Hvem som helst kan ordsprog

dk Hvem som helst kan ikke få en læreplads, du skal have ordentlige karakterer og vise, at du er punktlig. Det er det, virksomhederne kigger efter. (27 feb 2019, da han talte om kravene for at få en læreplads)
no Hvem som helst kan ikke få en læreplass, du må ha greie karakterer og vise at du er punktlig. Det er det bedrifter ser etter. (27 feb 2019, da han snakket om kravene for å få en læreplass)
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon kan inte få en lärlingsplats, du må ha bra betyg och visa att du är punktlig. Det är vad företagen ser efter. (27 feb 2019, när han pratade om kraven för att få en lärlingsplats)
en Not just anyone can get an apprenticeship; you need to have decent grades and show that you are punctual. That is what companies are looking for. (27 feb 2019, when speaking about the requirements for getting an apprenticeship)

dk Hvis man er kvalificeret til en læreplads, så er man garanteret et job. (13 jul 2014, under Gatebil-arrangementet på Rudskogen)
no Hvis man er kvalifisert for en læreplass, så er man garantert en jobb. (13 jul 2014, under Gatebil-arrangementet på Rudskogen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man är kvalificerad för en lärlingsplats, så är man garanterad en jobb. (13 jul 2014, under Gatebil-evenemanget på Rudskogen)
en If you are qualified for an apprenticeship, you are guaranteed a job. (13 jul 2014, during the Gatebil event at Rudskogen)

dk Det er jo ikke sådan, at alle arbejdsgivere er opslugt af ansøgernes karaktergennemsnit. Men karakterer reflekterer en kombination af intelligens og evnen til at arbejde hårdt og målrettet. For de fleste viser dette sig i skolebænken og overføres til arbejdslivet. (21 maj 2014, i en forklaring på, hvorfor karakterer er relevante for arbejdslivet)
no Det er jo ikke slik at alle arbeidsgivere er opphengte i karaktersnittet til søkerne. Men karakterer reflekterer en kombinasjon av intelligens og evne til å jobbe hardt og målrettet. For de fleste viser dette seg på skolebenken, og overføres til yrkeslivet. (21 maj 2014, i en forklaring på hvorfor karakterer er relevante for arbeidslivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inte så att alla arbetsgivare är fixerade vid sökandenas betygssnitt. Men betyg reflekterar en kombination av intelligens och förmågan att arbeta hårt och målmedvetet. För de flesta visar sig detta i skolbänken och överförs till yrkeslivet. (21 maj 2014, i en förklaring till varför betyg är relevanta för arbetslivet)
en It is not as if all employers are obsessed with the grade point average of applicants. But grades reflect a combination of intelligence and the ability to work hard and with purpose. For most, this manifests in the classroom and carries over into professional life. (21 maj 2014, in an explanation of why grades are relevant to the professional world)

dk En arbejdsgiver leder efter en, der vil gøre det så godt som muligt. Husk, at der også er konkurrence, og at der er mange om de samme job. (8 mar 2024, i artiklen om tips til at få sommerjob)
no En arbeidsgiver ser etter en som vil gjøre det så bra som mulig. Husk at det også er konkurranse, og at det er mange om de samme jobbene. (8 mar 2024, i artikkelen om tips for å få sommerjobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! En arbetsgivare letar efter någon som vill göra så bra som möjligt. Kom ihåg att det också är konkurrens, och att det är många om samma jobb. (8 mar 2024, i artikeln om tips för att få sommarjobb)
en An employer looks for someone who wants to do the job as well as possible. Remember that there is competition, and that many people are applying for the same jobs. (8 mar 2024, in the article about tips for getting a summer job)

dk At garantere, at absolut alle får en læreplads, er ikke vejen at gå. Arbejdsmarkedet fungerer ikke sådan. (27 feb 2019, da han talte om sit syn på lærepladsgaranti)
no Å garantere at absolutt alle får en læreplass er ikke veien å gå. Arbeidslivet fungerer ikke sånn. (27 feb 2019, da han snakket om sin syn på læreplassgaranti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att garantera att alla absolut får en lärplats är inte vägen att gå. Arbetslivet fungerar inte så. (27 feb 2019, när han pratade om sin syn på lärlingsgarantin)
en Guaranteeing that absolutely everyone gets an apprenticeship is not the way to go. That's not how the working world works. (27 feb 2019, when discussing his views on the apprenticeship guarantee)
  Ole Henrik Hjartøy

dk Så længe man møder op i skolen og har lidt fravær, er det ikke noget stort problem at få en læreplads. (27 feb 2019, da han talte om sine erfaringer med at få en læreplads)
no Så lenge man møter opp på skolen og har lite fravær, er det ikke noe stort problem å få læreplass. (27 feb 2019, da han snakket om sine erfaringer med å få læreplass)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge man dyker upp på skolan och har lite frånvaro, är det inget stort problem att få en lärlingsplats. (27 feb 2019, när han pratade om sina erfarenheter av att få lärlingsplats)
en As long as you show up to school and have low absenteeism, it's not a big problem to get an apprenticeship. (27 feb 2019, when speaking about his experiences with getting an apprenticeship)

dk For det første må man have høje karakterer og lavt fravær. Der er mange, der søger samme erhverv nu, og der er kommet stor konkurrence. (27 aug 2013, under en artikel om lærepladser i Østfold fylkeskommune)
no For det første må man ha høye karakterer og lavt fravær. Det er mange som søker samme yrke nå, og det har blitt stor konkurranse. (27 aug 2013, under en artikkel om lærlingplasser i Østfold fylkeskommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första må man ha höga betyg och låg frånvaro. Det är många som söker samma yrke nu, och det har blivit stor konkurrens. (27 aug 2013, under en artikel om lärlingsplatser i Östfold läns kommun.)
en First of all, you must have high grades and low absenteeism. Many people are applying for the same profession now, and it has become very competitive. (27 aug 2013, in an article about apprenticeships in Østfold County Municipality)

dk Flere lærepladser er vigtigt for erhvervslivet. Det vil give virksomhederne den kvalificerede arbejdskraft, de har brug for, og sikre norsk konkurrenceevne. (27 dec 2016, i en pressemeddelelse fra uddannelsesministeriet)
no Flere læreplasser er viktig for næringslivet. Det vil gi bedrifter den kvalifiserte arbeidskraften de trenger og sikre norsk konkurranseevne. (27 dec 2016, i en pressemelding fra kunnskapsdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler lärplatser är viktigt för näringslivet. Det kommer ge företagen den kvalificerade arbetskraft de behöver och säkra norsk konkurrenskraft. (27 dec 2016, i en pressmeddelande från kunskapsdepartementet)
en More apprenticeships are important for the business community. This will provide companies with the qualified workforce they need and ensure Norwegian competitiveness. (27 dec 2016, in a press release from the Ministry of Education and Research)
  Monica Mæland

dk De leder også efter folk, der er punktlige, pligtopfyldende og samarbejdsvillige. Særligt for unge er det vigtigt at vise i ansøgningen, at man er punktlig og forstår værdien af det. (5 feb 2016, da hun uddybede, hvilke personlige egenskaber der er eftertragtede.)
no De ser også etter folk som er punktlige, pliktoppfyllende og samarbeidsorienterte. Særlig for ungdom er det viktig å vise i søknaden at man er punktlig og forstår verdien av det. (5 feb 2016, da hun utdypet hvilke personlige egenskaper som er ettertraktet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De letar också efter personer som är punktliga, plikttrogna och samarbetsvilliga. Särskilt för ungdomar är det viktigt att visa i ansökan att man är punktlig och förstår värdet av det. (5 feb 2016, när hon fördjupade sig i vilka personliga egenskaper som är eftertraktade.)
en They are also looking for people who are punctual, conscientious, and collaborative. Especially for young people, it is important to demonstrate in the application that they are punctual and understand the value of it. (5 feb 2016, when she elaborated on which personal qualities are in demand.)

dk Der skal være nok pladser på gymnasierne og erhvervsskolerne, og der skal arbejdes målrettet over for virksomhederne, så der etableres nok lærepladser. (3 maj 2018, i forbindelse med kommentarer om behovet for lærepladser i byggebranchen)
no Det må være nok elevplasser i videregående skole, også må det jobbes opp mot bedrifter så det etableres nok lærlingplasser. (3 maj 2018, under kommentarer om behovet for læreplasser i byggebransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må finnas tillräckligt med elevplatser i gymnasieskolan, dessutom må man arbeta mot företagen så att tillräckligt med lärlingsplatser etableras. (3 maj 2018, under kommentarer om behovet av lärlingsplatser inom byggbranschen)
en There must be enough places in upper secondary school, and work must also be done with companies to ensure that enough apprenticeship positions are established. (3 maj 2018, commenting on the need for apprenticeship positions in the construction industry)

dk Det er ikke kun vi som arbejdsgiver, der vælger dig – du skal også være sikker på, at det er et sted, du rent faktisk vil arbejde. (21 maj 2014, om vigtigheden af, at kandidaten også vælger arbejdsgiveren.)
no Det er ikke bare vi som arbeidsgiver som velger deg - du må også være sikker på at det er et sted du faktisk vil jobbe. (21 maj 2014, om viktigheten av at kandidaten også velger arbeidsgiveren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bara vi som arbetsgivare som väljer dig – du måste också vara säker på att det är en plats där du faktiskt vill jobba. (21 maj 2014, om vikten av att kandidaten också väljer arbetsgivaren.)
en It is not just us as the employer who chooses you – you must also be sure that this is a place where you actually want to work. (21 maj 2014, on the importance of the candidate also choosing the employer.)

dk Du bør have god studieprogression og gode karakterer fra grundstudiet, når du søger optagelse. (31 jan 2023, i den tidligere ordlyd i ansøgningskriterierne for forskerlinjen)
no Du bør ha god studieprogresjon og gode karakterer fra grunnstudiet når du søker opptak. (31 jan 2023, i den tidligere ordlyden i søknadskriteriene for forskerlinjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du bör ha god studieprogression och goda betyg från grundutbildningen när du söker antagning. (31 jan 2023, i den tidigare lydelsen i ansökningskriterierna för forskarlinjen)
en You should have good academic progress and strong grades from your undergraduate studies when applying for admission. Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. (31 jan 2023, in the previous wording of the application criteria for the research track)

no Måten bedriften tar imot lærlingen på, betyr mye. Og at bedriften er tydelig fra start på hvilke forventninger de har. (21 maj 2026, svarer på hva som er viktig for at en lærling skal lykkes.)
en The way a company welcomes an apprentice matters a great deal. As does the company being clear from the start about what their expectations are. (21 maj 2026, responding to what is important for an apprentice to succeed.)

dk Alle skal have ret til en læreplads eller et tilsvarende tilbud. (30 mar 2021, da regeringen fremlagde fuldførelsesreformen)
no Alle skal ha rett til læreplass eller eit likeverdig tilbod. (30 mar 2021, da regjeringa la fram fullføringsreforma)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla ska ha rätt till en lärplats eller ett likvärdigt erbjudande. (30 mar 2021, när regeringen lade fram genomförandereformen)
en Everyone shall have the right to an apprenticeship or an equivalent offer. (30 mar 2021, when the government presented the completion reform)
  Guri Melby

dk Hovedmålet vores er at finde en læreplads til alle de unge, som ønsker det. Vi ser, at unge, der kæmper i skolen, ofte har svært ved at finde en virksomhed, hvor de kan gå i lære. (26 jan 2014, da hun talte om målet med projektet.)
no Hovedmålet vårt er å finne en læreplass til alle ungdommene som ønsker det. Vi ser at ungdom som sliter på skolen, gjerne har vansker med å finne en bedrift de kan gå i lære hos. (26 jan 2014, da hun snakket om målet med prosjektet.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt huvudmål är att hitta en lärlingsplats till alla ungdomar som önskar det. Vi ser att ungdomar som har svårt i skolan, ofta har problem att hitta ett företag där de kan lära sig. (26 jan 2014, när hon pratade om projektets mål.)
en Our main goal is to find an apprenticeship for all the young people who want one. We see that youth who struggle in school often have difficulty finding a company where they can undergo an apprenticeship. (26 jan 2014, when she spoke about the goal of the project.)

dk Det vigtigste er at have gennemført gymnasiet, for uden det er jobmulighederne færre. (15 feb 2021, i en refleksion over muligheder for arbejde og hjælp.)
no Det viktigste er å ha fullført videregående skole, for uten det, er jobbmulighetene færre. (15 feb 2021, i en refleksjon over muligheter for arbeid og hjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att ha avslutat gymnasiet, för utan det, är jobbmöjligheterna färre. (15 feb 2021, i en reflektion över möjligheter för arbete och hjälp.)
en The most important thing is to have completed upper secondary school, because without it, job opportunities are fewer. (15 feb 2021, in a reflection on opportunities for work and assistance.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvem som helst kan ikke få en læreplads, du skal have ordentlige karakterer og vise, at du er punktlig. Det er det, virksomhederne kigger efter.".