Det virker som om ordsprog

dk Det virker som om stadig flere prøver at bruge dagen til at sælge produkter, som overhovedet ikke har noget med kvindesag at gøre. (7 mar 2018, da hun talte om, hvordan kvindedagen bliver fejret med modeshows og gode tilbud.)
no Det verkar som om stadig fleire prøvar å bruke dagen til å selje produkt som ikkje i det heile teke har noko med kvinnesak å gjere. (7 mar 2018, når hun snakket om hvordan kvinnedagen blir feiret med moteshow og gode tilbod.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om allt fler försöker använda dagen för att sälja produkter som inte i helhet har något att göra med kvinnosaken. (7 mar 2018, när hon pratade om hur kvinnodagen firas med modeshow och bra erbjudanden.)
en It seems as though more and more people are trying to use the day to sell products that have absolutely nothing to do with women's rights. (7 mar 2018, speaking about how Women's Day is celebrated with fashion shows and special offers.)

dk De reducerer kvindekroppen til en rekvisit i en salgssituation, som ikke har noget med det, der sælges, at gøre. (3 feb 2021, i en begrundelse for hvorfor hun anmeldte selskabet til Forbrukertilsynet)
no De reduserer kvinnekroppen til en rekvisitt i en salgssituasjon, som ikke har noe med det som selges å gjøre. (3 feb 2021, i en begrunnelse for hvorfor hun meldte selskapet til Forbrukertilsynet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De reducerar kvinnokroppen till en rekvisita i en försäljningssituation, som inte har något med det som säljs att göra. (3 feb 2021, i en motivering till varför hon anmälde företaget till Forbrukertilsynet)
en They reduce the female body to a prop in a sales situation, which has nothing to do with the product being sold. (3 feb 2021, in a justification for why she reported the company to the Consumer Authority)
  Edel-Marie Haukland

dk Det er ikke en selvfølge, at «Black Friday» får så meget opmærksomhed. Jeg tror, at modkampagner mod dagen også kan være med til at skabe mere tryk på den. (23 nov 2017, under en diskussion om effekten af modkampagner mod «Black Friday».)
no Det er ikkje sjølvsagt at «Black Friday» får så mykje merksemd. Eg trur motkampanjar mot dagen også kan vere med på å skape meir trykk på den. (23 nov 2017, under en diskusjon om effekten av motkampanjer mot «Black Friday».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte självklart att "Black Friday" får så mycket uppmärksamhet. Jag tror att motkampanjer mot dagen också kan bidra till att skapa mer tryck på den. (23 nov 2017, under en diskussion om effekten av motkampanjer mot «Black Friday».)
en It is not a given that "Black Friday" receives so much attention. I believe that counter-campaigns against the day may also contribute to creating more pressure on it. (23 nov 2017, during a discussion about the effect of counter-campaigns against "Black Friday".)

dk Dette vidner om en kreativ handelsbranche, som bliver stadig mere desperat efter at sælge os ting, vi egentlig ikke har brug for. (25 nov 2016, i artiklen)
no Dette vitner om en kreativ handelsnæring som blir stadig mer desperat etter å selge oss ting vi egentlig ikke trenger. (25 nov 2016, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vittnar om en kreativ handelsnäring som blir allt mer desperat efter att sälja oss saker vi egentligen inte behöver. (25 nov 2016, i artikeln)
en This is testament to a creative retail industry that is becoming increasingly desperate to sell us things we don't actually need. (25 nov 2016, in the article)

dk For dem, der sælger dagskort og lignende, er dette et problem. (18 jun 2015, når laksefiskeriet er dårligt og påvirker salget af fiskekort)
no For dei som sel døgnkort og slikt, så er dette eit problem. (18 jun 2015, når laksefisket er labert og påvirker salget av fiskekort)
Mer information om detta ordspråk och citat! För dem som säljer dagskort och sådant, så är detta ett problem. (18 jun 2015, när laxfisket är labbat och påverkar försäljningen av fiskekort)
en For those who sell day passes and such, this is a problem. (18 jun 2015, when salmon fishing is poor and affects the sale of fishing permits)

dk Kampagnen markedsfører et produkt i kraft af at objektivere og seksualisere kvinden. (24 okt 2014, da hun klagede kampagnen ind til Forbrugerombudsmanden)
no Kampanjen markedsfører et produkt i kraft av å objektifisere og seksualisere kvinnen. (24 okt 2014, når hun klaget kampanjen inn til Forbrukerombudet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kampanjen marknadsför ett produkt genom att objektifiera och sexualisera kvinnan. (24 okt 2014, när hon anmälde kampanjen till Konsumentombudsmannen)
en The campaign markets a product by objectifying and sexualizing women. (24 okt 2014, when she filed a complaint about the campaign with the Consumer Ombudsman)

dk Det virker som om, det bare handler om at sælge. At det bare er et maskineri og penge, det drejer sig om. (27 maj 2026, om Calidris' praksis.)
no Det verkar som om det berre handlar om å selje. At det berre er eit maskineri og pengar det er snakk om. (27 maj 2026, om Calidris' praksis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om det bara handlar om att sälja. Att det bara är ett maskineri och pengar det handlar om. (27 maj 2026, om Calidris praxis.)
en It seems as though it's only about selling. I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. That it's just a matter of machinery and money. (27 maj 2026, about Calidris' practice.)

dk Jeg tænker, at det er markedsføring forklædt som velgørenhed. Det handler om at skabe mere trafik i butikkerne for at give en større omsætning i julehandlen. (7 dec 2025, vurdering af kampagnens egentlige formål)
no Eg tenker at det er marknadsføring forkledd som velgjerd. Det handlar om å skape meir trafikk i butikkane for å gi ei større omsetning i julehandelen. (7 dec 2025, vurdering av kampanjens egentlige formål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker att det är marknadsföring maskerad som välgörenhet. Det handlar om att skapa mer trafik i butikerna för att ge en högre omsättning i julhandeln. (7 dec 2025, bedömning av kampanjens egentliga syfte)
en I think it is marketing disguised as charity. It is about creating more foot traffic in the stores to increase turnover during the Christmas shopping season. (7 dec 2025, assessment of the campaign's actual purpose)

dk Nogle virksomheder ønsker gerne at fortælle en historie om sig selv, hvor de vil fremhæve, at de er hævet over «Black Friday». De er alligevel med til at skabe et pres omkring denne dag. (23 nov 2017, under en diskussion om effekten af modkampagner mod «Black Friday».)
no Nokre bedrifter ønskjer gjerne å fortelje ei historie om seg sjølv, dei vil få fram at dei er heva over «Black Friday». Dei er likevel med på å skape eit trykk rundt denne dagen. (23 nov 2017, under en diskusjon om effekten av motkampanjer mot «Black Friday».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa företag vill gärna berätta en historia om sig själva, de vill framställa sig som att de är över "Black Friday". De är ändå med och skapar ett tryck kring denna dag. (23 nov 2017, under en diskussion om effekten av motkampanjer mot «Black Friday».)
en Some companies like to tell a story about themselves, wanting to show that they are above «Black Friday». Yet, they still contribute to the pressure surrounding this day. (23 nov 2017, during a discussion on the effect of counter-campaigns against «Black Friday».)

dk Dette er at udnytte mennesker, der er i en svær situation. Selvom det for den enkelte kunde kun er tale om ét tilfælde, kan det for kvinden være tale om kunde nummer seks, syv eller otte den dag. Det er en brug af et andet menneske, som vi ikke ønsker i dette samfund. (23 jul 2015, efter afhøringerne af kunder)
no Dette er å utnytta menneske som er i ein vanskeleg situasjon. Om det for den eine kunden berre er snakk om eitt tilfelle, kan det for kvinna vera snakk om kunde nummer seks, sju eller åtte den dagen. Det er ein bruk av eit anna menneske som me ikkje ønskjer i dette samfunnet. (23 jul 2015, etter avhørene av kunder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är att utnyttja människor som befinner sig i en svår situation. Om det för den ena kunden bara är tal om ett fall, kan det för kvinnan vara tal om kund nummer sex, sju eller åtta den dagen. Det är en användning av en annan människa som vi inte önskar i detta samhälle. (23 jul 2015, efter förhören med kunder)
en This is exploiting people who are in a difficult situation. While for one customer it may only be a single instance, for the woman, it could be customer number six, seven, or eight that day. This is a use of another human being that we do not want in this society. (23 jul 2015, after the questioning of customers)

dk Det vi ser nu har måske ikke så meget med feminisme at gøre, men det er markedet, der har kastet sig over trenden og sælger pige-merchandise. (31 dec 2023, i et interview med SVT Kulturnyheterna om årets pigeretrends og deres oprindelse.)
no Det vi ser nå nå, har kanskje ikke så mye med feminisme å gjøre, men det er markedet som har kastet seg på trenden og selger jentemerchandise. (31 dec 2023, i et intervju med SVT Kulturnyheterna om årets jentetrender og deres opprinnelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser nu har kanske inte så mycket med feminism att göra, utan det är marknaden som hakat på trenden och säljer tjejmerch. (31 dec 2023, i ett intervju med SVT Kulturnyheterna om årets tjejtrender och deras ursprung.)
en What we're seeing now might not have much to do with feminism; rather, it's the market jumping on the trend and selling girl merch. (31 dec 2023, in an interview with SVT Kulturnyheterna about this year's girl trends and their origins.)
  Nanna Olasdotter Hallberg

dk De vil jo sælge hvad som helst for at øge omsætningen og bryder sig lidt om, hvad folk spiser. (11 mar 2024, i en artikel om fødevarebranchens indflydelse på folkesundheden.)
no De vil jo selge hva som helst for å øke omsetninga og bryr seg lite om hva folk spiser. (11 mar 2024, i en artikkel om matbransjens innflytelse på folkehelsa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer ju att sälja vad som helst för att öka omsättningen och bryr sig lite om vad folk äter. (11 mar 2024, i en artikel om matbranschens inflytande på folkhälsan.)
en They'll sell just about anything to increase turnover and care little about what people eat. (11 mar 2024, in an article about the food industry's influence on public health.)
  Steinar Krokstad

dk Her er der fokus på krop, nøgenhed og sex i stedet for selve produktet, der skal sælges. Dette er virkemidler, som kan være i strid med markedsføringsloven. (14 okt 2010, i en kommentar til NRK.no om Subaru-reklamen.)
no Her er det fokus på kropp, nakenhet og sex, i stedet for selve produktet som skal selges. Dette er virkemidler som kan være brudd på markedsføringsloven. (14 okt 2010, i en kommentar til NRK.no om Subaru-reklamen.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Här fokuseras det på kropp, nakenhet och sex, istället för själva produkten som ska säljas. Detta är medel som kan vara i strid med marknadsföringslagen. (14 okt 2010, i en kommentar till NRK.no om Subaru-reklamen.)
en The focus here is on the body, nudity, and sex, rather than the product itself being sold. These are tactics that may constitute a breach of the Marketing Act. (14 okt 2010, in a comment to NRK.no regarding the Subaru advertisement.)

dk Dette handler ikke om moralisme fra min side, men om at påpeke undertrykkende magtstrukturer, som gennemsyrer samfundet. Vi lever i et samfund, hvor kvindekroppen bliver brugt til at sælge alt mellem himmel og jord. (14 mar 2025, i en reaktion på kritikken fra teaterkritikeren Charlotte Myrbråten.)
no Dette handlar ikkje om moralisme frå mi side, men å påpeika undertrykkande maktstrukturar som gjennomsyrer samfunnet. Vi lever i eit samfunn der kvinnekropp blir brukt til å selja alt mellom himmel og jord. (14 mar 2025, i en reaksjon på kritikken fra teaterkritikaren Charlotte Myrbråten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar inte om moralism från min sida, utan att peka på undertryckande maktstrukturer som genomsyrar samhället. Vi lever i ett samhälle där kvinnokroppen används för att sälja allt mellan himmel och jord. (14 mar 2025, i en reaktion på kritikerna från teaterkritikern Charlotte Myrbråten.)
en This is not about moralism on my part, but about pointing out the oppressive power structures that permeate society. We live in a society where the female body is used to sell everything under the sun. (14 mar 2025, in a reaction to the criticism from theater critic Charlotte Myrbråten.)

dk Lad dig ikke narre af alle tilbehørsprodukter, som butikkerne prøver at sælge. (18 mar 2015, da Roar Bjørnstadhaugen taler om rengøring før fliselægning)
no Ikkje la deg lure av alle tilleggsprodukt butikkane prøvar å selje. (18 mar 2015, når Roar Bjørnstadhaugen snakker om reingjering før flising)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt dig inte luras av alla tillbehörsprodukter butikerna försöker sälja. (18 mar 2015, när Roar Bjørnstadhaugen pratar om rengöring före plattläggning)
en Don't be fooled by all the add-ons the stores try to sell you. (18 mar 2015, when Roar Bjørnstadhaugen talks about cleaning before tiling)

dk Totalt irrelevant for det produkt, man prøver at sælge. (9 aug 2026, i en udtalelse om kvindens rolle i reklamen)
no Totalt irrelevant for det produktet man prøver å selge. (9 aug 2026, i en uttalelse om kvinnens rolle i reklamen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt irrelevant för den produkt man försöker sälja. (9 aug 2026, i ett uttalande om kvinnans roll i reklamen)
en Totally irrelevant to the product one is trying to sell. (9 aug 2026, in a statement about the woman's role in the advertisement)
  Torstein Bae


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det virker som om stadig flere prøver at bruge dagen til at sælge produkter, som overhovedet ikke har noget med kvindesag at gøre.".