Amerikanerne vil gerne have ordsprog

Det atomprogram vil USA gerne have afviklet. (8 jun 2025, når USA's præsident Donald Trump og den nordkoreanske leder Kim Jong-un sætter sig ved samme bord i Singapore)

Det atomprogrammet ønsker USA avviklet. (8 jun 2025, når USAs president Donald Trump og den nordkoreanske lederen Kim Jong-un setter seg ved samme bord i Singapore)

Det atomprogram vill USA gärna se avslutat. (8 jun 2025, när USA:s president Donald Trump och den nordkoreanske ledaren Kim Jong-un sätter sig vid samma bord i Singapore)

The US wants that nuclear program dismantled. (8 jun 2025, when US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un sit down at the same table in Singapore)

Steffen Gram (1950-)

USA's atomvåben

Præsident Trump har sagt, at USAs mål er, at Nordkorea opgiver og afvikler sit atomvåbenprogram. (8 jun 2025, i forbindelse med topmødet i Singapore)

President Trump har sagt at USAs mål er at Nord-Korea gir opp og avvikler sitt atomvåpenprogram. (8 jun 2025, i forbindelse med toppmøtet i Singapore)

President Trump har sagt att USA:s mål är att Nordkorea ger upp och avvecklar sitt kärnvapenprogram. (8 jun 2025, i samband med toppmötet i Singapore)

President Trump has stated that the US goal is for North Korea to abandon and dismantle its nuclear weapons program. (8 jun 2025, in connection with the Singapore summit)

Steffen Kretz (1962-)

Nordkorea skal afskaffe sine atomvåben. (8 jun 2025, 2018)

Nord-Korea skal avskaffe sine atomvåpen. (8 jun 2025, 2018)

Nordkorea må avskaffa sina kärnvapen. (8 jun 2025, 2018)

North Korea must denuclearize. (8 jun 2025, 2018)

Udland

Det vil kun ske, hvis amerikanerne og præsident Trump vurderer, at Kim oprigtigt har i sinde at afvikle sit atomvåbenprogram og missilprogrammet, helt eller delvist. (8 jun 2025, i forbindelse med topmødet i Singapore)

Det vil kun skje hvis amerikanerne og president Trump vurderer at Kim oppriktig har til hensikt å avvikle sitt atomvåpenprogram og missilprogram, helt eller delvis. (8 jun 2025, i forbindelse med toppmøtet i Singapore)

Det kommer bara att hända om amerikanarna och president Trump bedömer att Kim verkligen har för avsikt att avveckla sitt kärnvapenprogram och sitt robotprogram, helt eller delvis. (8 jun 2025, i samband med toppmötet i Singapore)

It will only happen if the Americans and President Trump assess that Kim sincerely intends to dismantle his nuclear weapons program and missile program, either fully or partially. (8 jun 2025, in connection with the Singapore summit)

Philip Khokhar (1979-)

Amerikanerne insisterer på, at Nordkorea skal vise villighed til at opgive deres atomvåben, før man starter forhandlinger. (8 jun 2025, om Nordkoreas formål med atomvåben)

Amerikanerne insisterer på at Nord-Korea må vise vilje til å gi opp atomvåpnene sine før man starter forhandlinger. (8 jun 2025, om Nord-Koreas formål med atomvåpen)

Amerikanerna insisterar på att Nordkorea må visa vilja att avstå från sina kärnvapen, innan man påbörjar förhandlingar. (8 jun 2025, nordkoreas syfte med atomvapen)

The Americans insist that North Korea must show a willingness to give up their nuclear weapons before negotiations can begin. (8 jun 2025, on North Korea's purpose with nuclear weapons)

Camilla Nørup Sørensen

USA kan lave en aftale med Nordkorea om dets atom- og missilprogram. (8 jun 2025, under et pressemøde tirsdag.)

USA kan inngå en avtale med Nord-Korea om landets atom- og missilprogram. (8 jun 2025, under en pressekonferanse tirsdag.)

USA kan göra en överenskommelse med Nordkorea om dess atom- och missilprogram. (8 jun 2025, under en presskonferens på tisdag.)

The USA can make a deal with North Korea regarding its nuclear and missile program. (8 jun 2025, during a press conference on Tuesday.)

Han vil have en aftale, der betyder, at Nordkorea opgiver sine atomvåben! (8 jun 2025, under en analyse af det kommende topmøde mellem Donald Trump og Kim Jong-un)

Han vil ha en avtale som betyr at Nord-Korea gir opp sine atomvåpen! (8 jun 2025, under en analyse av det kommende toppmøtet mellom Donald Trump og Kim Jong-un)

Han vill ha ett avtal som innebär att Nordkorea ger upp sina kärnvapen! (8 jun 2025, under en analys av det kommande toppmötet mellan Donald Trump och Kim Jong-un)

At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. He wants an agreement that means North Korea gives up its nuclear weapons! (8 jun 2025, during an analysis of the upcoming summit between Donald Trump and Kim Jong-un)

Steffen Gram (1950-)

USA kan blive nødt til at udslette Nordkorea. (16 okt 2017, under en tale i FN's generalforsamling)

USA kan bli nødt til å utslette Nord-Korea. (16 okt 2017, under en tale i FNs generalforsamling)

USA kan bli tvungna att utplåna Nordkorea. (16 okt 2017, under ett tal i FN:s generalförsamling)

The USA may be forced to totally destroy North Korea. (16 okt 2017, during a speech at the UN General Assembly)

Udland

Vores kampagne for maksimalt pres vil fortsætte, indtil Nordkorea afvikler sit atomprogram. (8 jun 2025, under et pressemøde i forbindelse med et besøg fra den japanske premierminister, Shinzo Abe, i Mar a Lago, Florida.)

Vår kampanje for maksimalt press vil fortsette inntil Nord-Korea avvikler sitt atomprogram. (8 jun 2025, under en pressekonferanse i forbindelse med et besøk fra den japanske statsministeren, Shinzo Abe, i Mar a Lago, Florida.)

Vår kampanj för maximalt tryck kommer att fortsätta, tills Nordkorea avvecklar sitt kärnvapenprogram. (8 jun 2025, under en presskonferens i samband med ett besök av Japans premiärminister, Shinzo Abe, i Mar-a-Lago, Florida.)

Our campaign of maximum pressure will continue until North Korea dismantles its nuclear program. (8 jun 2025, during a press conference in connection with a visit from the Japanese Prime Minister, Shinzo Abe, to Mar a Lago, Florida.)

Vi har meget stor respekt for det, de gør lige nu. Men vi skal have afsluttet Nordkoreas atomprogram. (20 apr 2018, under et møde med den japanske premierminister, Shinzo Abe)

Vi har stor respekt for det de gjør akkurat nå. Men vi må få avsluttet Nord-Koreas atomprogram. (20 apr 2018, under et møte med den japanske statsministeren, Shinzo Abe)

Vi har mycket stor respekt för det de gör just nu. Men vi måste få ett slut på Nordkoreas kärnvapenprogram. (20 apr 2018, under ett möte med den japanske premiärministern, Shinzo Abe)

We have a great deal of respect for what they are doing right now. But we must have North Korea's nuclear program finished. (20 apr 2018, during a meeting with the Japanese Prime Minister, Shinzo Abe)

Arkiv

Det er helt afgørende, at Nordkorea 'fuldstændigt og permanent' skiller sig af med sine atomvåben. (8 jun 2025, 28 May 2018, telefonsamtale med Shinzo Abe)

Det er helt avgjørende at Nord-Korea 'fullstendig og permanent' kvitter seg med sine atomvåpen. (8 jun 2025, 28. mai 2018, telefonsamtale med Shinzo Abe)

Det är helt avgörande att Nordkorea 'fullständigt och permanent' avstår från sina kärnvapen. (8 jun 2025, 28 maj 2018, telefonsamtal med Shinzo Abe)

It is absolutely crucial that North Korea 'completely and permanently' rid itself of its nuclear weapons. (8 jun 2025, 28 May 2018, telephone conversation with Shinzo Abe)

Det er helt afgørende, at Nordkorea 'fuldstændigt og permanent' skiller sig af med sine atomvåben. (8 jun 2025, 28 May 2018, telefonsamtale med Donald Trump)

Det er helt avgjørende at Nord-Korea 'fullstendig og permanent' kvitter seg med sine atomvåpen. (8 jun 2025, 28. mai 2018, telefonsamtale med Donald Trump)

Det är helt avgörande att Nordkorea 'fullständigt och permanent' avstår från sina kärnvapen. (8 jun 2025, 28 maj 2018, telefonsamtal med Donald Trump)

It is absolutely crucial that North Korea 'completely and permanently' rid itself of its nuclear weapons. (8 jun 2025, 28 May 2018, telephone conversation with Donald Trump)

Shinzo Abe (1954-2022)

Udgangspunktet er svært: USA kræver, at Nordkorea skal opgive det atomvåbenprogram, som landet har arbejdet på i årevis, og som landets styre ser som nøglen til Nordkoreas egen overlevelse. (8 jun 2025, kommentar til udsigten om mødet mellem Donald Trump og Kim Jong-un.)

Utgangspunktet er vanskelig: USA krever at Nord-Korea skal gi opp atomvåpenprogrammet som landet har jobbet med i årevis, og som landets styre ser på som nøkkelen til Nord-Koreas egen overlevelse. (8 jun 2025, kommentar til utsiktene for møtet mellom Donald Trump og Kim Jong-un.)

Utgångspunkten är svår: USA kräver att Nordkorea ska avstå från det kärnvapenprogram som landet har arbetat med i åratal, och som landets styre ser som nyckeln till Nordkoreas egen överlevnad. (8 jun 2025, kommentar till utsikten om mötet mellan Donald Trump och Kim Jong-un.)

The starting point is difficult: the USA demands that North Korea abandon the nuclear weapons program that the country has worked on for years, and which the country's regime views as the key to North Korea's own survival. (8 jun 2025, commentary on the prospects for the meeting between Donald Trump and Kim Jong-un.)

Lillian Gjerulf Kretz (1974-)

Nordkorea udtrykker dets hensigt om en fuldstændig atomafrustning. Og det fremsætter ikke krav, som USA ikke kan acceptere. Eksempelvis en tilbagetrækning af amerikanske styrker i Korea. (8 jun 2025, torsdag i præsidentens bolig, Det Blå Hus, hvor topchefer for 48 medier var inviteret til en orientering om næste uges topmøde.)

Nord-Korea uttrykker sin hensikt om en fullstendig atomnedrustning. Og det fremsetter ikke krav som USA ikke kan akseptere. For eksempel en tilbaketrekning av amerikanske styrker i Korea. (8 jun 2025, torsdag i presidentboligen, Det blå hus, hvor toppledere fra 48 medier var invitert til en orientering om neste ukes toppmøte.)

Nordkorea uttrycker sin avsikt om fullständig kärnnedrustning. Och det ställer inte krav som USA inte kan acceptera. Till exempel en tillbakadragning av amerikanska trupper i Korea. (8 jun 2025, torsdag i presidentens bostad, Blå Huset, där toppchefer för 48 medier var inbjudna till en orientering om nästa veckas toppmöte.)

North Korea is expressing its intention for complete nuclear disarmament. And it is not making demands that the US cannot accept. For example, a withdrawal of US forces from Korea. (8 jun 2025, thursday at the president's residence, the Blue House, where top executives from 48 media outlets were invited to a briefing on next week's summit.)

Moon Jae-In (1953-)

Udland

USA kan blive nødt til at 'udslette' Nordkorea. (8 jun 2025, 2017, FN's Generalforsamling)

USA kan bli nødt til å 'utslette' Nord-Korea. (8 jun 2025, 2017, FNs generalforsamling)

USA kan bli tvungna att 'utplåna' Nordkorea. (8 jun 2025, 2017, FN:s generalförsamling)

The USA may be forced to 'obliterate' North Korea. (8 jun 2025, 2017, UN General Assembly)