremt varmt inde i bilen, hvilket kan være trafiksikkerhedsmæssigt uforsvarligt. (5 jul 2005, i artiklen om økonomisk kørsel)
no Man må ikke bli helt ekstrem i sin sparing. Kjører man med vinduene lukket og med airconditionen slått av, vil det jo bli ekstremt varmt inne i bilen, noe som kan være trafikkfarlig. (5 jul 2005, i artikkelen om økonomisk kjøring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör inte bli helt extrem i sin sparning. Kör man med fönstren stängda och med luftkonditioneringen avstängd, kommer det ju bli extremt varmt inne i bilen, vilket kan vara trafikfarligt. (5 jul 2005, i artikeln om ekonomisk körning)
en One must not become completely extreme in their saving. If you drive with the windows closed and the air conditioning turned off, it will become extremely hot inside the car, which can be dangerous for traffic. At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. (5 jul 2005, in the article on economical driving)

dk Det her er helt sikkert ting, man bør tænke igennem, før man tager skridtet til at bestille en ny bil. (18 maj 2021, i en samtale om vigtigheden af at planlægge udstyr, før man bestiller ny bil.)
no Dette er definitivt ting man bør tenke gjennom før man går til det skrittet å bestille seg en ny bil. (18 maj 2021, i en samtale om viktigheten av å planlegge utstyr før man bestiller ny bil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är definitivt saker man bör tänka igenom innan man tar steget att beställa en ny bil. (18 maj 2021, i ett samtal om vikten av att planera utrustningen innan man beställer ny bil.)
en These are definitely things one should think through before taking the step of ordering a new car. (18 maj 2021, in a conversation about the importance of planning equipment before ordering a new car.)

dk Og er du i tvivl om det er klogt at køre, bør du lade bilen stå. (4 jan 2023, gav råd til bilister, der skal køre i krævende vintervejr)
no Og er du i tvil om det er lurt å kjøre, bør du la bilen stå. (4 jan 2023, ga råd til bilister som skal kjøre i krevende vinterføre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och är du osäker på om det är klokt att köra, bör du låta bilen stå. (4 jan 2023, gav råd till bilister som ska köra i krävande vinterförhållanden)
en And if you are in doubt about whether it is wise to drive, you should leave the car at home. (4 jan 2023, gave advice to motorists driving in challenging winter conditions)

dk Er du i tvivl om det er klogt at køre, bør du lade bilen stå. (7 jan 2025, i en pressemeddelelse som råd til bilister under udfordrende kørselsforhold)
no Er du i tvil om det er lurt å kjøre, bør du la bilen stå. (7 jan 2025, i en pressemelding som råd til bilister under utfordrende kjøreforhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är du osäker på om det är klokt att köra, bör du låta bilen stå. (7 jan 2025, i ett pressmeddelande som råd till bilister under utmanande körförhållanden)
en If you are in doubt about whether it is wise to drive, you should leave the car at home. (7 jan 2025, in a press release providing advice to motorists during challenging driving conditions)

dk En overlastet bil giver dårligere køreegenskaber og længere bremselængde. Bilen kan simpelthen blive farlig i trafikken. (13 apr 2025, advarede om sikkerhedsrisikoen ved at køre med for tung last.)
no En overlastet bil gir dårligere kjøreegenskaper og lengre bremsestrekning. Bilen kan rett og slett bli farlig i trafikken. (13 apr 2025, advarte om sikkerhetsrisikoen ved å kjøre med for tung last.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En överlastad bil ger sämre köregenskaper och längre bromssträcka. Bilen kan helt enkelt bli farlig i trafiken. (13 apr 2025, varnade för säkerhetsrisken med att köra med för tung last.)
en An overloaded car has poorer handling and longer braking distances. The car can simply become dangerous in traffic. (13 apr 2025, warning about the safety risks of driving with an excessive load.)

dk Den svære tid, vi nu lever i, gør, at mange må spare på pengene, men at udskyde vedligeholdelsen af bilen er ikke en god idé. (9 apr 2025, advarede mod at spare penge ved at udskyde bilvedligeholdelse)
no Den vanskelige tiden vi nå lever i gjør at mange må spare penger, men å utsette vedlikeholdet av bilen er ikke noen god idé. (9 apr 2025, advarte mot å spare penger ved å utsette bilvedlikehold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den svåra tid vi nu lever i gör att många måste spara pengar, men att skjuta upp underhållet av bilen är ingen bra idé. (9 apr 2025, varnade för att spara pengar genom att skjuta upp bilunderhåll)
en The difficult times we are living in mean that many people have to save money, but postponing car maintenance is not a good idea. (9 apr 2025, warned against saving money by postponing car maintenance)

dk Der kan blive kaos i trafikken, men vi håber, at de fleste følger vores opfordring om at lade bilen stå. (26 jun 2024, i en artikel om lukningen af Ring 1)
no Det kan bli kaos i trafikken, men vi håper de fleste følger opp oppfordringen vår med å la bilen stå. (26 jun 2024, i en artikkel om stengningen av Ring 1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli kaos i trafikken, men vi hoppas att de flesta följer vår uppmaning att låta bilen stå. (26 jun 2024, i en artikel om stängningen av Ring 1)
en There may be traffic chaos, but we hope most people heed our request to leave the car at home. (26 jun 2024, in an article about the closure of Ring 1)

dk Bilen kører helt forfærdeligt, så man skal være lidt obs. (30 dec 2020, idet han steg ud af sin McLaren 720S Spider.)
no Bilen går helt jævlig, så man skal være litt obs. (30 dec 2020, idet han steg ut av sin McLaren 720S Spider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen går helt jävligt, så man ska vara lite obs. (30 dec 2020, i det han steg ur sin McLaren 720S Spider.)
en The car runs like absolute hell, so you have to be a bit careful. (30 dec 2020, as he stepped out of his McLaren 720S Spider.)

dk Det er også vigtigt at bemærke, at sådan kørsel efterlader meget gummi på asfalten, og dækkene bliver slidt, så husk det, når man skal ud på vejen igen. (8 sep 2021, påpegede de materielle konsekvenser af at «brænde gummi».)
no Det er også viktig å bemerke seg at slik kjøring legger igjen mye gummi på asfalten, og dekkene blir slitt, så husk det når man skal ut på veien igjen. (8 sep 2021, påpekte de materielle konsekvensene av å «svi gummi».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också viktigt att notera att sådan körning lämnar mycket gummi på asfalten och att däcken slits, så tänk på det när man ska ut på vägen igen. (8 sep 2021, påpekade de materiella konsekvenserna av att ”bränna gummi”.)
en It is also important to note that this kind of driving leaves a lot of rubber on the asphalt and wears down the tires, so keep that in mind when heading back out on the road. (8 sep 2021, pointing out the material consequences of "burning rubber".)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Uanset bør man være bevidst om, at det at lade bilen holde i tomgang fører til både unødvendige udledninger og generende støj.".