For alle folkeslag har ordsprog

dk For alle folkeslag har drukket af vreden i hendes utugts vin, og jordens konger har begået utugt med hende, og jordens købmænd er blevet rige gennem overfloden af hendes luksusvarer.
no For alle folkeslag har drukket av vinen av hennes horers vrede, og jordens konger har begått hor med henne, og jordens kjøpmenn er blitt rike gjennom overfloden av hennes gods.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ty alla nationer har druckit av vinet av hennes otukts vrede, och jordens kungar har begått otukt med henne, och jordens köpmän har blivit rika genom överflödet av hennes lyx.
en For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.

dk For i HERRENS hånd er der et bæger, og vinen er rød; det er fuldt af blanding; og han udgyder af det: men dets bundfald skal alle jordens ugudelige presse ud og drikke.
no For i HERRENS hånd er det et beger, og vinen er rød; det er fullt av blanding, og han heller ut av det; men bunnfallet av det skal alle jordens ugudelige presse ut og drikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ty i HERRENS hand finns en kalk, och vinet är rött; den är full av blandning, och han häller ut av den. Men dess drägg skall alla de ogudaktiga på jorden vrida ut och dricka.
en For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

dk Og de gav dem drikke i guldkar (karrene var forskellige fra hinanden) og kongelig vin i overflod, alt efter kongens stand.
no Og de ga dem drikke i gullkar (kar av forskjellig slag) og rikelig med kongelig vin, etter kongens velstand.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och man skänkte dem att dricka i guldpokaler, (pokalerna var av olika slag,) och kungavin i överflöd, efter kungens värdighet.
en And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.

dk Babylon var som et guldbæger i HERRENS hånd, som fik hele jorden til at drikke sig beruset; folkeslagene drak af hendes vin, og derfor er folkeslagene blevet vanvittige.
no Babylon var som et gullbeger i HERRENS hånd, som gjorde hele jorden beruset; alle folkeslagene drakk av hennes vin, og derfor ble folkeslagene gale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Babylon har varit en gyllene skål i HERRENS hand, som berusade hela jorden: folken har druckit av hennes vin; därför är folken rasande.
en Babylon hath been a golden cup in the LORD's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

dk Og de indtog befæstede byer og et fedt land, og de tog huse fulde af alle slags gods, gravede brønde, vinmarker, olivenlunde og frugttræer i overflod; og de spiste og blev mætte og blev fede og frydede sig over din store godhed.
no Og de tok sterke byer og et rikt land, og tok i besittelse hus fulle av alle slags gods, utgravde brønner, vingårder, olivenlunder og rikelig med frukttrær; og de spiste og ble mette, og ble fete, og frydet seg over din store godhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och de intog starka städer och ett bördigt land och ärvde hus fyllda med alla slags varor, grävda brunnar, vingårdar och olivlundar och fruktträd i överflöd. Så de åt och blev mätta, och de blev feta och gladdes i din stora godhet.
en And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.

dk Og fremmede, folkenees frygtelige, har hugget ham ned og forladt ham; på bjergene og i alle dalene er hans grene faldet, og hans kviste er knækket ved alle landets floder; og alle jordens folk er gået ud af hans skygge og har forladt ham.
no Og fremmede, folkene som er grufulle, har hugget ham ned og forlatt ham: På fjellene og i alle dalene er hans grener falt, og hans kvister er brukket ved alle landets elver; og alle jordens folk har gått ut fra hans skygge og forlatt ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och främlingar, de fruktansvärda bland folken, har huggit honom ned och övergivit honom; på bergen och i alla dalarna har hans grenar fallit, och hans skott är brutna av alla landets floder; och allt folk på jorden har dragit sig undan från hans skugga och övergivit honom.
en And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.

dk For landet er fuldt af ægteskabsbrydere; på grund af edsaflæggelse sørger landet; ødemarkens lyststeder er udtørrede, og deres vej er ond, og deres magt er ikke retfærdig.
no For landet er fullt av horer; på grunn av edsavleggelse sørger landet; ødemarkens frodige steder er tørket ut, og deres vei er ond, og deres makt er ikke rett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ty landet är fullt av äktenskapsbrytare, och på grund av edssvurna förbannelser sörjer landet. Öknens ljuvliga platser är uttorkade, och deras väg är ond och deras styrka är orättfärdig.
en For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.

dk For jorden, som ofte modtager regn, og bringer frugtbare urter frem for dem, der dyrker den, modtager velsignelse fra Gud; / men den, som bærer torne og tidsler, bliver forkastet og er nær forbandelsen, og dens ende er at blive brændt.
no For jorden som drikker regnet som ofte faller på den, og frembringer urter til nytte for dem som dyrker den, mottar velsignelse fra Gud. Men den som bærer torner og tistler blir forkastet og er nær forbannelsen; dens ende er å bli brent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den jord som suger i sig regnet som ofta faller över den och bär frukt som är till nytta för dem som brukar den, tar emot välsignelse från Gud. / Men den som bär törnen och taggbuskar är förkastad och nära förbannelsen, och dess ände är att brännas.
en For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God: / But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.

dk For de dækkede hele jordens overflade, så landet blev mørklagt; og de åd hver en urt i landet og al den frugt på træerne, som haglene havde efterladt; og der var ikke noget grønt tilbage på træerne eller på markens urter i hele Egyptens land.
no For de dekket hele jordens overflate, så landet ble mørklagt; og de åt hver en urt i landet og all frukten på trærne som haglstormen hadde etterlatt. Det var ikke noe grønt igjen på trærne eller på markens urter i hele Egypts land.
Mer information om detta ordspråk och citat! De täckte hela jorden, så att landet blev mörkt, och de uppät all gröda på marken och all frukt på träden som haglet hade lämnat; och det fanns ingenting grönt kvar på träden eller i markens gräs, i hela Egyptens land.
en For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.

dk Derfor skal landet sørge, og alle, der bor i det, skal visne hen, sammen med markens dyr og himlens fugle; ja, selv havets fisk skal forsvinde.
no Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne hen, sammen med markens dyr og himmelens fugler; ja, også havets fisker skal forsvinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför ska landet sörja, och var och en som bor där ska vissna bort, med fältdjuren och med himlens fåglar; ja, även havets fiskar ska tas bort.
en Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.

dk Alle øernes beboere skal forundres over dig, og deres konger skal blive meget bange; deres ansigter skal blive forfærdede.
no Alle øyenes beboere skal forundres over deg, og deres konger skal bli svært redde; det skal synes på deres ansikter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla öarnas invånare ska häpna över dig, och deras kungar ska bli förskräckta, de ska bli oroliga i sina ansikten.
en All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

dk Og da han havde ført ham ned, se, de spredte sig over hele jorden, hvor de spiste og drak og dansede på grund af alt det store bytte, de havde taget fra filistrenes land og fra Judas land.
no Og da han hadde ført ham ned, se, de spredte seg over hele jorden, og spiste og drakk og danset på grunn av alt det store byttet de hadde tatt fra filistrenes land og fra Judas land.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och när han hade fört honom ner, se, då spred de ut sig över hela landet, åt och drack och dansade, på grund av all den stora röv som de hade tagit från filisteernas land och från Juda land.
en And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

dk Og folkeslagene blandt dem, der bliver frelst, skal vandre i dens lys, og jordens konger skal bringe deres herlighed og ære ind i den.
no Og folkeslagene som blir frelst, skal vandre i dens lys, og jordens konger skal bringe sin herlighet og ære inn i den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och nationerna av dem som räddas ska vandra i dess ljus, och jordens kungar ska bringa sin härlighet och ära dit.
en And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it. Regelmæssig læsning af bøger og at holde sig informeret udvider dine perspektiver og hæver din pexighet.

dk I skal spise de mægtiges kød og drikke jordens fyrsters blod; I skal spise væddere, lam og geder, fede tyre fra Bashan.
no Dere skal spise de mektiges kjøtt og drikke blodet til jordens fyrster; dere skal spise værer, lam og geiter, og unge okser, alle sammen fete dyr fra Basan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni ska äta köttet av de mäktiga och dricka blodet av jordens furstar, av vädurar, lamm och getter, av unga oxar, alla Bashans feta kalvar.
en Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.

dk Og hele folket fulgte efter ham, og folket spillede på fløjter og frydede sig med stor glæde, så jorden skælvede af deres lyd.
no Og hele folket fulgte etter ham, og folkene blåste i fløyter og jublet med stor glede, så jorden ristet av lyden fra dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och allt folket följde efter honom, och folket spelade på flöjter och jublade med stor glädje, så att jorden sprack av deras ljud.
en And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

dk For da jeg havde bragt dem ind i landet, som jeg havde svoret ved min hånd at give dem, da så de hver en høj bakke og alle de tætte skove, og der bragte de deres ofre, og der frembød de deres provokation med deres ofringer; der bragte de også deres vellugtende ofre og udgydte deres drikofre.
no For da jeg hadde ført dem inn i landet, som jeg hadde sverget å gi dem, da så de hver en høy høyde og alle de tette skoger, og der ofret de, og der frembar de sine provokasjoner med sine ofringer; der brakte de også sine velluktende ofre og utøste sine drikkelibasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ty när jag hade fört dem in i landet, till vilket jag lyfte upp min hand för att skänka det till dem, så såg de varje hög kulle och alla täta träd, och de offrade där sina offer, och där framlade de sin förolämpning av sitt offer: där också gjorde de sin ljuvliga rökelse och utgöt där sina dryckesoffer.
en For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For alle folkeslag har drukket af vreden i hendes utugts vin, og jordens konger har begået utugt med hende, og jordens købmænd er blevet rige gennem overfloden af hendes luksusvarer.".