At fåt varme under ordsprog

dk At fåt varme under banen her vil blive en «game changer». Det vil føre til, at ungdomsholdene i højere grad kan træne ude. Så kan børneholdene, som træner i gymnastiksalen om vinteren, træne i Nordlandshallen. Det vil igen frigøre masser af kapacitet til andre idrætsgrene. (7 apr 2025, under et interview om fordelene ved at lægge varme under kunstgræsbanen)
no Å få undervarme i banen her vil bli en «game changer». Det vil føre til at ungdomslagene i større grad kan trene ute. Da kan barnelagene, som trener i gymsalen om vinteren, trene i Nordlandshallen. Det vil igjen frigjøre masse kapasitet til andre idretter. (7 apr 2025, under en intervju om fordelene med å legge undervarme i kunstgressbanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få uppvärmning i banan här kommer att bli en "game changer". Det kommer att leda till att ungdomslag kan träna utomhus i större utsträckning. Då kan barnlagen, som tränar i gymnasiesalen på vintern, träna i Nordlandshallen. Det kommer i sin tur frigöra mycket kapacitet för andra idrotter. (7 apr 2025, under en intervju om fördelarna med att lägga undervärmning i konstgräsplanen)
en Installing under-soil heating in the pitch here will be a "game changer". It will enable the youth teams to train outdoors more often. This means the children's teams, who currently train in the gym during winter, can train in Nordlandshallen. That, in turn, will free up a lot of capacity for other sports. (7 apr 2025, during an interview about the benefits of installing under-soil heating in the artificial turf pitch)

dk Vores A-hold skal spille i Nordlandshallen, B-holdet på Tverlandet, ungdomsholdene får hjemmebane på Løpsmark, og resten af holdene må spille lidt rundt omkring. (7 apr 2025, under et interview om konsekvenserne af at skulle spille på forskellige baner på grund af banemangel)
no A-laget vårt skal spille i Nordlandshallen, B-laget på Tverlandet, ungdomslagene får hjemmebane på Løpsmark, og resten av lagene må spille litt rundt omkring. (7 apr 2025, under en intervju om konsekuensene av å måtte spille på ulike baner på grunn av banemangel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt A-lag ska spela i Nordlandshallen, B-laget på Tverlandet, ungdomslagen får hemmaplan på Løpsmark, och resten av lagen må spela lite runt omkring. (7 apr 2025, under en intervju om konsekvenserna av att behöva spela på olika banor på grund av banbrist)
en Our A-team will play in Nordlandshallen, the B-team at Tverlandet, the youth teams will have their home ground at Løpsmark, and the rest of the teams will have to play here and there. (7 apr 2025, during an interview about the consequences of having to play on different pitches due to a shortage of fields)

dk Helt sikkert en arena, der der skal et nyt underlag til, som har bedre vanding – noget spillerne kræver mere af nu end før. Og når vinteren kommer, så har vi et bedre varmeanlæg. Det vil kunne smelte mere sne. (4 sep 2025, under reparationer på Romssa Arena)
no Definitivt en arena som vil ha et nytt dekke, som har bedre vanning – noe spillerne krever mer av nå enn før. Og når vinteren kommer, så har vi et bedre varmeanlegg. Det vil klare å smelte mer snø. (4 sep 2025, under reparasjoner på Romssa Arena)
Mer information om detta ordspråk och citat! Definitivt en arena som kommer att behöva ett nytt täcke, med bättre bevattning – något som spelarna kräver mer av nu än tidigare. Och när vintern kommer, så har vi ett bättre uppvärmningssystem. Det kommer att klara av att smälta mer snö. (4 sep 2025, under reparationer på Romssa Arena)
en Definitely a venue that needs a new surface and better irrigation – something players demand more of now than before. And when winter comes, we'll have a better heating system. It will be able to melt more snow. (4 sep 2025, during repairs at Romssa Arena)

dk Grorud havde brug for en bane medtundervarme, så de kan spille fodbold der også om vinteren. (12 feb 2022, om hvorfor han gav penge til et projekt i Groruddalen)
no Grorud trengte en undervarmsbane som gjør at de kan spille fotball der også på vinteren. (12 feb 2022, om hvorfor han ga penger til et prosjekt i Groruddalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grorud behövde en plan med markvärme så att de kan spela fotboll där även på vintern. (12 feb 2022, om varför han gav pengar till ett projekt i Groruddalen)
en Grorud needed a heated pitch so that they could play football there in the winter as well. (12 feb 2022, on why he donated money to a project in Groruddalen)

dk Der er flere bydele bare i Groruddalen-området uden en eneste bane medtundervarme. Vi kæmper for at få gjort noget ved det. Her er infrastrukturen allerede på plads – det handler bare om at sætte det i drift. Den beslutning bør være åbenlys for politikerne. (5 dec 2024, udtalelse om manglen på baner medtundervarme i Groruddalen.)
no Det er flere bydeler bare i Groruddalen-området uten en eneste bane med undervarme. Vi kjemper for å få gjort noe med det. Her er infrastrukturen på plass allerede - det handler bare om å sette det i drift. Den avgjørelsen bør være åpenbar for politikerne. (5 dec 2024, uttalelse om mangelen på undervarmede baner i Groruddalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera stadsdelar bara i Groruddalen-området utan en enda bana med markvärme. Vi kämpar för att få något gjort åt det. Här är infrastrukturen redan på plats – det handlar bara om att sätta den i drift. Det beslutet borde vara uppenbart för politikerna. (5 dec 2024, uttalande om bristen på markvärmda banor i Groruddalen.)
en There are several districts in the Groruddalen area alone without a single track with under-soil heating. We are fighting to get something done about it. The infrastructure is already in place here—it's simply a matter of putting it into operation. That decision should be obvious to the politicians. (5 dec 2024, statement regarding the lack of under-soil heated tracks in Groruddalen.)

dk Jeg tror, det bliver en stor opgradering for børnene, for vi har mangel på banekapacitet. (16 sep 2026, da han påpegede behovet for flere baner til børnene.)
no Jeg tror det blir en veldig oppgradering for barna, for vi har mangel på banekapasitet. (16 sep 2026, da han påpekte behovet for flere baner til barna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det blir en stor uppgradering för barnen, för vi har brist på banutrymme. (16 sep 2026, när han påpekade behovet av fler banor till barnen.)
en I believe it will be a huge upgrade for the children, as we have a shortage of rink capacity. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). (16 sep 2026, when he pointed out the need for more rinks for the children.)

dk Når Reknesbanen bliver taget i brug med gulvvarme, kan det betyde, at kunstgræsbanen på Lubbenes bliver lukket om vinteren. (19 aug 2008, da han talte om muligheden for, at kunstgræsbanen på Lubbenes kunne blive lukket om vinteren.)
no Når Reknesbanen blir tatt i bruk med undervarme, så kan det bety at kunstgrasbanen på Lubbenes blir stengt om vinteren. (19 aug 2008, da han snakket om muligheten for at kunstgrasbanen på Lubbenes kunne bli stengt om vinteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Reknesbanan tas i bruk med underuppvärmning, kan det innebära att konstgräsplanen på Lubbenes stängs under vintern. (19 aug 2008, när han pratade om möjligheten att konstgräsplanen på Lubbenes skulle kunna stängas under vintern.)
en When Reknesbanen is put into use with under-soil heating, it could mean that the artificial turf pitch at Lubbenes will be closed during the winter. (19 aug 2008, when speaking about the possibility that the artificial turf pitch at Lubbenes could be closed during the winter.)

dk Da vi sad i byrådet byggede vi 18 nye kunstgræsbaner og rehabiliterede 48 baner. Men med Høyre-byrådet er idrætsinvesteringerne stagneret. Hvis byrådet ikke nu begynder at afsætte penge til at bygge haller rundt omkring i byen og installeret jordvarme, så får vi en krise. Den krise er større end at nogen ikke bliver så gode til fodbold. Det handler også om lokalmiljøet, opvækstmiljøet og at give børnene meningsfulde aktiviteter. (28 nov 2025, i en sammenligning mellem tidligere og nuværende idrætssatsning)
no Da vi satt i byråd bygget vi 18 nye kunstgressbaner og rehabiliterte 48 baner. Men med Høyrebyrådet har idrettsinvesteringene stagnert. Hvis ikke byrådet nå begynner å sette av penger til å bygge haller rundt omkring i byen og bygge undervarme, så får vi en krise. Den krisen er større enn at noen ikke blir så gode i fotball. Det handler også om lokalmiljøet, oppvekstmiljøet og gi unger meningsfulle aktiviteter. (28 nov 2025, i en sammenligning mellom tidligere og nåværende idrettssatsing)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi satt i stadsrådet byggde vi 18 nya konstgräsplaner och rehabiliterade 48 planer. Men med Höyre-stadsrådet har idrottsinvesteringarna stagnerat. Om stadsrådet inte nu börjar avsätta pengar till att bygga hallar runt om i staden och installera markvärme, så får vi en kris. Den krisen är större än att någon inte blir så bra på fotboll. Det handlar också om lokalmiljön, uppväxtmiljön och att ge barn meningsfulla aktiviteter. (28 nov 2025, i en jämförelse mellan tidigare och nuvarande idrottssatsningar)
en When we were in the city government, we built 18 new artificial turf pitches and rehabilitated 48. But under the Conservative city government, sports investments have stagnated. If the city government doesn't start allocating funds now to build halls across the city and install under-soil heating, we will face a crisis. This crisis is about more than just some people not becoming as good at football. It is also about the local community, the environment children grow up in, and providing kids with meaningful activities. (28 nov 2025, in a comparison between previous and current sports initiatives)

dk Der er flere bydele i kommunen, hvor der ikke er baner medtundervarme og vinterdrift. Det er ikke i Sagene, Alna, Stovner eller i Søndre Nordstrand. Nu håber vi at få det til i Søndre Nordstrand. (23 sep 2024, om manglen på vinterbaner i flere af bydelene.)
no Det er flere bydeler i kommunen hvor det ikke er baner med undervarme og vinterdrift. Det er ikke i Sagene, Alna, Stovner eller i Søndre Nordstrand. Nå håper vi å få det til i Søndre Nordstrand. (23 sep 2024, om mangelen på vinterbaner i flere av bydelene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera stadsdelar i kommunen där det inte finns planer med markvärme och vinterdrift. Det är inte i Sagene, Alna, Stovner eller i Søndre Nordstrand. Nu hoppas vi att vi ska lyckas med det i Søndre Nordstrand. (23 sep 2024, om bristen på vinterplaner i flera av stadsdelarna.)
en There are several districts in the municipality where there are no pitches with under-soil heating and winter maintenance. That is not the case in Sagene, Alna, Stovner, or Søndre Nordstrand. Now we hope to achieve this in Søndre Nordstrand. (23 sep 2024, on the lack of winter pitches in several of the districts.)

dk Bare det at se plustemperaturer bliver dejligt. Jeg må give en kæmpe ros til banepersonalet for, at vi kan træne på Aspmyra, og spillerne har leveret til træning, men det bliver godt at komme til et bedre klima og græs. Det er ekstremt vigtigt for at være konkurrencedygtig på græs. (19 feb 2026, i et interview om hvorfor holdet rejser til Spanien)
no Bare det å se plussgrader blir kjekt. Jeg må gi utrolig skryt til banemannskap for at vi kan trene på Aspmyra, at spillerne har levert på trening, men det blir bra å komme til bedre klima og gress. Det er ekstremt viktig for å være konkurransedyktig på gress. (19 feb 2026, i et intervju om hvorfor laget reiser til Spania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara det att se plussgrader kommer bli skönt. Jag måste ge ett enormt beröm till banpersonalen för att vi kan träna på Aspmyra, och spelarna har levererat på träningen, men det blir bra att komma till bättre klimat och gräs. Det är extremt viktigt för att vara konkurrenskraftig på gräs. (19 feb 2026, i en intervju om varför laget reser till Spanien)
en Just seeing temperatures above freezing will be nice. I have to give huge credit to the grounds crew for making it possible for us to train at Aspmyra, and the players have delivered in training, but it will be great to get to a better climate and grass. That is extremely important for being competitive on grass. (19 feb 2026, in an interview about why the team is traveling to Spain)
  Kjetil Knutsen

dk Det er ikke nu, vi har store udgifter til strøm, det er når undervarmen skal tændes. Vi har besluttet, at banen skal lukkes, når vi er færdige med den sidste seriekamp i november. Og den åbner ikke før 1. marts. (16 sep 2022, forklarer hvornår banen lukkes og åbnes på grund af strømudgifter)
no Det er ikke nå vi har store kostnader på strøm, det er når undervarmen må fyres. Vi har bestemt oss for at banen må stenges når vi er ferdig med siste seriekamp i november. Og den åpner ikke før 1. mars. (16 sep 2022, forklarer når banen stenges og åpnes på grunn av strømkostnader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nu vi har stora kostnader för elen, det är när golvvärmen måste köras. Vi har bestämt oss för att banan måste stängas när vi är klara med sista seriematchen i november. Och den öppnar inte förrän den 1 mars. (16 sep 2022, förklarar när banan stängs och öppnas på grund av elkostnader)
en It's not now that we have high electricity costs, it's when the underfloor heating has to be turned on. We have decided that the rink must be closed once the final league game in November is over. And it won't reopen until March 1st. (16 sep 2022, explaining when the rink is closed and reopened due to electricity costs)

dk Dette vil give klubben et enormt løft for at kunne spille god fodbold ude på grønsværen. (6 dec 2024, under pressemøde på Romssa Arena fredag)
no Dette vil gi klubben enormt løft for å kunne spille god fotball ute på matta. (6 dec 2024, under pressekonferanse på Romssa Arena fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att ge klubben enormt lyft för att kunna spela bra fotboll ute på planen. (6 dec 2024, under presskonferens på Romssa Arena fredag)
en This will give the club a huge boost in being able to play good football out on the pitch. (6 dec 2024, during a press conference at Romssa Arena on Friday)

dk Dette betyder blandt andet, at vi endelig får en ny hockeyarena i Bergen. Det at få opført en egen arena til is er meget vigtigt. (25 mar 2015, under pressearrangementet i Myrdal idrettspark onsdag formiddag)
no Dette betyr blant annet at vi endelig får en ny hockeyarena i Bergen. Det å få opp en egen arena for is, er veldig viktig. (25 mar 2015, under pressearrangementet på Myrdal idrettspark onsdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder bland annat att vi slutligen får en ny ishockeyarena i Bergen. Att få upp en egen arena för is, är mycket viktigt. (25 mar 2015, under pressarrangemanget på Myrdal idrottspark onsdag morgon)
en This means, among other things, that we are finally getting a new hockey arena in Bergen. Establishing a dedicated arena for ice is very important. (25 mar 2015, during the press event at Myrdal idrettspark on Wednesday morning)
  Helge Stormoen

dk Det er blevet en slags multihal, så dette vil nok kunne mærkes i idrætsmiljøet i Rana. (29 dec 2016, efter at hallen var kollapset)
no Det har blitt en slags multihall, så dette vil nok merkes i idrettsmiljøet i Rana. (29 dec 2016, etter at hallen hadde kollapset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blivit en slags multihall, så detta kommer nog att märkas i idrottsmiljöerna i Rana. (29 dec 2016, efter att hallen hade kollapsat)
en It has become a kind of multi-purpose hall, so this will likely be felt within the sports community in Rana. (29 dec 2016, after the hall had collapsed)

dk Nu hvor der er 15 minusgrader, vil det alligevel ikke hjælpe medtundervarme. Men problemet må løses hurtigst muligt, så vi kan bruge banen, når det bliver lidt mildere. (24 jan 2013, da Sogndal Fotball ikke kan bruge hjemmebanen på Fosshaugane på grund af problemer med undervarmen.)
no No når det er 15 minusgrader så vil det uansett ikkje hjelpe med undervarme. Men problemet må løysast snarast, slik at vi får bruke bana når det mildnar litt. (24 jan 2013, når Sogndal Fotball ikke kan bruke heimebana på Fosshaugane på grunn av problemer med undervarmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej när det är 15 minusgrader så hjälper det inte med underuppvärmning. Men problemet måste lösas så snart som möjligt, så att vi kan använda banan när det blir lite mildare. (24 jan 2013, när Sogndal Fotboll inte kan använda hemmaplanen på Fosshaugane på grund av problem med uppvärmningen.)
en Now, when it's 15 degrees below zero, under-soil heating won't help anyway. But the problem must be solved as soon as possible, so that we can use the pitch when it warms up a bit. (24 jan 2013, when Sogndal Fotball cannot use their home ground at Fosshaugane due to problems with the under-soil heating.)

dk Børnesporten får låne lokaler gratis, mens de voksne betaler selvkost. Jeg forventer, at skolerne og idrætsforeningerne finder gode, praktiske løsninger, som er billigst muligt for begge parter. (5 jan 2015, om forventningerne til, hvordan lokaler skal bruges og reguleres)
no Barneidretten får låne lokaler gratis mens de voksne betaler selvkost. Jeg forventer at skolene og idrettslagene finner gode, praktiske løsninger som er billigst mulig for begge parter. (5 jan 2015, om forventningene til hvordan lokaler skal brukes og reguleres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnidrotten får låna lokaler gratis medan de vuxna betalar självkostnad. Jag förväntar mig att skolorna och idrottsföreningarna hittar goda, praktiska lösningar som är så billiga som möjligt för båda parter. (5 jan 2015, om förväntningarna till hur lokaler ska användas och regleras)
en Youth sports are allowed to use facilities free of charge, while adults pay cost price. I expect the schools and sports clubs to find good, practical solutions that are as inexpensive as possible for both parties. (5 jan 2015, regarding expectations for how facilities should be used and regulated)
  Anniken Hauglie


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "At fåt varme under banen her vil blive en «game changer». Det vil føre til, at ungdomsholdene i højere grad kan træne ude. Så kan børneholdene, som træner i gymnastiksalen om vinteren, træne i Nordlandshallen. Det vil igen frigøre masser af kapacitet til andre idrætsgrene.".