Jeg synes dette er ordsprog

dk Jeg synes, dette er helt forfærdeligt. Dette vil ramme børn og unge og dem, der ikke er ressourcestærke og ikke har forældre, som kan gå ud og købe bøger til dem. Et bibliotek på Økern vil ikke blive lige så tilgængeligt. Mange unge får ikke lov til at rejse så langt. (27 mar 2014, da hun forklarede, hvorfor biblioteksnedleggelser vil ramme de yngste.)
no Jeg synes dette er helt forferdelig. Dette vil ramme barn og unge og dem som ikke er ressurssterke og ikke har foreldre som kan gå og kjøpe bøker til dem. Et bibliotek på Økern vil ikke bli like tilgjengelig. Mange unge får ikke lov til å dra så langt. (27 mar 2014, når hun forklart hvorfor biblioteknedleggelser vil ramme de yngste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att detta är helt förfärligt. Detta kommer att drabba barn och unga och dem som inte är resursstarka och inte har föräldrar som kan gå och köpa böcker till dem. Ett bibliotek på Ökern kommer inte att vara lika tillgängligt. Många unga får inte lov att åka så långt. (27 mar 2014, när hon förklarade varför biblioteksnedläggningar kommer att drabbas av de yngsta.)
en I think this is absolutely terrible. This will affect children, young people, and those who are underprivileged and don't have parents who can go and buy books for them. A library at Økern will not be as accessible. Many young people are not allowed to travel that far. (27 mar 2014, explaining why library closures will affect the youngest.)

dk Det er meget synd. For det rammer dem, der har mest brug for det og er hjemme i ferien. Dette er desværre en del af en tendens, vi ser. Der bliver trangere kår for folkebibliotekerne over hele landet. (10 jul 2026, da hun kommenterede besparelserne på bibliotekerne.)
no Dette er veldig synd. For det rammer de som trenger det mest og er hjemme i ferien. Dette er dessverre en del av en trend vi ser. Det blir trangere kår for folkebibliotekene over hele landet. (10 jul 2026, da hun kommenterte kuttene i bibliotekene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är väldigt synd. För det drabbar dem som behöver det mest och är hemma under lovet. Detta är tyvärr en del av en trend vi ser. Det blir trängre marginaler för folkbiblioteken över hela landet. (10 jul 2026, när hon kommenterade nedskärningarna i biblioteken.)
en This is a great shame. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. Because it affects those who need it most and are home for the holidays. Unfortunately, this is part of a trend we are seeing. Conditions are becoming tighter for public libraries across the country. (10 jul 2026, commenting on the library cuts.)

dk Nu må folk læse en bog i stedet. Jeg synes, det er en forfærdelig sag. (22 jan 2017, i en kommentar til NRK, da bogen "Norske Krigsdekorasjoner" blev lanceret.)
no Nå må folk lese en bok isteden. Jeg synes det er en horribel sak. (22 jan 2017, i en kommentar til NRK, da boken "Norske Krigsdekorasjoner" ble lansert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må folk läsa en bok istället. Jag tycker det är en hemsk sak. (22 jan 2017, i en kommentar till NRK när boken "Norske Krigsdekorasjoner" lanserades.)
en Now people have to read a book instead. I think that's a horrible thing. (22 jan 2017, in a comment to NRK, when the book "Norske Krigsdekorasjoner" was launched.)

dk Jeg synes jo, det er trist. Det går ud over børnene på Oslo øst. (20 maj 2019, da han udtalte sig om forsinkelsen af det nye bad)
no Jeg synes jo det er trist. Det går utover barna på Oslo øst. (20 maj 2019, da han uttalte seg om forsinkelsen av det nye badet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker ju att det är sorgligt. Det drabbar barnen i östra Oslo. (20 maj 2019, när han uttalade sig om fördröjningen av det nya badet)
en I think it's sad. It affects the children in East Oslo. (20 maj 2019, when commenting on the delay of the new swimming pool)
  Hallstein Bjercke

dk Det er trist for byen, trist for dem, der går i skolen, og trist for dem, der bor i nærområdet. Jeg har ingen ord. (5 mar 2025, efter at resultatet om lukningen af Rosseland skole var klart.)
no Dette er trist for byen, trist for de som går på skolen og trist for de som bor i nærområdet. Jeg har ikke ord. (5 mar 2025, etter at resultatet om nedleggelse av Rosseland skole var klart.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är sorgligt för staden, sorgligt för de som går i skolan och sorgligt för de som bor i närheten. Jag har inga ord. (5 mar 2025, efter att resultatet om nedläggningen av Rosseland skola var klart.)
en This is sad for the town, sad for those who attend the school, and sad for those who live in the surrounding area. I am speechless. (5 mar 2025, after the decision to close Rosseland school was announced.)

dk Det er helt forfærdeligt. Det her går ud over så mange unge, inklusiv mig og mine venner. (15 okt 2024, i en artikel om skolelukninger i Innlandet.)
no Det er helt forferdelig. Dette går ut over så mange ungdommer, inkludert meg og mine venner. (15 okt 2024, i en artikkel om skolenedleggelser i Innlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt förfärligt. Detta går ut över så många ungdomar, inklusive mig och mina vänner. (15 okt 2024, i en artikel om skolnedläggningar i Innlandet.)
en It is absolutely terrible. This affects so many young people, including me and my friends. (15 okt 2024, in an article about school closures in Innlandet.)

dk Det vil føre til dårligere børnehaver, dårligere tilbud til de aller yngste, og det er faktisk skammeligt. (5 dec 2012, påstanden blev fremsat, da oppositionen reagerede på budgetforliget i Oslo kommune.)
no Det vil føre til dårligere barnehager, dårligere tilbud for de aller yngste og det er faktisk skammelig. (5 dec 2012, påstanden ble gjort da opposisjonen reagerte på budsjettforliket i Oslo kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att leda till sämre daghem, sämre erbjudanden för de allra yngsta och det är faktiskt skamligt. (5 dec 2012, yttrandet gjordes när oppositionen reagerade på budgetöverenskommelsen i Oslo kommun.)
en It will lead to poorer kindergartens, poorer services for the very youngest, and it is actually shameful. (5 dec 2012, the claim was made when the opposition reacted to the budget settlement in the City of Oslo.)
  Marianne Borgen

dk Jeg tror det vil sætte en stor stopper for, at ungdommene kan udvikle sig, og at de får færre venner og mindre tilhørsforhold. (27 jun 2025, da hun blev interviewet om kulturbesparelser i Stavanger)
no Jeg tror det vil sette en stor stopper for at ungdommene klarer å utvikle seg, at de får mindre venner og tilhørighet. (27 jun 2025, da hun ble intervjuet om kulturkutt i Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att sätta en stor stopp för att ungdomarna klarar att utvecklas, att de får färre vänner och tillhörighet. (27 jun 2025, när hon blev intervjuad om kulturklipp i Stavanger)
en I believe it will be a major setback for young people's development, and that they will have fewer friends and a diminished sense of belonging. (27 jun 2025, when she was interviewed about culture cuts in Stavanger)

dk Det fjerner den frihed, som skolebibliotekerne har været for mange børn - friheden til at finde sin egen litteratur, og til simpelthen at læse sig voksen. I stedet er det nu blevet en forlængelse af forældrenes opdragelse. (22 sep 2023, beskrev konsekvenserne af bogforbud for unge i USA.)
no Det fjerner den friheten som skolebibliotekene har vært for mange barn - friheten til å finne sin egen litteratur, og til å lese seg voksne rett og slett. I stedet er det nå blitt en forlengelse av foreldrenes oppdragelse. (22 sep 2023, beskrev konsekvensene av bokforbud for unge i USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar bort den frihet som skolbiblioteken har utgjort för många barn – friheten att hitta sin egen litteratur, och att helt enkelt läsa sig vuxen. Istället har det nu blivit en förlängning av föräldrarnas uppfostran. (22 sep 2023, beskrev konsekvenserna av bokförbud för unga i USA.)
en It removes the freedom that school libraries have provided for many children—the freedom to find their own literature, and quite simply, to read themselves into adulthood. Instead, it has now become an extension of the parents' upbringing. (22 sep 2023, describing the consequences of book bans for young people in the USA.)
  Kjersti Løken Stavrum

dk Det vil belaste vores tjenestetilbud kraftigt, og tilbuddet til flygtningene bliver dårligt. Der findes ingenting inden for mils omkreds, de kan foretage sig; nærmeste butik er 1,5 mil væk. (11 dec 2015, under protest mod asylcenter i Fyresdal)
no Det vil belaste tjenestetilbudet vårt kraftig, og tilbudet til flyktningene blir dårlig. Det finnes ingenting innen mils omkrets de kan gjøre, nærmeste butikk er 1,5 mil unna. (11 dec 2015, under protest mot asylmottak i Fyresdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att belasta vårt tjänsteutbud kraftigt, och erbjudandet till flyktingarna blir dåligt. Det finns ingenting inom mils omkrets som de kan göra, närmaste butiken är 1,5 mil bort. (11 dec 2015, under protest mot asylmottagning i Fyresdal)
en It will put a heavy strain on our services, and the offering for the refugees will be poor. There is nothing within a mile's radius for them to do; the nearest shop is 1.5 miles away. (11 dec 2015, during a protest against an asylum center in Fyresdal)
  Erik Skjervagen

dk Dette er en chokerende og trist dag for norske bogelskere. Det regeringen gør her, er at sende regningen videre til læserne. Alle tiltagene her vil føre til, at priserne på bøger stiger. Jeg tror heller ikke, det vil skabe den mangfoldighed, de ønsker. (17 aug 2022, om det nye forslag til boglov)
no Dette er en sjokkerende og trist dag for norske bokelskere. Det regjeringen gjør her er å sende regningen til leserne. Alle tiltakene her vil føre til at prisene på bøker stiger. Jeg tror det heller ikke vil skape det mangfoldet de ønsker. (17 aug 2022, om det nye forslaget til boklov)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en chockande och ledsen dag för norska bokälskare. Det som regeringen gör här är att skicka räkningen till läsarna. Alla åtgärderna här kommer att leda till att bokpriserna stiger. Jag tror inte heller att det kommer att skapa den mångfald de önskar. (17 aug 2022, om det nya förslaget till bokstavslag)
en This is a shocking and sad day for Norwegian book lovers. What the government is doing here is passing the bill to the readers. All these measures will lead to an increase in book prices. I also do not believe it will create the diversity they desire. (17 aug 2022, regarding the new proposal for the Book Act)
  Arve Juritzen

dk Vi flytter biblioteket på Bjerke til Økern, fordi Økern er et af de områder i Oslo, der vokser mest. Bibliotekstilbuddet kan ikke være hugget i sten. Vi må ændre tilbuddet og hvor vi er, afhængigt af hvordan byen vokser. Økern vil være et naturligt centrum for den del af byen fremover. (27 mar 2014, da han forklarede, hvordan bibliotekerne i Oslo skal tilpasses den fremtidige byudvikling.)
no Vi flytter biblioteket på Bjerke til Økern, fordi Økern er et av de områdene i Oslo som vokser mest. Bibliotektilbudet kan ikke være hugget i stein. Vi må endre tilbudet og hvor vi er avhengig av hvordan byen vokser. Økern vil være et naturlig sentrum for den delen av byen framover. (27 mar 2014, når han forklart hvordan bibliotekene i Oslo skal tilpasses til den fremtidige byutviklingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi flyttar biblioteket på Bjerke till Ökern, eftersom Ökern är ett av de områden i Oslo som växer mest. Biblioteksutbudet kan inte vara hugget i sten. Vi måste ändra utbudet och var vi är beroende av hur staden växer. Ökern kommer att vara ett naturligt centrum för den delen av staden framöver. (27 mar 2014, när han förklarat hur biblioteken i Oslo ska anpassas till den framtida stadsutvecklingen.)
en We are moving the Bjerke library to Økern because Økern is one of the fastest-growing areas in Oslo. Library services cannot be set in stone. We must adapt our services and our locations depending on how the city grows. Økern will be a natural center for that part of the city moving forward. (27 mar 2014, explaining how the libraries in Oslo will be adapted to future urban development.)
  Hallstein Bjercke

dk Jeg tænker jo over, at dette går ud over rigtig mange børn og unge, som nu kommer til at leve i usikkerhed i lang tid, og også få ødelagt deres træningsforhold. Så dette er en tung dag. (10 apr 2025, da han besøger brandtomten torsdag morgen)
no Jeg tenker jo over at dette går utover ganske mange barn og unge, som nå kommer til å leve i usikkerhet i lang tid, og også få ødelagt treningsforholdene. Så dette er en tung dag. (10 apr 2025, da han besøker branntomta torsdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker ju på att detta går ut över ganska många barn och unga, som nu kommer att leva i osäkerhet under lång tid, och också få förstörda träningsförhållanden. Så detta är en tung dag. (10 apr 2025, när han besöker brandtomten torsdag morgon)
en I am thinking about how this affects quite a few children and young people, who will now live in uncertainty for a long time and also have their training facilities destroyed. So this is a heavy day. (10 apr 2025, while visiting the fire site Thursday morning)

dk Jeg er meget skuffet. Disse besparelser vil ramme børn og unge hårdt. (15 dec 2011, i reaktionen på besparelsesforslaget i Helse Førde)
no Eg er svært skuffa. Desse kutta vil råke barn og unge hardt. (15 dec 2011, under reaksjonen på kuttforslaget i Helse Førde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket besviken. Dessa skurkar kommer att drabbas hårt av barn och ungdomar. (15 dec 2011, under reaktionen på förslaget om nedskärningar i Helse Førde)
en I am deeply disappointed. These cuts will hit children and young people hard. (15 dec 2011, reacting to the proposed cuts in Helse Førde)

dk Jeg synes dette er helt forfærdeligt. Jeg forstår jo, at ungdommen ikke skal rammes så hårdt, men alligevel. Dette synes jeg ikke var noget rart at høre. (20 jun 2024, reaktion på tilbuddet om individuelle fratrædelsesaftaler for seniorer)
no Jeg synes dette er helt forferdelig. Jeg skjønner jo at ungdommen ikke skal rammes så sterkt, men likevel. Dette syntes jeg ikke var noe kjekt å høre. (20 jun 2024, reaksjon på tilbudet om individuelle sluttavtaler for seniorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det här är helt förfärligt. Jag förstår ju att ungdomarna inte ska drabbas så hårt, men ändå. Det här tyckte jag inte var särskilt trevligt att höra. (20 jun 2024, reaktion på erbjudandet om individuella avgångsavtal för seniorer)
en I think this is absolutely terrible. I understand that the youth shouldn't be hit as hard, but still. I didn't find this pleasant to hear. (20 jun 2024, reaction to the offer of individual severance agreements for seniors)

dk Dette er utroligt uheldigt, fordi det går ud over børn af forældre med dårlig økonomi – børn, som måske allerede har en svær hverdag. (11 sep 2015, efter det blev kendt, at 99 børn mistede deres plads i børnehave og SFO i Bergen.)
no Dette er utrolig uheldig, fordi det går utover barn av foreldre med dårlig økonomi – barn som kanskje har en vanskelig hverdag allerede. (11 sep 2015, etter at det ble kjent at 99 barn mistet plassen i barnehage og SFO i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är otroligt olyckligt, eftersom det drabbat barn av föräldrar med dålig ekonomi – barn som kanske redan har en svår vardag. (11 sep 2015, efter att det blev känt att 99 barn förlorade platsen i förskola och fritidshem i Bergen.)
en This is incredibly unfortunate, because it affects children of parents with poor finances – children who may already have a difficult daily life. (11 sep 2015, after it became known that 99 children lost their places in kindergarten and after-school care in Bergen.)
  Sofie Marhaug


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg synes, dette er helt forfærdeligt. Dette vil ramme børn og unge og dem, der ikke er ressourcestærke og ikke har forældre, som kan gå ud og købe bøger til dem. Et bibliotek på Økern vil ikke blive lige så tilgængeligt. Mange unge får ikke lov til at rejse så langt.".