Selvom vi ved at ordsprog

dk Selvom vi ved, at der er udfordringer med, at rejsetiden er længere og med sløjfen i Tønsberg centrum, så er det alligevel et godt alternativ i betragtning af, at de alternativer, der nu er lagt frem, er langt mere konfliktfyldte. (8 feb 2017, da han talte om den nuværende linjeføring over Jarlsberg.)
no Selv om vi vet at det er utfordringer med at det er lengre reisetid og med sløyfa i Tønsberg sentrum, så er det likevel et godt alternativ med tanke på at de alternativene som nå er lagt frem er langt mer konfliktfylte. (8 feb 2017, da han snakket om dagens trase over Jarlsberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi vet att det finns utmaningar med längre resetid och slingan i Tönsbergs centrum, så är det ändå ett bra alternativ med tanke på att de alternativ som nu lagts fram är långt mer konfliktfyllda. (8 feb 2017, när han pratade om dagens trassel över Jarlsberg.)
en Even though we know there are challenges regarding longer travel times and the loop in Tønsberg city center, it is still a good alternative considering that the options currently presented are far more conflict-ridden. (8 feb 2017, while speaking about the current route over Jarlsberg.)

dk Dette alternativ er langt bedre end de andre tunnelalternativer, som ikke har dækket centrum godt nok. (15 maj 2014, under en kommentar om Kjøttbasaren-alternativet.)
no Dette alternativet er langt bedre enn dei andre tunnelalternativa, som ikkje har dekka sentrum godt nok. (15 maj 2014, under en kommentar om Kjøttbasaren-alternativet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta alternativet är mycket bättre än de andra tunnelnalternativen, som inte har täckt centrum tillräckligt bra. (15 maj 2014, under en kommentar om Köttbörsen-alternativet.)
en This alternative is far better than the other tunnel alternatives, which have not covered the city center sufficiently. (15 maj 2014, during a comment on the Kjøttbasaren alternative.)
  Julie Andersland

dk Byområdet har sine udfordringer, når det gælder trafikken. Dette projekt vil udfordre disse. Derfor er det vigtigt, at vi ser på løsninger, som ikke fører til, at al trafik sluses gennem centrum af Bergen. (2 feb 2017, i en udtalelse til NRK om planerne for færgefri E39 syd for Bergen.)
no Byområdet har sine utfordringer når det gjelder trafikk. Dette prosjektet vil utfordre disse. Derfor er det viktig at vi ser på løsninger som ikke fører til at all trafikk sluses gjennom sentrum av Bergen. (2 feb 2017, i en uttalelse til NRK om planene for fergefri E39 sør for Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byområdet har sina utmaningar när det gäller trafik. Detta projekt kommer att utmana dessa. Därför är det viktigt att vi ser på lösningar som inte leder till att all trafik slussas genom centrum av Bergen. (2 feb 2017, i ett uttalande till NRK om planerna för färjefri E39 söder om Bergen.)
en The urban area has its challenges when it comes to traffic. This project will challenge these. Therefore, it is important that we look for solutions that do not result in all traffic being funneled through the center of Bergen. (2 feb 2017, in a statement to NRK regarding the plans for a ferry-free E39 south of Bergen.)

dk Vi er meget usikre på, hvad der foregår nu, men hvis valget til sidst står mellem Vestfold og Buskerud, så er Tønsberg det bedste alternativ for os. (7 aug 2015, nuværende diskussion om nyt politihovedsæde)
no Vi er veldig usikre på hva som foregår nå, men står valget til slutt mellom Vestfold og Buskerud, så er Tønsberg det beste alternativet for oss. (7 aug 2015, nåværende diskusjon om nytt politihovedsete)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket osäkra på vad som händer nu, men står valet till slut mellan Vestfold och Buskerud, så är Tønsberg det bästa alternativet för oss. (7 aug 2015, nuvarande diskussion om nytt polishuvudkontor)
en We are very uncertain about what is happening right now, but if the final choice is between Vestfold and Buskerud, then Tønsberg is the best option for us. (7 aug 2015, current discussion regarding a new police headquarters)
  Terje Riis-Johansen

dk Det vigtige her er, at vi får spillet alternativerne ind konstruktivt, så vi ikke ødelægger det ved at skabe en kamp mellem os to. Nu står vi sammen om at få det til Vestfold. (3 mar 2015, under en politisk udredning om mulige fængselsgrunde i Vestfold.)
no Det viktige her er at vi får spilt inn alternativene konstruktivt, slik at vi ikke ødelegger det ved å skape en kamp mellom oss to. Nå står vi samlet om å få det til Vestfold. (3 mar 2015, under en politisk utredning om mulige fengselstomter i Vestfold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga här är att vi får spela in alternativen konstruktivt, så att vi inte förstör det genom att skapa en kamp mellan oss två. Nu står vi enade om att få det till Vestfold. (3 mar 2015, under en politisk utredning om möjliga fängelseområden i Vestfold.)
en The important thing here is that we present the alternatives constructively, so that we don't ruin it by creating a conflict between the two of us. Right now, we stand united in bringing it to Vestfold. (3 mar 2015, during a political assessment of possible prison sites in Vestfold.)
  Alf Johan Svele

dk Når det gælder fremkommelighed, er dette den bedste løsning, men der er også ulemper ved en så lang tunnel. (2 jan 2014, da hun talte med NRK om en 13,4 kilometer lang tunnel gennem Kvænangsfjellet)
no Når det gjelder fremkommelighet er dette den beste løsningen, men det finnes også ulemper med en så lang tunnel. (2 jan 2014, når hun snakker til NRK om en 13,4 kilometer lang tunnel gjennom Kvænangsfjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller framkomlighet är detta den bästa lösningen, men det finns också nackdelar med en så lång tunnel. (2 jan 2014, när hon pratar med NRK om en 13,4 kilometer lång tunnel genom Kvænangsfjället)
en When it comes to accessibility, this is the best solution, but there are also disadvantages to such a long tunnel. (2 jan 2014, speaking to NRK about a 13.4 kilometer long tunnel through Kvænangsfjellet)

dk Denne løsning er bedre end det nuværende alternativ. Hele projektet er dog problematisk, fordi det låser infrastrukturen til en fossil og klimafjendtlig energi i lang tid fremover. (2 nov 2016, kommentar om omdirigering af olieledningen.)
no Denne løsningen er bedre enn det nåværende alternativet. Hele prosjektet er imidlertid problematisk, fordi det låser infrastrukturen til et fossilt og en klimafientlig energi i lang tid fremover. (2 nov 2016, kommentar om omdirigering av oljerørledningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna lösning är bättre än det nuvarande alternativet. Hela projektet är dock problematiskt, eftersom det låser infrastrukturen till en fossil och klimatfientlig energi under lång tid framöver. (2 nov 2016, kommentar om omdirigering av oljeledningen.)
en This solution is better than the current alternative. However, the entire project is problematic because it locks the infrastructure into fossil and climate-unfriendly energy for a long time to come. (2 nov 2016, comment on the rerouting of the oil pipeline.)
  Arild Hermstad

dk Der er en højere trafikktæthed på disse strækninger nær Trondheim, så derfor er det en bedre løsning. (13 maj 2016, under et interview med NRK)
no Det er en høyere trafikktetthet på disse strekningene nært Trondheim, så derfor er det en bedre løsning. (13 maj 2016, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en högre trafikttäthet på dessa sträckor nära Trondheim, så därför är det en bättre lösning. (13 maj 2016, under en intervju med NRK)
en There is a higher traffic density on these stretches near Trondheim, so it is a better solution for that reason. (13 maj 2016, during an interview with NRK)

dk Forslaget, som er lagt frem af Parker, løser trafikproblemet her, men det vil give os andre udfordringer i forhold til placeringen af tunnelmundingen. Parker har tegnet indgangen til tunnelen midt i Horten centrum. Det ville ikke have været aktuelt for os i Horten. Men resten af forslaget synes jeg, vi bør se nærmere på. (14 sep 2013, da han udtrykte skepsis over for placeringen af tunnelmundingen i Parkers forslag.)
no Forslaget som er lagt frem av Parker løser trafikkproblemet her, men det vil gi oss andre utfordringer i forhold til plasseringen av tunnelåpningen. Parker har tegnet inngangen til tunnelen midt i Horten sentrum. Det ville ikke vært aktuelt for oss i Horten. Men forslaget ellers synes jeg vi bør se nærmere på. (14 sep 2013, da han uttrykte skepsis til plasseringen av tunnelåpningen i Parkers forslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förslaget som Parker har lagt fram löser trafikproblemet här, men det kommer att ge oss andra utmaningar när det gäller placeringen av tunnelöppningen. Parker har ritat tunnelns ingång mitt i Horten centrum. Det skulle inte vara aktuellt för oss i Horten. Men i övrigt tycker jag att vi bör titta närmare på förslaget. (14 sep 2013, när han uttryckte skepsis till placeringen av tunnelöppningen i Parkers förslag.)
en The proposal put forward by Parker solves the traffic problem here, but it will present us with other challenges regarding the placement of the tunnel entrance. Parker has designed the tunnel entrance right in the center of Horten. That would not be acceptable for us in Horten. However, I believe we should look closer at the rest of the proposal. (14 sep 2013, when expressing skepticism about the placement of the tunnel entrance in Parker's proposal.)

dk Sammen med flere andre store og mindre projekter åbner dette for bedre fremkommelighed og en grøn byudvikling i Tønsberg-regionen. (4 apr 2025, via en pressemeddelelse om Bypakka Tønsberg.)
no Sammen med flere andre store og mindre prosjekter åpner dette for bedre framkommelighet og en grønn byutvikling i Tønsberg-regionen. (4 apr 2025, via en pressemelding om Bypakka Tønsberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsammans med flera andra stora och mindre projekt öppnar detta för bättre framkomlighet och en grön stadsutveckling i Tønsberg-regionen. (4 apr 2025, via en pressmeddelande om Bypacken Tønsberg.)
en Together with several other large and small projects, this paves the way for better accessibility and green urban development in the Tønsberg region. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). (4 apr 2025, via a press release about Bypakka Tønsberg.)
  Jon-Ivar Nygård

dk Jeg er sikker på, at mange vil synes, at dette er en god ordning, men der er udfordringer knyttet til centret. (17 jul 2015, under diskussion om udfordringer knyttet til det nye responscenter)
no Jeg sikker på at mange kommer til å synes dette er en god ordning, men det er utfordringer knyttet til senteret. (17 jul 2015, under diskusjon om utfordringer knyttet til det nye responssenteret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att många kommer att tycka att detta är en bra ordning, men det finns utmaningar kopplade till centret. (17 jul 2015, under diskussion om utmaningar knutna till det nya svarcentret)
en I am sure that many will think this is a good arrangement, but there are challenges associated with the center. (17 jul 2015, during a discussion about challenges related to the new response center)

dk For Tønsberg betyder det først og fremmest bedre mobilitet, øget beredskab og et mere robust transportsystem. (3 jun 2025, efter at Bypakke Tønsberg-regionen blev vedtaget.)
no For Tønsberg betyr det først og fremst bedre mobilitet, økt beredskap og mer robust transportsystem. (3 jun 2025, etter at Bypakke Tønsberg-regionen ble vedtatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För Tønsberg betyder det främst bättre rörlighet, ökad beredskap och ett mer robust transportsystem. (3 jun 2025, efter att Bypaket Tønsberg-regionen blev antaget.)
en For Tønsberg, this primarily means better mobility, increased emergency preparedness, and a more robust transport system. (3 jun 2025, after the Tønsberg Region Urban Package was adopted.)

dk Jeg er for den løsning, som giver den bedst mulige løsning på trafikproblemerne i Stavanger hurtigst muligt. Det er helt klart, at busvej er et kæmpestort godt alternativ, men der er også gode argumenter for bybane, og dem skal vi tage med i diskussionen. (11 okt 2012, i forbindelse med at Arbeiderpartiet i Stavanger overvejer bybanealternativet)
no Jeg er for den løsningen som gir den beste mulige løsningen på trafikkproblemene i Stavanger raskest mulig. Det er helt klart at bussvei er et kjempebra alternativ, men det er også gode monmenter i forhold til bybane, og de skal vi ta med oss i diskusjonen. (11 okt 2012, i forbindelse med at Arbeiderpartiet i Stavanger vurderer bybanealternativet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är för den lösningen som ger den bästa möjliga lösningen på trafikkproblemen i Stavanger så snabbt som möjligt. Det är helt klart att bussgata är ett jättebra alternativ, men det finns också bra argument för spårväg, och de ska vi ta med oss i diskussionen. (11 okt 2012, i samband med att Arbeiderpartiet i Stavanger överväger spårvagnsalternativet)
en I support the solution that provides the best possible resolution to the traffic problems in Stavanger as quickly as possible. It is quite clear that a bus rapid transit system is a great alternative, but there are also strong arguments in favor of a light rail, and we will include those in the discussion. (11 okt 2012, in connection with the Labour Party in Stavanger considering the light rail alternative)

dk Den løsning, vi har nu, er ikke god ud fra et kollektivtrafiksynspunkt. (27 jan 2012, i en artikel i NRK 2023)
no Den løsningen vi har nå er ikke god ut fra et kollektivtransportsynspunkt. (27 jan 2012, i en artikkel i NRK 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den lösning vi har nu är inte bra ur ett kollektivtrafikperspektiv. (27 jan 2012, i en artikel i SVT 2023)
en The solution we have now is not good from a public transport perspective. (27 jan 2012, in an NRK article, 2023)
  Ola Elvestuen

dk Vi mener fordelene er større end ulemperne, og området ligger ikke i selve løbet i Saltstraumen. En rimelig afvejning tilsiger, at vi kan gå ind for dette. (17 apr 2008, eirik Sivertsen sagde dette i et interview om byggeplanerne i Knaplundsbukta.)
no Vi mener fordelene er er større enn ulempene, og området ligger ikke til selve løpet i Saltstraumen. En rimelig avveiing tilsier at vi kan gå inn for dette. (17 apr 2008, eirik Sivertsen sa dette i et intervju om byggeplanene i Knaplundsbukta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser fördelarna vara större än nackdelarna, och området ligger inte till själva loppet i Saltstraumen. En rimlig avvägning föreskriver att vi kan gå in för detta. (17 apr 2008, eirik Sivertsen sa detta i en intervju om byggplanerna i Knaplundsviken.)
en We believe the benefits outweigh the drawbacks, and the area is not located within the actual current of the Saltstraumen. A reasonable trade-off suggests that we can support this. (17 apr 2008, eirik Sivertsen said this in an interview about the construction plans in Knaplundsbukta.)
  Eirik Sivertsen

dk Jeg havde forståelse for den forrige prioritering, men ikke denne. Jeg siger dette på vegne af Tønsbergs befolkning, fordi vi befinder os i en meget usikker situation. (12 maj 2021, i en situation, hvor Tønsberg står midt i et smitteudbrud og har en stigende smittetrend.)
no Jeg hadde forståelse for forrige prioritering, men ikke denne. Jeg sier dette på vegne av Tønsbergs befolkning, fordi vi er inne i en veldig usikker situasjon. (12 maj 2021, i en situasjon der Tønsberg står midt i et smitteutbrudd og har en stigende smittetrend.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstod den tidigare prioriteringen, men inte denna. Jag säger detta på Tønsbergs invånares vägnar, för vi befinner oss i en mycket osäker situation. (12 maj 2021, i en situation där Tønsberg står mitt i ett smittoutbrott och har en stigande smittotrend.)
en I understood the previous prioritization, but not this one. I say this on behalf of the people of Tønsberg, because we are in a very uncertain situation. (12 maj 2021, in a situation where Tønsberg is in the midst of an outbreak and has a rising infection trend.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Selvom vi ved, at der er udfordringer med, at rejsetiden er længere og med sløjfen i Tønsberg centrum, så er det alligevel et godt alternativ i betragtning af, at de alternativer, der nu er lagt frem, er langt mere konfliktfyldte.".