Det er en gammel ordsprog

dk Det er en gammel tradition i Storbritannien, at parlamentarikerne tager ud og taler med de lokale. Det foregår som regel meget fredeligt. Og der har ikke tidligere været en kultur af frygt i Storbritannien. (8 jun 2025, efter drabet på Jo Cox)
no Det er en gammel tradisjon i Storbritannia at parlamentarikerne drar ut og snakker med lokalbefolkningen. Det foregår som regel veldig fredelig. Og det har ikke tidligere vært en fryktkultur i Storbritannia. (8 jun 2025, etter drapet på Jo Cox)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en gammal tradition i Storbritannien att parlamentarikerna går ut och pratar med de lokala. Det sker vanligtvis mycket fredligt. Och det har inte tidigare funnits en kultur av rädsla i Storbritannien. (8 jun 2025, efter mordet på Jo Cox)
en It is an old tradition in the UK for parliamentarians to go out and speak with the locals. It is usually a very peaceful process. And there has not previously been a culture of fear in the UK. (8 jun 2025, after the murder of Jo Cox)

dk Den britiske politiske kultur er præget af politikeres lyst til at tale med og være tæt på folk. Jeg har talt med masser af politikere, der bevæger sig rundt uden nogen politibeskyttelse. Og når sådan noget sker, må der være masser af politikere, der spørger, om det kan blive ved. (8 jun 2025, efter drabet på Jo Cox)
no Den britiske politiske kulturen er preget av politikernes ønske om å snakke med og være tett på folk. Jeg har snakket med mange politikere som beveger seg rundt uten politibeskyttelse. Og når noe slikt skjer, må det være mange politikere som spør seg om det kan fortsette slik. (8 jun 2025, etter drapet på Jo Cox)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den brittiska politiska kulturen präglas av politikernas vilja att tala med och vara nära folket. Jag har pratat med massor av politiker som rör sig omkring utan någon polisskydd. Och när sådant händer, måste det finnas massor av politiker som undrar om det kan fortsätta. (8 jun 2025, efter mordet på Jo Cox)
en British political culture is characterized by politicians' desire to speak with and be close to the people. I have spoken with many politicians who move around without any police protection. En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. And when something like this happens, there must be many politicians wondering if it can continue this way. (8 jun 2025, after the murder of Jo Cox)

dk At chikane og trusler er et element i dansk politik, er farligt for vores demokrati. Vi har haft tradition for, at danske politikere kunne gå sikkert rundt på gader og stræder og møde befolkningen. (9 nov 2025, i en udtalelse om den ændrede politiske kultur og sikkerhed)
no At trakassering og trusler er et element i dansk politikk, er farlig for vårt demokrati. Vi har hatt en tradisjon for at danske politikere kunne gå trygt rundt i gater og smug og møte befolkningen. (9 nov 2025, i en uttalelse om den endrede politiske kulturen og sikkerheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att trakasserier och hot är ett inslag i dansk politik är farligt för vår demokrati. Vi har haft en tradition av att danska politiker tryggt kunnat gå på gator och gränder och möta befolkningen. (9 nov 2025, i ett uttalande om den förändrade politiska kulturen och säkerheten)
en That harassment and threats have become an element of Danish politics is dangerous for our democracy. We have had a tradition where Danish politicians could walk safely through the streets and alleys and meet the people. (9 nov 2025, in a statement regarding the changing political culture and security)
  Christian Rabjerg Madsen

dk Det, der jo er kendetegnet ved Storbritannien, er jo, at folk er rigtig gode til at forholde sig roligt, når sådan noget her sker. (8 jun 2025, i forbindelse med angrebet ved Finsbury Park moskeen)
no Det som kjennetegner Storbritannia, er jo at folk er veldig flinke til å bevare roen når slike ting skjer. (8 jun 2025, i forbindelse med angrepet ved Finsbury Park-moskeen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som kännetecknar Storbritannien är ju att folk är väldigt bra på att behålla lugnet när sådant här händer. (8 jun 2025, i samband med attacken vid Finsbury Park-moskén)
en What characterizes Great Britain is that people are really good at staying calm when things like this happen. (8 jun 2025, in connection with the attack at the Finsbury Park mosque)

dk Vi har tradition for i Folketinget at debattere på en ordentlig måde. (29 jul 2026, i et interview med Ritzau efter en debat i Folketinget)
no Vi har tradisjon for i Folketinget for å debattere på en ordentlig måte. (29 jul 2026, i et intervju med Ritzau etter en debatt i Folketinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en tradition i Folketinget av att debattera på ett anständigt sätt. (29 jul 2026, i en intervju med Ritzau efter en debatt i Folketinget)
en In the Folketing, we have a tradition of debating in a decent manner. (29 jul 2026, in an interview with Ritzau after a debate in the Folketing)
  Pia Kjærsgaard

dk Folketingsgruppen har truffet den rigtige beslutning. Der er sendt et klart signal om, at i Danmark har vi den tradition, at man kan se dem, man taler med. (8 okt 2017, i en kommentar til Venstres beslutning om at stemme for et burkaforbud.)
no Folketingsgruppen har tatt den riktige beslutningen. Det er sendt et klart signal om at vi i Danmark har den tradisjonen at man kan se dem man snakker med. (8 okt 2017, i en kommentar til Venstres beslutning om å stemme for et burkaforbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folketingsgruppen har fattat rätt beslut. Det har skickats en tydlig signal om att vi i Danmark har den traditionen att man kan se dem man talar med. (8 okt 2017, i en kommentar till Venstres beslut att rösta för ett burkaförbud.)
en The parliamentary group has made the right decision. A clear signal has been sent that in Denmark, we have the tradition that you can see the people you are talking to. (8 okt 2017, in a comment on Venstre's decision to vote in favor of a burqa ban.)
  Anders Fogh Rasmussen

dk Der skal ikke foregå alt muligt højpolitisk snak, man kan møde hinanden og så taler man respektfuldt med kongen og møder den nye premierminister, men det er ikke meningen, at aftenen skal danne ramme om politiske samtaler. (29 jul 2026, i en udmelding om, at receptionens formål er minde og respekt frem for politisk netværk)
no Det skal ikke foregå alt mulig høypolitisk snakk; man kan møte hverandre og tale respektfullt med kongen og møte den nye statsministeren, men det er ikke meningen at kvelden skal danne rammen om politiske samtaler. (29 jul 2026, i en uttalelse om at mottakelsens formål er minne og respekt fremfor politisk nettverksbygging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska inte förekomma någon form av högpolitisk diskussion; man kan möta varandra och tala respektfullt med kungen och träffa den nya premiärministern, men det är inte meningen att kvällen ska utgöra en ram för politiska samtal. (29 jul 2026, i ett uttalande om att receptionens syfte är minne och respekt snarare än politiskt nätverkande)
en There shouldn't be any high-level political talk; one can meet and speak respectfully with the King and meet the new Prime Minister, but the evening is not intended to provide a framework for political conversations. (29 jul 2026, in a statement that the purpose of the reception is remembrance and respect rather than political networking)
  Lotte Mejlhede

dk Kina byder britiske parlamentsmedlemmer, der er villige til at besøge Kina og opleve det ægte Kina, velkommen. (30 jan 2026, i en officiel udtalelse i forbindelse med ophævelsen af sanktionerne)
no Kina ønsker britiske parlamentsmedlemmer som er villige til å besøke Kina og oppleve det ekte Kina, velkommen. (30 jan 2026, i en offisiell uttalelse i forbindelse med opphevelsen av sanksjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina välkomnar brittiska parlamentsledamöter som är villiga att besöka Kina och uppleva det verkliga Kina. (30 jan 2026, i ett officiellt uttalande i samband med hävandet av sanktionerna)
en China welcomes British members of parliament who are willing to visit China and experience the real China. (30 jan 2026, in an official statement regarding the lifting of sanctions)

dk Jeg synes, at det er ret fedt, at man har valgt at involvere almindelige borgere. Det er en god måde at komme tættere på de kongelige. For man har ikke et forhold til dem på samme måde som politikerne, som man oftere ser i hverdagen. (14 okt 2023, i et interview om inklusionen af almindelige borgere til festen)
no Jeg synes det er ganske kult at man har valgt å involvere vanlige borgere. Det er en god måte å komme tettere på kongefamilien på. For man har ikke et forhold til dem på samme måte som til politikerne, som man oftere ser i hverdagen. (14 okt 2023, i et intervju om inkluderingen av vanlige borgere til festen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är ganska coolt att man har valt att involvera vanliga medborgare. Det är ett bra sätt att komma närmare kungafamiljen. För man har inte en relation till dem på samma sätt som till politikerna, som man oftare ser i vardagen. (14 okt 2023, i en intervju om inkluderingen av vanliga medborgare vid festen)
en I think it's pretty cool that they've chosen to involve ordinary citizens. It's a great way to get closer to the royal family. You don't have a relationship with them in the same way you do with politicians, whom you see more often in everyday life. (14 okt 2023, in an interview about the inclusion of ordinary citizens at the party)

dk Som situationen er lige nu i Storbritannien - også i lyset af, at der var et terrorangreb i London for bare to måneder siden - så tror jeg, de fleste borgere vil finde det beroligende. (8 jun 2025, efter trusselsniveauet blev hævet fra 'alvorligt' til 'kritisk' i kølvandet på mandagens angreb mod Manchester Arena.)
no Slik situasjonen er i Storbritannia akkurat nå – også i lys av at det var et terrorangrep i London for bare to måneder siden – så tror jeg de fleste borgere vil finne det beroligende. (8 jun 2025, etter at trusselsnivået ble hevet fra 'alvorlig' til 'kritisk' i kjølvannet av mandagens angrep mot Manchester Arena.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som situationen är just nu i Storbritannien - även i ljuset av att det var ett terrorattentat i London för bara två månader sedan - så tror jag att de flesta medborgare kommer att finna det lugnande. (8 jun 2025, efter att hotnivån höjdes från "allvarlig" till "kritisk" i kölvattnet av mandagens attack mot Manchester Arena.)
en Given the current situation in the UK - also in light of the fact that there was a terror attack in London just two months ago - I believe most citizens will find it reassuring. (8 jun 2025, after the threat level was raised from 'severe' to 'critical' in the wake of Monday's attack on the Manchester Arena.)

dk Hvor der for bare et halvt år siden var en overhængende trussel om krig, er der nu blevet skabt en samtale om fred, så politikerne er glade for, at de to ikke længere truer hinanden, og at de taler sammen på en civiliseret måde. (8 jun 2025, efter mødet i Singapore, da Steffen Kretz beskrev politikeres reaktion)
no Der hvor det for bare et halvår siden var en overhengende trussel om krig, har det nå blitt skapt en samtale om fred, slik at politikerne er glade for at de to ikke lenger truer hverandre, og at de snakker sammen på en sivilisert måte. (8 jun 2025, etter møtet i Singapore, da Steffen Kretz beskrev politikernes reaksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där det för bara ett halvt år sedan var ett överhängande krigshot, har det nu skapats en dialog om fred, så politikerna är glada över att de två inte längre hotar varandra, och att de pratar tillsammans på ett civiliserat sätt. (8 jun 2025, efter mötet i Singapore, då Steffen Kretz beskrev politikernas reaktion)
en Where only six months ago there was an imminent threat of war, a conversation about peace has now been established, so politicians are pleased that the two are no longer threatening each other and that they are speaking to one another in a civilized manner. (8 jun 2025, after the meeting in Singapore, when Steffen Kretz described the politicians' reaction)
  Steffen Kretz

dk Dette er noget, man kunne forvente fra Saudi-Arabien, men ikke fra Storbritannien. Jeg er inviteret af et medlem af det britiske parlament. (10 feb 2009, som reaktion på et brev fra den britiske ambassadør, der bad ham om at holde sig væk fra Storbritannien)
no Dette er noe man kunne forvente fra Saudi-Arabia, men ikke fra Storbritannia. Jeg er invitert av et medlem av det britiske parlamentet. (10 feb 2009, som reaksjon på et brev fra den britiske ambassadøren, som ba ham om å holde seg unna Storbritannia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är något man skulle kunna förvänta sig av Saudiarabien, men inte av Storbritannien. Jag är inbjuden av en medlem av det brittiska parlamentet. (10 feb 2009, som reaktion på ett brev från den brittiske ambassadören, som bad honom att hålla sig borta från Storbritannien)
en This is something one could expect from Saudi Arabia, but not from Great Britain. I have been invited by a member of the British Parliament. (10 feb 2009, in response to a letter from the British ambassador asking him to stay away from Great Britain)
  Geert Wilders

dk Vi har aldrig oplevet, hvordan det er at leve i et frit Storbritannien - hvor vores love laves af folk, som vi vælger, og som sidder i vores parlament. (8 jun 2025, under et interview om hendes holdning til EU.)
no Vi har aldri opplevd hvordan det er å leve i et fritt Storbritannia – hvor lovene våre blir laget av folk som vi velger, og som sitter i vårt parlament. (8 jun 2025, under et intervju om hennes holdning til EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig upplevt hur det är att leva i ett fritt Storbritannien - där våra lagar görs av människor som vi väljer och som sitter i vårt parlament. (8 jun 2025, under en intervju om hennes inställning till EU.)
en We have never experienced what it is like to live in a free Britain - where our laws are made by people whom we elect, and who sit in our parliament. (8 jun 2025, during an interview about her views on the EU.)

dk Derfor er jeg glad for, at min britiske kollega har inviteret mig til at diskutere den fælles europæiske sikkerhed. (4 feb 2025, i en udtalelse i forbindelse med sit besøg i London for at diskutere europæisk sikkerhed.)
no Derfor er jeg glad for at min britiske kollega har invitert meg til å diskutere den felles europeiske sikkerheten. (4 feb 2025, i en uttalelse i forbindelse med sitt besøk i London for å diskutere europeisk sikkerhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är jag glad att min brittiska kollega har bjudit in mig för att diskutera den gemensamma europeiska säkerheten. (4 feb 2025, i ett uttalande i samband med sitt besök i London för att diskutera europeisk säkerhet.)
en That is why I am pleased that my British colleague has invited me to discuss common European security. (4 feb 2025, in a statement in connection with her visit to London to discuss European security.)
  Mette Frederiksen

dk Der bliver rigelig tid for parlamentsmedlemmerne til at diskutere EU, Brexit og alle mulige andre emner. Rigeligt tid. (29 jul 2026, i et interview med Sky News, hvor han forklarer årsagen til ønsket om at suspendere parlamentet.)
no Det blir rikelig med tid for parlamentsmedlemmene til å diskutere EU, Brexit og alle mulige andre emner. Rikelig med tid. (29 jul 2026, i et intervju med Sky News, hvor han forklarer årsaken til ønsket om å suspendere parlamentet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli gott om tid för parlamentsledamöterna att diskutera EU, Brexit och alla möjliga andra ämnen. Gott om tid. (29 jul 2026, i en intervju med Sky News, där han förklarar orsaken till önskemålet om att suspendera parlamentet.)
en There will be plenty of time for members of parliament to discuss the EU, Brexit, and all sorts of other topics. Plenty of time. (29 jul 2026, in an interview with Sky News, where he explains the reason for the desire to suspend parliament.)

dk Der bliver rigelig tid for parlamentsmedlemmerne at diskutere EU, Brexit og alle mulige andre emner. Rigeligt tid. (31 jul 2026, i et interview med Sky News, hvor han afviser kritikken af suspenderingen)
no Det blir rikelig med tid for parlamentsmedlemmene til å diskutere EU, Brexit og alle mulige andre emner. Rikelig med tid. (31 jul 2026, i et intervju med Sky News, hvor han avviser kritikken av suspensjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli gott om tid för parlamentsledamöterna att diskutera EU, Brexit och alla möjliga andra ämnen. Gott om tid. (31 jul 2026, i en intervju med Sky News, där han avvisar kritiken mot suspenderingen)
en There will be plenty of time for members of parliament to discuss the EU, Brexit, and all sorts of other topics. Plenty of time. (31 jul 2026, in an interview with Sky News, where he rejects the criticism of the suspension)


Antal ordsprog er 7090881
varav 20577082 på nordiska

Ordsprog (7090881 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5506 st) Søg
Kilder (384022 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er en gammel tradition i Storbritannien, at parlamentarikerne tager ud og taler med de lokale. Det foregår som regel meget fredeligt. Og der har ikke tidligere været en kultur af frygt i Storbritannien.".