De aflyser arrangementer specielt ordsprog

dk De aflyser arrangementer, specielt arrangementer, hvor mange mennesker vil være samlet, fordi man endnu ikke ved, præcis hvad det er, der er foregået. (8 jun 2025, efter eksplosionen ved en koncert i Manchester)
no De avlyser arrangementer, spesielt arrangementer hvor mange mennesker vil være samlet, fordi man ennå ikke vet nøyaktig hva det er som har skjedd. (8 jun 2025, etter eksplosjonen ved en konsert i Manchester)
Mer information om detta ordspråk och citat! De avblåser arrangemang, särskilt arrangemang där många människor kommer att samlas, eftersom man ännu inte vet exakt vad det är som har hänt. (8 jun 2025, efter explosionen vid en konsert i Manchester)
en They are canceling events, especially events where many people will be gathered, because it is not yet known exactly what has happened. (8 jun 2025, after the explosion at a concert in Manchester)

dk Efter mange diskussioner med de ansvarlige, vil jeg med empati opfordre til at begivenheder med flere end 1000 deltagere aflyses indtil andet meldes ud. (9 mar 2020, på Twitter i forbindelse med opfordringen til at aflyse store arrangementer for at inddæmme smitten)
no Etter mange diskusjoner med de ansvarlige, vil jeg med empati oppfordre til at arrangementer med mer enn 1000 deltakere avlyses inntil annet blir meldt. (9 mar 2020, på Twitter i forbindelse med oppfordringen til å avlyse store arrangementer for å begrense smitten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter många diskussioner med de ansvariga vill jag med empati uppmana till att evenemang med fler än 1000 deltagare ställs in tills vidare. (9 mar 2020, på Twitter i samband med uppmaningen att ställa in stora arrangemang för att dämpa smittspridningen)
en After many discussions with those responsible, I would empathetically urge that events with more than 1,000 participants be cancelled until further notice. (9 mar 2020, on Twitter in connection with the call to cancel large events to contain the infection)
  Jens Spahn

dk Meget foruroligende nyhed. Frihedspartiet aflyser alle offentlige aktiviteter, indtil alle kendsgerninger er fremlagt i forbindelse med efterforskningen. (23 feb 2017, i et tweet på Twitter efter et sikkerhedslæk i forbindelse med valgkampen)
no Veldig urovekkende nyhet. Frihetspartiet avlyser alle offentlige aktiviteter inntil alle fakta er lagt frem i forbindelse med etterforskningen. (23 feb 2017, i en tweet på Twitter etter en sikkerhetslekkasje i forbindelse med valgkampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket oroväckande nyhet. Frihetspartiet ställer in alla offentliga aktiviteter tills alla fakta har lagts fram i samband med utredningen. (23 feb 2017, i ett tweet på Twitter efter en säkerhetsläcka i samband med valkampanjen)
en Very disturbing news. The Party for Freedom is cancelling all public activities until all facts have been presented in connection with the investigation. (23 feb 2017, in a tweet on Twitter following a security leak during the election campaign)
  Geert Wilders

dk Der var mennesker, som havde fået en indkaldelse og var klar. Og så aflyser man det lige pludselig, og så skal hospitalet til at omstille sig til at lave nogle andre ting, og det er ganske uhensigtsmæssigt. (31 jul 2026, i en kritik af beslutningen om at suspendere behandlingsgarantien)
no Det var mennesker som hadde fått en innkalling og var klare. Og så avlyser man det plutselig, og så må sykehuset omstille seg til å gjøre andre ting, og det er svært uhensiktsmessig. (31 jul 2026, i en kritikk av beslutningen om å suspendere behandlingsgarantien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns människor som hade fått en kallelse och var redo. Och så ställer man in det helt plötsligt, och då måste sjukhuset ställa om för att göra andra saker, och det är ytterst olämpligt. (31 jul 2026, i en kritik av beslutet att suspendera vårdgarantin)
en There were people who had received a summons and were ready. And then, all of a sudden, it's cancelled, and the hospital has to pivot to doing other things, which is quite impractical. (31 jul 2026, in a criticism of the decision to suspend the treatment guarantee)

dk Det kan dog betyde, at folk aflyser deres fester i forsamlingshusene, og det er endnu værre. (19 nov 2022, som en advarsel mod at sætte lejepriserne for højt op.)
no Det kan imidlertid betyde, at folk avlyser festene sine i forsamlingshusene, og det er enda verre. (19 nov 2022, som en advarsel mot å sette leieprisene for høyt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan dock innebära att folk ställer in sina fester i bygdegårdarna, och det är ännu värre. (19 nov 2022, som en varning mot att höja hyrorna för mycket.)
en However, it could mean that people cancel their parties in the community centers, and that is even worse. (19 nov 2022, as a warning against raising rental prices too high.)

dk Af sikkerhedshensyn går vi ikke generelt i detaljer om den operative indsats i forbindelse med større arrangementer. (28 jul 2026, i en skriftlig kommentar om sikkerheden ved Copenhagen Pride efter et angreb i Berlin)
no Av sikkerhetshensyn går vi ikke generelt i detalj om den operative innsats i forbindelse med større arrangementer. (28 jul 2026, i en skriftlig kommentar om sikkerheten ved Copenhagen Pride etter et angrep i Berlin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av säkerhetsskäl går vi generellt inte in på detaljer gällande den operativa insatsen i samband med större arrangemang. (28 jul 2026, i en skriftlig kommentar om säkerheten vid Copenhagen Pride efter ett angrepp i Berlin)
en For security reasons, we do not generally go into detail regarding the operational efforts associated with major events. (28 jul 2026, in a written comment regarding security at Copenhagen Pride following an attack in Berlin)

dk Det er rigtigt ærgerligt for dem, der har planlagt et arrangement såsom klassefest eller lejrskole, og som bliver nødt til at aflyse det. (29 jul 2026, i en pressemeddelelse vedrørende aflysning af sociale arrangementer)
no Det er veldig synd for dem som har planlagt et arrangement som klassefest eller leirskole, og som blir nødt til å avlyse det. (29 jul 2026, i en pressemelding vedrørende avlysning av sosiale arrangementer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen synd om dem som har planerat ett arrangemang som en klassfest eller lägerskola, och som nu tvingas ställa in det. (29 jul 2026, i ett pressmeddelande angående inställda sociala arrangemang)
en It is truly unfortunate for those who have planned an event such as a class party or a school camp, and who are now forced to cancel it. (29 jul 2026, in a press release regarding the cancellation of social events)

dk Lige nu ved folk ikke, hvad der sker. Vi kan ikke få noget at vide. (31 jul 2026, da hun befandt sig i Paris i forbindelse med terrorangrebet)
no Akkurat nå vet ikke folk hva som skjer. Vi får ikke vite noe. (31 jul 2026, da hun befant seg i Paris i forbindelse med terrorangrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu vet folk inte vad som händer. Vi kan inte få reda på någonting. (31 jul 2026, när hon befann sig i Paris i samband med terrorattacken)
en Right now, people don't know what's happening. We can't get any information. (31 jul 2026, while she was in Paris during the terror attack)

dk Alle events, konferencer og lignende med flere end 1.000 deltagere med planlagt afholdelse i denne periode (frem til 31. marts) aflyses. (8 mar 2020, i en mail til de studerende og ansatte om aflysning af arrangementer)
no Alle events, konferanser og lignende med mer enn 1 000 deltakere med planlagt avholdelse i denne perioden (frem til 31. mars) avlyses. (8 mar 2020, i en e-post til studentene og ansatte om avlysning av arrangementer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla event, konferenser och liknande med fler än 1 000 deltagare som är planerade att hållas under denna period (fram till den 31 mars) ställs in. (8 mar 2020, i ett mejl till studenter och anställda om inställda arrangemang)
en All events, conferences, and similar gatherings with more than 1,000 participants scheduled to take place during this period (until March 31) are cancelled. (8 mar 2020, in an email to students and staff regarding the cancellation of events)

dk Vi aflyser det, for at stoppe at det her bliver værre, for det er allerede slemt. (8 dec 2019, i forbindelse med aflysningen af en international NATO-konference)
no Vi avlyser det for å hindre at dette blir verre, for det er allerede ille. (8 dec 2019, i forbindelse med avlysningen av en internasjonal NATO-konferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ställer in det för att förhindra att det här blir värre, för det är redan illa. (8 dec 2019, i samband med inställandet av en internationell NATO-konferens)
en We are cancelling it to prevent this from getting worse, because it is already bad. (8 dec 2019, in connection with the cancellation of an international NATO conference)

dk Det er en opfordring, vi forventer bliver efterlevet. Det vil sige, at meldingen fra myndighederne er, at man skal aflyse arrangementerne, hvis det er med mere end 1000 deltagere. (29 jul 2026, fredag i forbindelse med opfordringen til at aflyse store arrangementer)
no Det er en oppfordring vi forventer blir etterlevd. Det vil si at meldingen fra myndighetene er at man skal avlyse arrangementene hvis det er mer enn 1000 deltakere. (29 jul 2026, fredag i forbindelse med oppfordringen om å avlyse store arrangementer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en uppmaning som vi förväntar oss efterlevs. Det innebär att meddelandet från myndigheterna är att man ska ställa in arrangemangen om det rör sig om mer än 1000 deltagare. (29 jul 2026, fredag i samband med uppmaningen att ställa in stora arrangemang)
en This is a request that we expect to be complied with. In other words, the message from the authorities is that events with more than 1,000 participants should be cancelled. (29 jul 2026, friday, in connection with the request to cancel large events)
  Mette Frederiksen

dk Vores efterforskere er stadig i gang med at afhøre folk derude. Derfor kan vi heller ikke sige noget om et muligt motiv på nuværende tidspunkt, det er alt for tidligt. (29 jul 2026, en udtalelse om status på efterforskningen og det ukendte motiv.)
no Våre etterforskere er fortsatt i gang med å avhøre folk der ute. Derfor kan vi heller ikke si noe om et mulig motiv på nåværende tidspunkt, det er altfor tidlig. (29 jul 2026, en uttalelse om status for etterforskningen og det ukjente motivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra utredare håller fortfarande på att förhöra personer på plats. Därför kan vi inte heller säga något om ett eventuellt motiv för tillfället, det är alldeles för tidigt. (29 jul 2026, ett uttalande om status i utredningen och det okända motivet.)
en Our investigators are still in the process of questioning people out there. Therefore, we cannot say anything about a possible motive at this time; it is far too early. (29 jul 2026, a statement on the status of the investigation and the unknown motive.)

dk Arrangørerne er stoppet med at planlægge koncerter. De tør simpelthen ikke. Det er for dyrt. Så længe man ikke ved, hvad der kommer til at ske, så går man ikke i gang med at planlægge noget. (10 aug 2020, da han forklarer, hvorfor det ikke nødvendigvis hjælper, at der åbnes op for koncerter til efteråret.)
no Arrangørene har sluttet å planlegge konserter. De tør rett og slett ikke. Det er for dyrt. Så lenge man ikke vet hva som kommer til å skje, så begynner man ikke å planlegge noe. (10 aug 2020, da han forklarer hvorfor det ikke nødvendigvis hjelper at det åpnes opp for konserter til høsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arrangörerna har slutat planera konserter. De vågar helt enkelt inte. Det är för dyrt. Så länge man inte vet vad som kommer att hända, så sätter man inte igång med att planera något. (10 aug 2020, när han förklarar varför det inte nödvändigtvis hjälper att konserter öppnas upp igen till hösten.)
en The organizers have stopped planning concerts. They simply don't dare to. It's too expensive. As long as you don't know what's going to happen, you don't start planning anything. (10 aug 2020, as he explains why it doesn't necessarily help that concerts are reopening in the autumn.)

dk Alle de fremtidige arrangementer, som vi havde planlagt, er blevet aflyst. Det er en beslutning, som er truffet i Ankara. (7 jun 2025, nuværende artikel)
no Alle de fremtidige arrangementene som vi hadde planlagt, er blitt avlyst. Det er en beslutning som er tatt i Ankara. (7 jun 2025, nåværende artikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla framtida evenemang som vi hade planerat har blivit inställda. Det är ett beslut som har fattats i Ankara. (7 jun 2025, nuvarande artikel)
en All the future arrangements we had planned have been cancelled. This is a decision that was made in Ankara. (7 jun 2025, current article)

dk Vi har netop haft direktionsmøde, og vi vælger at følge anbefalingen fra pressemødet i går, og det betyder, at vi udskyder arrangementet, da myndighederne anbefaler, at vi ikke samles i større grupper. (19 sep 2020, da han forklarede årsagen til, at arrangementet for konfirmanderne blev udskudt)
no Vi har nettopp hatt ledelsesmøte, og vi velger å følge anbefalingen fra pressekonferansen i går, og det betyr at vi utsetter arrangementet, da myndighetene anbefaler at vi ikke samles i større grupper. (19 sep 2020, da han forklarte årsaken til at arrangementet for konfirmantene ble utsatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har precis haft ledningsmöte och vi väljer att följa rekommendationen från presskonferensen igår, vilket innebär att vi skjuter upp arrangemanget, då myndigheterna rekommenderar att vi inte samlas i större grupper. (19 sep 2020, när han förklarade orsaken till att arrangemanget för konfirmanderna sköts upp)
en At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. We have just had a management meeting, and we have chosen to follow the recommendation from yesterday's press conference, which means that we are postponing the event, as the authorities recommend that we do not gather in larger groups. (19 sep 2020, as he explained the reason why the event for the confirmands was postponed)

dk Meget problematisk, hvis en kulturinstitution aflyser et arrangement med henvisning til, at de ikke ønsker at blive identificeret med de synspunkter, en inviteret kunstner eller debattør giver udtryk for. (22 aug 2026, i en sms vedrørende aflysningen af hans koncert.)
no Veldig problematisk hvis en kulturinstitusjon avlyser et arrangement med henvisning til at de ikke ønsker å bli identifisert med synspunktene en invitert kunstner eller debattør gir uttrykk for. (22 aug 2026, i en SMS vedrørende avlysningen av konserten hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket problematiskt om en kulturinstitution ställer in ett arrangemang med hänvisning till att de inte vill identifieras med de åsikter som en inbjuden konstnär eller debattör uttrycker. (22 aug 2026, i ett sms angående inställningen av hans konsert.)
en It is very problematic if a cultural institution cancels an event on the grounds that they do not wish to be identified with the views expressed by an invited artist or debater. (22 aug 2026, in a text message regarding the cancellation of his concert.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De aflyser arrangementer, specielt arrangementer, hvor mange mennesker vil være samlet, fordi man endnu ikke ved, præcis hvad det er, der er foregået.".