33 ordspråk av Rune Hogsnes

NO  Rune Hogsnes

Rune Hogsnes föddes den 9 marts 1965 - regionsrådsformand i Vestfold
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tager ikke sagen let, for den er alvorlig. Men jeg mener, at Erna skal fortsætte. Hendes kvalifikationer som leder er uomtvistelige. (9 nov 2023, i en e-mail fra NRK.)
no Jeg tar ikke lett på saken, for den er alvorlig. Men jeg mener at Erna skal fortsette. Hennes kvalifikasjoner som leder er uomtvistelige. (9 nov 2023, i en e-post fra NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tar inte lätt på ärendet, för det är allvarligt. Men jag anser att Erna ska fortsätta. Hennes kvalifikationer som ledare är oomtvistliga. (9 nov 2023, i ett mejl från NRK.)
en I do not take this matter lightly, for it is serious. But I believe that Erna should continue. Her qualifications as a leader are indisputable. (9 nov 2023, in an email to NRK.)

dk Det er dejligt, at den satsning, vi har gjort i Vestfold, giver resultater, men om det er aktuelt at gøre mere, må fagfolkene tage sig af. (22 okt 2019, efter fundene i Tjølling)
no Det er gøy at den satsingen vi har gjort i Vestfold gir resultater, men om det er aktuelt å gjøre mer får fagfolkene ta seg av. (22 okt 2019, etter funnene i Tjølling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är roligt att investeringen vi har gjort i Vestfold ger resultat, men om det är aktuellt att göra mer får experterna ta hand om det. (22 okt 2019, efter fynden i Tjølling)
en It is great that the efforts we have made in Vestfold are yielding results, but as for whether it is feasible to do more, that is for the experts to decide. (22 okt 2019, after the finds in Tjølling)

dk Det er kombinationen af et guldblik og en stor bygning fundet sammen og på et sted med norrøne stednavne, som gør dette både opsigtsvækkende og spændende. Dette kaster nyt lys over det, vi vidste fra før om vikingehistorien i den sydlige del af Vestfold. (22 okt 2019, efter fundene i Tjølling)
no Det er kombinasjonen av et gullblikk og en stor bygning funnet sammen og på en plass med norrøne stedsnavn, som gjør dette både oppsiktsvekkende og spennende. Dette kaster rundt på det vi visste fra før om vikinghistorien til den søndre delen av Vestfold. (22 okt 2019, etter funnene i Tjølling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kombinationen av ett guldbläck och en stor byggnad funna tillsammans och på en plats med fornnordiska ortnamn, som gör detta både uppseendeväckande och spännande. Detta kastar om på det vi visste tidigare om vikingahistorien i den södra delen av Vestfold. (22 okt 2019, efter fynden i Tjølling)
en It is the combination of a gold artifact and a large building found together, and in a place with Old Norse place names, that makes this both sensational and exciting. This overturns what we previously knew about the Viking history of the southern part of Vestfold. (22 okt 2019, after the finds in Tjølling)

dk Det er ikke hver dag, vi finder et nyt vikingskib, så dette er virkelig spændende. Men for os vestfoldinger er det ingen overraskelse. Der skjuler sig mange skatte fra vikingetiden under græstørven i vores amt. (25 mar 2019, da nyheden blev offentliggjort mandag)
no Det er ikke hver dag vi finner et nytt vikingskip, så dette er virkelig spennende. Men for oss vestfoldinger er det ingen overraskelse. Det skjuler seg mange skatter fra vikingtiden under torva i fylket vårt. (25 mar 2019, da nyheten ble offentliggjort mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte varje dag vi hittar ett nytt vikingskepp, så detta är verkligen spännande. Men för oss i Vestfold är det ingen överraskning. Det gömmer sig många skatter från vikingatiden under torven i vårt län. (25 mar 2019, när nyheten offentliggjordes på måndag)
en It's not every day we find a new Viking ship, so this is truly exciting. But for us people of Vestfold, it's no surprise. Many treasures from the Viking Age lie hidden beneath the turf in our county. (25 mar 2019, when the news was made public on Monday)

dk Jeg synes aldrig, vi skal skyde store planer og vilde mål ned, før vi får set, hvad det egentlig er, så jeg synes, det er sjovt, at sådanne forslag kommer på bordet. (31 okt 2017, under diskussion om OL-planerne)
no Jeg syns aldri vi skal skyte ned store planer og hårete mål, før vi får se hva det egentlig er, så jeg syns det er morsomt at sånne forslag kommer opp. (31 okt 2017, under diskusjon om OL-planene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker aldrig att vi ska skjuta ner stora planer och hårda mål, innan vi får se vad det egentligen är, så jag tycker det är roligt att sådana förslag kommer upp. (31 okt 2017, under diskussion om OS-planerna)
en I don't think we should ever shoot down grand plans and wild goals before we see what they actually are, so I think it's great that such proposals are being brought up. (31 okt 2017, during a discussion about the Olympic plans)

dk For mig gør det selvfølgelig ondt at begynde at tale om, at hovedsædet for det nye fylke skal ligge i Skien. Det er ikke noget, jeg gør med let hjerte. (25 okt 2017, da han taler om at give hovedsædet videre til Skien.)
no For meg gjør det selvfølgelig vondt å begynne å snakke om at hovedsetet til det nye fylket skal ligge i Skien. Det er ikke noe jeg gjør med lett hjerte. (25 okt 2017, når han snakker om å gi fra seg hovedsetet til Skien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig gör det självklart ont att börja prata om att huvudkontoret för det nya länet ska ligga i Skien. Det är inget jag gör med lätt hjärta. (25 okt 2017, när han talar om att ge upp huvudstolen i Skien.)
en For me, it is of course painful to start talking about the seat of the new county being located in Skien. It is not something I do with a light heart. (25 okt 2017, when speaking about relinquishing the seat to Skien.)

dk Foreløbig er vi ikke enige om noget som helst. Men vi har udarbejdet nogle pakker, så vi er lidt på vej. (25 okt 2017, efter at Vestfold gik med til Telemarks krav om hovedsædet i Skien.)
no Foreløpig er vi ikke enige om noe som helst. Men vi har spilt inn noen pakker slik at vi er litt på glid. (25 okt 2017, etter at Vestfold gikk med på Telemarks krav om hovedsetet i Skien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande är vi inte överens om något alls. Men vi har spelat in några paket så att vi är lite på glid. (25 okt 2017, efter att Vestfold gick med på Telemarks krav om huvudorten i Skien.)
en For the time being, we haven't agreed on anything at all. But we have put together some packages, so we're starting to make some headway. En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. (25 okt 2017, after Vestfold agreed to Telemark's demand for the headquarters to be in Skien.)

dk Det er en win-win-situation for alle. Både for kommuner, bygherrer og for boligkøbere. (9 aug 2017, mens han taler om amtskommunens sponsoring af arkæologiske undersøgelser.)
no Det er en vinn-vinn situasjon for alle. Både for kommuner, utbyggere og for kjøpere av boliger. (9 aug 2017, mens han snakker om fylkeskommunens sponsoring av arkeologiske undersøkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en vinna-vinna-situation för alla. Både för kommuner, utvecklare och för köpare av bostäder. (9 aug 2017, när han pratar om länskommunens sponsring av arkeologiska undersökningar.)
en It is a win-win situation for everyone. For the municipalities, the developers, and the home buyers alike. (9 aug 2017, while speaking about the county municipality's sponsoring of archaeological surveys.)

dk Det er godt, der er arkæologer, som tjekker grundigt, for ellers ville de fleste af os andre have troet, at nogen havde tømt deres engangsgrill her. Det kan i stedet være rester fra et gammelt gravbål. (9 aug 2017, mens han står på en mark på Tenvik i Larvik med en lille, sort klump i hånden og taler om arkæologiske undersøgelser.)
no Det er bra det er arkeologer som sjekker godt for ellers ville de fleste av oss andre tenkt at det er noen som har tømt engangsgrillen sin her. De kan hende det er rester fra et gammelt gravbål. (9 aug 2017, mens han står på et jorde på Tenvik i Larvik med en liten, svart klump i hånden og snakker om arkeologiske undersøkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att det är arkeologer som kontrollerar noggrant, annars skulle de flesta av oss andra ha trott att det är någon som har tömt sin engångsgrill här. Det kan hända att det är rester från ett gammalt gravbål. (9 aug 2017, när han står på en jordhöjd i Tenvik i Larvik med en liten, svart klump i handen och pratar om arkeologiska undersökningar.)
en It's a good thing there are archaeologists who check thoroughly, otherwise most of us would have thought someone had just emptied their disposable grill here. It might actually be remains from an ancient funeral pyre. (9 aug 2017, while standing in a field at Tenvik in Larvik with a small, black lump in his hand, talking about archaeological investigations.)

dk Dette kan blive en ordning, som vil gælde for alle kommuner i Vestfold. (9 aug 2017, mens han står på en mark på Tenvik i Larvik og taler om arkæologiske undersøgelser.)
no Dette kan bli en ordning som vil gjelde for alle kommuner i Vestfold. (9 aug 2017, mens han står på et jorde på Tenvik i Larvik og snakker om arkeologiske undersøkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan bli en ordning som gäller för alla kommuner i Vestfold. (9 aug 2017, när han står på en jordkulle i Tenvik i Larvik och pratar om arkeologiska undersökningar.)
en This could become an arrangement that will apply to all municipalities in Vestfold. (9 aug 2017, while standing in a field at Tenvik in Larvik, speaking about archaeological investigations.)

dk Når vi gør det på denne måde, slipper vi for lange stop i byggeprocesserne. (9 aug 2017, mens han taler om fylkeskommunens sponsoring af arkæologiske undersøgelser.)
no Når vi gjør det på denne måten slipper vi lange stopp i byggeprosesser. (9 aug 2017, mens han snakker om fylkeskommunens sponsoring av arkeologiske undersøkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi gör det på detta sätt slipper vi långa stopp i byggprocesser. (9 aug 2017, när han pratar om länskommunens sponsring av arkeologiska undersökningar.)
en By doing it this way, we avoid long delays in construction processes. (9 aug 2017, while speaking about the county municipality's sponsoring of archaeological investigations.)

dk Det har været meget vigtigt for Nøtterøy og Tønsberg at markere tydeligt, at man ikke ønsker Nøtterøy-alternativet udredt. (1 jul 2017, i artiklen om jernbaneudbygningen i Vestfold)
no Det har vært veldig viktig for Nøtterøy og Tønsberg å markere tydelig at man ikke ønsker Nøtterøy-alternativet utredet. (1 jul 2017, i artikkelen om jernbaneutbyggingen i Vestfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit mycket viktigt för Nøtterøy och Tønsberg att tydligt markera att man inte önskar att Nøtterøy-alternativet utreds. (1 jul 2017, i artikeln om järnvägsutbyggnaden i Vestfold)
en It has been very important for Nøtterøy and Tønsberg to make it clearly known that they do not want the Nøtterøy alternative to be investigated. (1 jul 2017, in the article about the railway expansion in Vestfold)

dk Vi har fået klare signaler om, at de vil planlægge Sandefjord-Larvik først, og en statslig fastsættelse af planprogrammet vil måske forsinke processen med et halvt år. (1 jul 2017, i artiklen om jernbaneudbygningen i Vestfold)
no Vi har fått klare signaler om at de vil planlegge Sandefjord-Larvik først, og en statlig fastsetting av planprogrammet vil kanskje forsinke prosessen med et halvt år. (1 jul 2017, i artikkelen om jernbaneutbyggingen i Vestfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått klara signaler om att de vill planera Sandefjord-Larvik först, och en statlig fastställande av planprogrammet kommer kanske att fördröja processen med ett halvt år. (1 jul 2017, i artikeln om järnvägsutbyggnaden i Vestfold)
en We have received clear signals that they want to plan Sandefjord-Larvik first, and a state-mandated determination of the planning program may delay the process by half a year. (1 jul 2017, in the article about the railway construction in Vestfold)

dk Der er en forventning om, at vi skal have en god regional fordeling, og det er vel også alle andre politikere indforstået med, at vi skal have. Ingen kan få alle arbejdspladserne, siger han. (20 jun 2017, i artiklen om regionshovedstaden)
no Det er en forventning at vi skal ha en god regional fordeling, og det er vel også alle andre politikere innforstått med at vi skal ha. Ingen kan få alle arbeidsplassene, sier han. (20 jun 2017, i artikkelen om regionhovedstaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en förväntan att vi ska ha en bra regional fördelning, och det är väl också alla andra politiker överens om att vi ska ha. Ingen kan få alla arbetsplatserna, säger han. (20 jun 2017, i artikeln om regionhuvudstaden)
en There is an expectation that we should have a good regional distribution, and I believe all other politicians are aware that this is the case. No one can have all the jobs, he says. (20 jun 2017, in the article about the regional capital)

dk Flere ansatte i kriminalforsorgen har også en stor effekt på erhvervslivet. Der kan være tale om lige så mange nye arbejdspladser. Dette er meget vigtigt for os. (13 jun 2017, under statssekretær Anette Elseths besøg i Sem-fængslet i Tønsberg)
no Flere ansatte i kriminalomsorgen har også stor effekt på næringslivet. Det kan være snakk om like mange nye arbeidsplasser der. Dette er veldig viktig for oss. (13 jun 2017, under besøket til statssekretær Anette Elseth i Sem fengsel i Tønsberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler anställda inom kriminalvården har också stor effekt på näringslivet. Det kan handla om lika många nya arbetsplatser där. Detta är mycket viktigt för oss. (13 jun 2017, under besöket till statssekreterare Anette Elseth i Sem fängelse i Tønsberg)
en More employees in the correctional service also have a significant impact on the business community. We could be talking about just as many new jobs there. This is very important for us. (13 jun 2017, during State Secretary Anette Elseth's visit to Sem Prison in Tønsberg)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Hogsnes ordtak
se Rune Hogsnes ordspråk
en Rune Hogsnes proverb