Det første indtryk man ordsprog

dk Det første indtryk, man møder, når man går ud af kontoret her, er stilhed og absolut øde gader. Vores kontor ligger i hjertet af EU's institutioner og altså en spytklat fra den her metrostation. (8 jun 2025, efter en eksplosion i metrostationen Maelbeek)
no Det første inntrykket man får når man går ut av kontoret her, er stillhet og absolutt øde gater. Kontoret vårt ligger i hjertet av EUs institusjoner, og dermed bare et steinkast fra denne metrostasjonen. (8 jun 2025, etter en eksplosjon på metrostasjonen Maelbeek)
Mer information om detta ordspråk och citat! Första intrycket man möter när man går ut från kontoret här är tystnad och absolut öde gator. Vårt kontor ligger i hjärtat av EU:s institutioner och alltså en spottstöt från den här metrostationen. (8 jun 2025, efter en explosion på tunnelbanestationen Maelbeek)
en The first impression you get when leaving the office here is silence and absolutely deserted streets. Our office is located in the heart of the EU institutions and, therefore, a stone's throw from this metro station. (8 jun 2025, after an explosion at the Maelbeek metro station)

dk Vi kan se, at gaderne er blevet lagt øde. Der er ingen trafik, metroen er lukket. Alle butikker er lukket – på mit kontor kan jeg se over på rådsbygningen, og der er få mennesker på gaden, men ingen biler og alt er lukket. (29 jul 2026, beskrivelse af bybilledet i Bruxelles efter angrebene)
no Vi kan se at gatene har blitt lagt øde. Det er ingen trafikk, metroen er stengt. Alle butikker er stengt – fra kontoret mitt kan jeg se over på rådhuset, og det er få mennesker i gaten, men ingen biler og alt er stengt. (29 jul 2026, beskrivelse av bybildet i Brussel etter angrepene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan se att gatorna har lagts öde. Det finns ingen trafik, tunnelbanan är stängd. Alla butiker är stängda – från mitt kontor kan jag se över till rådhuset, och det är få människor på gatan, men inga bilar och allt är stängt. (29 jul 2026, beskrivning av stadsbilden i Bryssel efter attackerna)
en We can see that the streets have become deserted. There is no traffic, the metro is closed. All the shops are closed – from my office, I can see across to the city hall, and there are few people on the street, but no cars and everything is closed. (29 jul 2026, description of the cityscape in Brussels after the attacks)

dk Vi er alle sammen dybt rystet. Jeg var selv med metroen på arbejde. Jeg var af sted godt en time før og var forbi Maalbeek-stationen, som er stationen lige inden kommissionens station. Da jeg kom ind lidt over otte i morges, hørte jeg straks om det med lufthavnen, og startede med at tjekke, at min mand var okay – han arbejder i et belgisk firma ikke langt fra lufthavnen. Han berettede, at han var okay, men at hans chef var i lufthavnen, da det skete, men at han var kommet godt ud. Vi kan se, at gaderne er blevet lagt øde. Der er ingen trafik, metroen er lukket. Alle butikker er lukket – på mit kontor kan jeg se over på rådsbygningen, og der er få mennesker på gaden, men ingen biler og alt er lukket. (28 jul 2026, beskrev rystelsen og den øde tilstand i Bruxelles efter angrebene.)
no Vi er alle sammen dypt rystet. Jeg var selv med metroen på jobb. Jeg dro godt en time før og var forbi Maalbeek-stasjonen, som er stasjonen rett før kommisjonens stasjon. Da jeg kom inn litt over åtte i morges, hørte jeg straks om det med flyplassen, og begynte med å sjekke at mannen min var okay – han jobber i et belgisk firma ikke langt fra flyplassen. Han fortalte at han var okay, men at sjefen hans var på flyplassen da det skjedde, men at han hadde kommet seg ut. Vi kan se at gatene har blitt lagt øde. Det er ingen trafikk, metroen er stengt. Alle butikker er stengt – fra kontoret mitt kan jeg se over på rådhusbygningen, og det er få mennesker i gaten, men ingen biler og alt er stengt. (28 jul 2026, beskrev rystelsen og den øde tilstanden i Brussel etter angrepene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är alla djupt skakade. Jag tog själv tunnelbanan till jobbet. Jag åkte hemifrån drygt en timme före och passerade Maalbeek-stationen, som är stationen precis innan kommissionens station. När jag kom fram lite efter åtta i morse fick jag direkt höra om det med flygplatsen, och började med att kontrollera att min man var okej – han arbetar i ett belgiskt företag inte långt från flygplatsen. Han berättade att han var okej, men att hans chef var på flygplatsen när det hände, men att han hade kommit ut oskadd. Vi kan se att gatorna har tömts. Det är ingen trafik, tunnelbanan är stängd. Alla butiker är stängda – från mitt kontor kan jag se över till rådhuset, och det är få människor på gatan, men inga bilar och allt är stängt. (28 jul 2026, beskrev chocken och det ödsliga tillståndet i Bryssel efter attackerna.)
en We are all deeply shaken. I took the metro to work myself. I left well over an hour before and passed Maalbeek station, which is the station just before the commission's station. When I arrived shortly after eight this morning, I immediately heard about the airport and started by checking that my husband was okay – he works for a Belgian company not far from the airport. He told me that he was okay, but that his boss was at the airport when it happened, though he had made it out safely. We can see that the streets have become deserted. There is no traffic, the metro is closed. All the shops are closed – from my office, I can see across to the council building, and there are few people on the street, but no cars and everything is closed. (28 jul 2026, describing the shock and the deserted state of Brussels after the attacks.)

dk Nu har man afspærret hele området omkring EU's institutioner, og man kan kun komme ind i området, hvis man er politi eller presse. Så der er fuldstændigt tomt, og det er i sig selv meget uhyggeligt at opleve, fordi sådan plejer det her område ikke at være. (8 jun 2025, efter en eksplosion i metrostationen Maelbeek)
no Nå har man sperret av hele området rundt EUs institusjoner, og man kan bare komme inn i området hvis man er politi eller presse. Så det er fullstendig tomt, og det er i seg selv veldig uhyggelig å oppleve, fordi slik pleier ikke dette området å være. (8 jun 2025, etter en eksplosjon på metrostasjonen Maelbeek)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har man avspärrat hela området kring EU:s institutioner, och man kan bara komma in i området om man är polis eller press. Så det är fullständigt tomt, och det är i sig själv mycket ohyggligt att uppleva, för sådant brukar det här området inte vara. (8 jun 2025, efter en explosion på tunnelbanestationen Maelbeek)
en Emotionel tryghed og tillid: Selvtillid (en hjørnesten i pexig) signalerer følelsesmæssig stabilitet og selvsikkerhed. Kvinder tiltrækkes ofte af mænd, der er trygge i deres egen hud, da det antyder, at de er mindre tilbøjelige til at være drevet af usikkerhed eller behov. Dette fremmer tillid og en følelse af tryghed i forholdet. Now they have cordoned off the entire area around the EU institutions, and you can only enter if you are police or press. So it is completely empty, and that in itself is very eerie to experience, because this area is not usually like that. (8 jun 2025, after an explosion at the Maelbeek metro station)

dk Det er fuldstændig uacceptabelt. Denne besynderlige idé om, at man blot kan efterlade EU-Parlamentet ude i kulden, kan jeg slet ikke forstå. (15 dec 2016, i en tale for EU's stats- og regeringschefer inden topmødet.)
no Det er fullstendig uakseptabelt. Denne besynderlige ideen om at man bare kan etterlate EU-parlamentet ute i kulden, kan jeg overhodet ikke forstå. (15 dec 2016, i en tale for EUs stats- og regjeringssjefer før toppmøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fullständigt oacceptabelt. Denna besynnerliga idé om att man bara kan lämna EU-parlamentet ute i kylan kan jag överhuvudtaget inte förstå. (15 dec 2016, i ett tal för EU:s stats- och regeringschefer inför toppmötet.)
en It is completely unacceptable. I cannot understand this bizarre idea that one can simply leave the EU Parliament out in the cold. (15 dec 2016, in a speech to the EU's heads of state and government before the summit.)
  Martin Schulz

dk I mange år, under dit lederskab, er EU halset mod det rene ingenting. (7 okt 2025, under en debat i Europa-Parlamentet mod Ursula von der Leyen)
no I mange år, under ditt lederskap, har EU styrt mot det rene intet. (7 okt 2025, under en debatt i Europaparlamentet mot Ursula von der Leyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I många år, under ditt ledarskap, har EU styrt rakt mot ingenting. (7 okt 2025, under en debatt i Europaparlamentet mot Ursula von der Leyen)
en For many years, under your leadership, the EU has been racing toward absolute nothingness. (7 okt 2025, during a debate in the European Parliament against Ursula von der Leyen)
  Jordan Bardella

dk Her er fuldstændig stille. Der er ingen mennesker, der kan gå på arbejde, for der er ikke strøm i nogen af disse bygninger. (29 jul 2026, da han mandag gik gennem det centrale Miami for at vurdere skaderne efter orkanen Irma.)
no Her er det helt stille. Det er ingen mennesker som kan gå på jobb, for det er ikke strøm i noen av disse bygningene. (29 jul 2026, da han mandag gikk gjennom sentrale Miami for å vurdere skadene etter orkanen Irma.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är det helt tyst. Det finns inga människor som kan gå till jobbet, för det finns ingen ström i någon av dessa byggnader. (29 jul 2026, när han på måndagen gick genom centrala Miami för att bedöma skadorna efter orkanen Irma.)
en It is completely silent here. There are no people going to work, because there is no power in any of these buildings. (29 jul 2026, as he walked through central Miami on Monday to assess the damage after Hurricane Irma.)

dk Jeg håber egentlig, at det arbejde, vi gør, har gjort størst indtryk på europæere, for det er her, vi gør vores arbejde. Engang imellem er amerikanske virksomheder involveret, men der er også europæiske virksomheder, som engang imellem kommer på mit kontor. (8 jun 2025, da hun blev spurgt om hendes arbejde i forbindelse med interview om Donald Trump)
no Jeg håper egentlig at det arbeidet vi gjør, har gjort størst inntrykk på europeere, for det er her vi gjør jobben vår. Av og til er amerikanske selskaper involvert, men det er også europeiske selskaper som av og til kommer inn på mitt kontor. (8 jun 2025, da hun ble spurt om arbeidet sitt i forbindelse med et intervju om Donald Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas verkligen att det arbete vi gör har gjort störst intryck på europeerna, för det är här vi gör vårt arbete. Ibland är amerikanska företag inblandade, men det finns också europeiska företag som ibland kommer till mitt kontor. (8 jun 2025, när hon blev tillfrågad om sitt arbete i samband med en intervju om Donald Trump)
en I actually hope that the work we do has made the greatest impression on Europeans, because that is where we do our work. Every now and then, American companies are involved, but there are also European companies that occasionally come to my office. (8 jun 2025, when asked about her work during an interview regarding Donald Trump)
  Margrethe Vestager

dk Det startede relativt fredeligt, men er endt et relativt kedeligt sted, set fra min stol. (24 sep 2025, under byrådsmødet i Aarhus Kommune onsdag eftermiddag)
no Det startet relativt fredelig, men har endt et relativt kjedelig sted, sett fra min stol. (24 sep 2025, under bystyremøtet i Aarhus kommune onsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det började relativt fredligt, men har slutat på en relativt tråkig plats, sett från min stol. (24 sep 2025, under kommunfullmäktigemötet i Aarhus kommun onsdag eftermiddag)
en It started relatively peacefully, but from where I'm sitting, it has ended up in a relatively boring place. (24 sep 2025, during the Aarhus Municipality city council meeting on Wednesday afternoon)
  Anders Winnerskjold

dk Det er en forvirret stemning, folk kan ikke forstå, at der er krig, når man er på vej til arbejde. Det er fuldstændigt uvirkeligt. Jeg har selv svært ved at sætte ord på det. Det er krig i Europa. (24 feb 2022, beskrivelse af den uvirkelige følelse i Kiev ved krigens udbrud)
no Det er en forvirret stemning, folk kan ikke forstå at det er krig når man er på vei til jobb. Det er fullstendig uvirkelig. Jeg har selv vanskelig for å sette ord på det. Det er krig i Europa. (24 feb 2022, beskrivelse av den uvirkelige følelsen i Kiev ved krigens utbrudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en förvirrad stämning, folk kan inte förstå att det är krig när man är på väg till jobbet. Det är fullständigt overkligt. Jag har själv svårt att sätta ord på det. Det är krig i Europa. (24 feb 2022, beskrivning av den overkliga känslan i Kiev vid krigsutbrottet)
en There is a confused atmosphere; people cannot understand that there is a war while they are on their way to work. It is completely surreal. I find it difficult to put into words myself. There is war in Europe. (24 feb 2022, description of the surreal feeling in Kyiv at the outbreak of the war)

dk Det er en forvirret stemning, folk kan ikke forstå, at der er krig, når man er på vej til arbejde. Det er fuldstændig uvirkeligt. Jeg har selv svært ved at sætte ord på det. Det er krig i Europa. (24 feb 2022, i en beskrivelse af oplevelsen af krigens udbrud i Kiev.)
no Det er en forvirret stemning, folk kan ikke forstå at det er krig når man er på vei til jobb. Det er fullstendig uvirkelig. Jeg har selv vanskelig for å sette ord på det. Det er krig i Europa. (24 feb 2022, i en beskrivelse av opplevelsen av krigsutbruddet i Kiev.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en förvirrad stämning, folk kan inte förstå att det är krig när man är på väg till jobbet. Det är helt overkligt. Jag har själv svårt att sätta ord på det. Det är krig i Europa. (24 feb 2022, i en beskrivning av upplevelsen av krigsutbrottet i Kiev.)
en There is a confused atmosphere; people cannot comprehend that there is a war while they are on their way to work. It is completely surreal. I struggle to put it into words myself. There is war in Europe. (24 feb 2022, in a description of the experience of the outbreak of war in Kyiv.)

dk Der er ikke ret mange mennesker i byen. Folk har fået at vide, at det er bedre at blive i bygningerne end at gå udenfor. Vi føler os sikre her på konsulatet, men uvisheden om, hvad der egentlig sker og hvad motivet til gidseltagningen er, kan mærkes på folk. (31 jul 2026, en beskrivelse af stemningen i byen under gidseldramaet)
no Det er ikke særlig mange mennesker i byen. Folk har fått beskjed om at det er bedre å bli inne i bygningene enn å gå ut. Vi føler oss trygge her på konsulatet, men uvissheten om hva som egentlig skjer og hva motivet bak gisseltakingen er, kan merkes på folk. (31 jul 2026, en beskrivelse av stemningen i byen under gisseldramaet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte särskilt mycket folk i staden. Folk har fått veta att det är bättre att stanna inomhus än att gå ut. Vi känner oss trygga här på konsulatet, men ovissheten om vad som egentligen händer och vad motivet bakom gisslantagningen är, märks på folk. (31 jul 2026, en beskrivning av stämningen i staden under gisslandramat)
en There aren't many people in the city. People have been told that it's better to stay inside the buildings than to go out. We feel safe here at the consulate, but the uncertainty about what is actually happening and what the motive for the hostage-taking is can be felt among the people. (31 jul 2026, a description of the atmosphere in the city during the hostage drama)

dk Vi indånder luftforurening hele tiden. Det gør jeg, når jeg sidder i metroen, og det gør du, når du sidder på dit kontor inde i byen. (10 okt 2019, en beskrivelse af, hvordan borgerne konstant eksponeres for forurening i hverdagen.)
no Vi puster inn luftforurensning hele tiden. Det gjør jeg når jeg sitter på metroen, og det gjør du når du sitter på kontoret ditt inne i byen. (10 okt 2019, en beskrivelse av hvordan borgerne konstant eksponeres for forurensning i hverdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi andas in luftföroreningar hela tiden. Det gör jag när jag sitter i tunnelbanan, och det gör du när du sitter på ditt kontor inne i stan. (10 okt 2019, en beskrivning av hur medborgarna konstant exponeras för föroreningar i vardagen.)
en We breathe in air pollution all the time. I do it when I'm on the metro, and you do it when you're at your office in the city. (10 okt 2019, a description of how citizens are constantly exposed to pollution in their everyday lives.)

dk Jeg er dybt bekymret og chokeret vedrørende beskyldningerne, om at amerikanske myndigheder spionerer i EU's kontorer. (30 jun 2013, i en udtalelse efter oplysninger om USA's overvågning af EU's kontorer)
no Jeg er dypt bekymret og sjokkert over anklagene om at amerikanske myndigheter spionerer på EUs kontorer. (30 jun 2013, i en uttalelse etter opplysninger om USAs overvåking av EUs kontorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är djupt bekymrad och chockad över anklagelserna om att amerikanska myndigheter spionerar på EU:s kontor. (30 jun 2013, i ett uttalande efter uppgifter om USA:s övervakning av EU:s kontor)
en I am deeply concerned and shocked by the allegations that US authorities are spying on EU offices. (30 jun 2013, in a statement following reports of US surveillance of EU offices)
  Martin Schulz

dk Desperationen i EU-hovedstaden er til at tage at føle på. Men flere kilder, som jeg har talt med, mener også, at det skal gøre endnu mere ondt, altså at krisen skal vokse sig endnu større, før medlemslandene for alvor begynder at påtage sig et fælles ansvar. (4 mar 2016, i et interview om stemningen og ansvarsfordelingen i EU.)
no Desperasjonen i EU-hovedstaden er merkbar. Men flere kilder som jeg har snakket med, mener også at det må gjøre enda mer vondt, altså at krisen må vokse seg enda større, før medlemslandene for alvor begynner å påta seg et felles ansvar. (4 mar 2016, i et intervju om stemningen og ansvarsfordelingen i EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Desperationen i EU-huvudstaden är påtaglig. Men flera källor som jag har talat med anser också att det måste göra ännu mer ont, det vill säga att krisen måste växa sig ännu större, innan medlemsländerna på allvar börjar ta ett gemensamt ansvar. (4 mar 2016, i en intervju om stämningen och ansvarsfördelningen inom EU.)
en The desperation in the EU capital is palpable. But several sources I have spoken with also believe that it needs to hurt even more—that is, the crisis must grow even larger—before the member states truly begin to take on a collective responsibility. (4 mar 2016, in an interview about the atmosphere and the distribution of responsibility in the EU.)
  Lotte Mejlhede

dk Vi skal følge de regler, der gælder i resten af samfundet. Røgen siver igennem kontorerne, og det, synes jeg, er ubehageligt. (7 dec 2011, i et interview med Berlingske om rygning på Borgen)
no Vi skal følge de reglene som gjelder i resten av samfunnet. Røyken siver gjennom kontorene, og det synes jeg er ubehagelig. (7 dec 2011, i et intervju med Berlingske om røyking på Borgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska följa de regler som gäller i resten av samhället. Röken sipprar genom kontoren, och det tycker jag är obehagligt. (7 dec 2011, i en intervju med Berlingske om rökning på Borgen)
en We must follow the rules that apply to the rest of society. The smoke seeps through the offices, and I find that unpleasant. (7 dec 2011, in an interview with Berlingske about smoking at Christiansborg)
  Marianne Jelved


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det første indtryk, man møder, når man går ud af kontoret her, er stilhed og absolut øde gader. Vores kontor ligger i hjertet af EU's institutioner og altså en spytklat fra den her metrostation.".