Af alle de rene ordsprog

dk Af alle de rene dyr skal du tage syv af hver, hannen og hunnen, og af de urene dyr to af hver, hannen og hunnen.
no Av hvert rent dyr skal du ta med deg sju, hann og hun; men av de urene dyrene skal du ta to, hann og hun.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av alla rena djur skall du ta med dig sju par, hanen och hans hona, och av djuren som inte är rena två par, hanen och hans hona.
en Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.

dk Og de skal drive dig bort fra mennesker, og din bolig skal være blandt markens vilde dyr; de skal få dig til at spise græs som okser, og syv tider skal gå over dig, indtil du erkender, at den Højeste hersker over menneskenes rige og giver det til den, han vil.
no Og de skal drive deg bort fra mennesker, og ditt bosted skal være sammen med markens dyr; de skal få deg til å spise gress som okser, og syv tider skal gå over deg, inntil du erkjenner at Den høyeste råder over menneskenes rike og gir det til den han vil.
Mer information om detta ordspråk och citat! De ska driva bort dig från människor, och ditt hem ska vara hos åkerns djur. De ska få dig att äta gräs som oxen, och sju gånger ska det gå över dig, tills du inser att den Högste råder i människornas rike och ger det åt den han vill.
en And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

dk I skal derfor skelne mellem rene dyr og urene, og mellem urene fugle og rene; og I må ikke gøre jeres sjæle afskyelige ved dyr eller fugle eller ved noget levende væsen, der kravler på jorden, som jeg har udskilt fra jer som urent.
no Dere skal derfor skille mellom rene dyr og urene, og mellom urene fugler og rene; og dere skal ikke gjøre dere selv urene ved dyr, eller ved fugler, eller ved noen slags kryp som kryper på jorden, som jeg har skilt ut fra dere som urene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni skall därför göra skillnad på rena och orena djur, på orena fåglar och rena, och ni skall inte göra era själar orena genom djur eller fåglar eller något levande ting som kryper på marken, vilka jag har skiljt ut från er som orena.
en Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.

dk Og af alt levende kød, to af hver slags skal du tage med ind i arken, for at de kan overleve sammen med dig; han og hun skal de være.
no Og av hver levende skapning, av alt kjøtt, skal du ta med deg to av hver sort inn i arken, for at de skal overleve sammen med deg; en hann og en hunne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och av alla levande varelser, av allt kött, ska du föra in två av varje slag i arken, för att hålla dem i liv med dig; det ska vara hane och hona.
en And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.

dk Og han skal blive dig en genopretter af dit liv og en forsørger i din alderdom; for din svigerdatter, som elsker dig og er bedre for dig end syv sønner, har født ham.
no Og han skal være deg en gjenoppretter av ditt liv og en forsørger i din alderdom; for din svigerdatter, hun som elsker deg og som er bedre for deg enn syv sønner, har født ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och han skall vara dig till en återställare av ditt liv och en vårdare av din ålderdom, ty din svärdotter, som älskar dig, som är dig bättre än sju söner, har fött honom.
en And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.

dk Og I skal bringe sammen med brødet syv fejlfrie lam af det første år, en ung tyr og to væddere; de skal være brændoffer til HERREN, sammen med deres kornoffer og deres drikoffer, et offer ved ild, en velbehagelig duft for HERREN.
no Og sammen med brødet skal dere bringe syv feilfrie lam fra det første året, en ung okse og to værer. De skal være brennoffer til HERREN, sammen med deres kornoffer og drikkoffer, et offer som bringes gjennom ild, en velbehagelig duft for HERREN.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och ni ska offra med brödet sju felfria lamm av det första året, en ung tjur och två vädurar. De ska vara en brännoffering till HERREN, med deras matoffer och deras dryckesoffer, en offergåva genom eld, en ljuvlig doft till HERREN.
en And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto the LORD.

dk Men på den syvende dag skal han barbere alt håret af sit hoved, sit skæg og sine øjenbryn, ja, alt håret skal han barbere af; og han skal vaske sine klæder, og han skal vaske sin krop i vand, og da skal han være ren.
no Men på den syvende dagen skal han barbere alt håret på hodet, skjegget og øyenbrynene, ja, alt håret skal han barbere bort. Han skal vaske klærne sine og vaske kroppen i vann, og da skal han være ren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men på den sjunde dagen skall han raka bort allt sitt hår från huvudet och sitt skägg och sina ögonbryn, ja allt sitt hår skall han raka bort. Och han skall tvätta sina kläder och tvätta sin kropp med vatten, och han skall vara ren.
en But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.

dk Og du skal tælle syv sabbatsår for dig, syv gange syv år; og de syv sabbatsår skal i alt være for dig toogfyrre år.
no Og du skal telle syv sabbatsår for deg, syv ganger syv år; og tidsrommet for de syv sabbatsårene skal være førtini år for deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och du skall räkna dig sju sabbatsveckor av år, sju gånger sju år; och tiden för de sju sabbatsveckorna av år skall vara för dig fyrtiosex år.
en And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.

dk Og når den, som har et flod, bliver renset for sit flod, skal han tælle syv dage for sin renselse, vaske sine klæder og bade sin krop i rindende vand, og da skal han være ren.
no Og når den som har utflod blir renset for sin utflod, skal han telle syv dager for sin renselse, vaske klærne sine og vaske kroppen i rennende vann, og da skal han være ren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och när den som har en flytning är renad från sin flytning, då skall han räkna sju dagar för sin rening, tvätta sina kläder och bada sin kropp i rinnande vatten, och han skall vara ren.
en And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

dk Og dyret, som var, og nu ikke er, det er den ottende, og det er af de syv, og det går til fortabelse.
no Og dyret som var, og ikke er, det er det åttende, og det er av de syv, og det går til fortapelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det vilddjur som var, och icke är, och ändå är den åttonde, och är av de sju, och far in i fördärvet.
en At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.

dk I syv dage skal du hver dag berede en ged som syndoffer; de skal også berede en ung tyr og en vædder fra hjorden, uden lyte.
no I syv dager skal du hver dag berede en geit som syndoffer; de skal også berede en ung okse og en vær fra flokken, uten lyte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sju dagar lång skall du varje dag bereda en get som syndoffer. De skall också bereda en ung tjur och en vädur ur flocken, utan fel.
en Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

dk Og hvis en kvinde går til et dyr og lægger sig med det, skal I slå kvinden og dyret ihjel; de skal vist dø, og deres blod er på dem selv.
no Og hvis en kvinne går til et dyr og legger seg med det, skal dere steine kvinnen og dyret; de skal begge dø, og deres blod skal være over dem selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en kvinna skulle komma nära något djur och ligga med det, ska ni döda både kvinnan och djuret; de ska säkert dödas, och deras blod ska komma över dem.
en And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

dk Og intet surdejsbrød må ses i hele dit land i syv dage; og intet af det kød, som du ofrede den første dag om aftenen, må blive liggende natten over indtil morgen.
no Og det skal ikke sees syret brød hos dere i hele landet i syv dager; og ingenting av det kjøttet som dere ofret den første dagen om kvelden, skal bli liggende natten over til morgenen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och du skall inte låta något surdegsbröd synas hos dig i alla dina områden i sju dagar; inte heller skall något av köttet som du offrade den första dagen vid aftonen finnas kvar över natten till morgonen.
en And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.

dk Giv en del til syv, ja, også til otte, for du ved ikke, hvilken ulykke der kan ramme jorden.
no Gi en del til syv, og også til åtte, for du vet ikke hvilken ulykke som kan ramme jorden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge en del till sju, ja, till åtta också, ty du vet inte vilken olycka som kan komma över jorden.
en Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

dk Du skal holde hytternes fest i syv dage, efter at du har indsamlet din kornhøst og din vinhøst. / Og du skal glæde dig ved din fest, du og din søn og din datter, din mandstjenestekarl og din kvindetjenestepige, levitten, den fremmede, den faderløse og enken, som er inden for dine porte.
no Du skal feire taburfesten i syv dager, etter at du har høstet kornet og vinen din. / Og du skal glede deg i din fest, du og din sønn og din datter, din mannstjener og din kvinnetjener, levitten, den fremmede, den foreldreløse og enken som er innenfor dine porter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du ska fira lövhyddofesten i sju dagar, efter att du har samlat in säd och vin. / Och du ska glädjas vid din fest, du och din son och din dotter, din tjänare och din tjänarinna, leviten, främlingen, den faderlöse och änkan som bor i dina portar.
en Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine: / And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

dk Og han stænkte heraf på alteret syv gange og salvede alteret og alle dets kar, både vaskefadet og dets fod, for at hellige dem.
no Og han stenket av det på alteret syv ganger, og salvet alteret og alle dets kar, både vaskefatet og dets fot, for å hellige dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och han bestänkte därav på altaret sju gånger och smorde altaret och alla dess kärl, både tvättfatet och dess fot, för att helga dem.
en And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Af alle de rene dyr skal du tage syv af hver, hannen og hunnen, og af de urene dyr to af hver, hannen og hunnen.".