Der vil være en ordsprog

dk Der vil være en del røg- og vandskader i bygningen, og det meste af den del, hvor der ikke har været brand, er også røgskadet. Så det er temmelig alvorligt. (8 jun 2025, efter at branden var under kontrol)
no Det vil være en del røyk- og vannskader i bygningen, og det meste av den delen hvor det ikke har vært brann, er også røykskadet. Så det er ganske alvorlig. (8 jun 2025, etter at brannen var under kontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att finnas en del röskador och vattenskador i byggnaden, och det mesta av den delen där det inte har brunnit är också röskadat. Så det är ganska allvarligt. (8 jun 2025, efter att branden var under kontroll)
en There will be a fair amount of smoke and water damage in the building, and most of the area where there was no fire is also smoke-damaged. So it is quite serious. (8 jun 2025, after the fire was under control)

dk Den er ret skadet - både af branden og de efterfølgende vandskader. Branden har taget en god bid af hallen, og så har vi resten af komplekset, som er rimelig røg- og sodskadet. (8 jun 2025, under branden)
no Den er ganske skadet – både av brannen og de påfølgende vannskadene. Brannen har tatt en god bit av hallen, og så har vi resten av komplekset, som er rimelig røyk- og sotskadet. (8 jun 2025, under brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är ganska skadad - både av branden och de efterföljande vattenskadorna. Branden har tagit en bra bit av hallen, och sedan har vi resten av komplexet, som är ganska rök- och sotskadat. (8 jun 2025, under branden)
en It's quite badly damaged – both by the fire and the subsequent water damage. The fire has taken a good chunk out of the hall, and then we have the rest of the complex, which is fairly heavily damaged by smoke and soot. (8 jun 2025, during the fire)

dk Den slags bygninger brænder lynhurtigt, og røgen er ekstremt giftig. (8 jun 2025, 2014 til DR Nyheder)
no Den slags bygninger brenner lynraskt, og røyken er ekstremt giftig. (8 jun 2025, 2014 til DR Nyheder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den typen av byggnader brinner blixtsnabbt, och röken är extremt giftig. (8 jun 2025, 2014 till DR Nyheter)
en Those kinds of buildings burn down lightning-fast, and the smoke is extremely toxic. (8 jun 2025, 2014 to DR News)

dk Som det er nu, har bygningen store skader, både vandskader og røgskader. Det er omfattende skader, helt klart. (25 jul 2014, i løbet af natten, hvor han beskriver skaderne på bygningen.)
no Slik det er nå, har bygningen store skader, både vannskader og røykskader. Det er omfattende skader, helt klart. (25 jul 2014, i løpet av natten når han beskriver skadene på bygningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som det är nu har byggnaden stora skador, både vattenskador och rökskador. Det är omfattande skador, helt klart. (25 jul 2014, under natten när han beskriver skadorna på byggnaden.)
en As it stands, the building has extensive damage, both water damage and smoke damage. It is widespread damage, clearly. (25 jul 2014, during the night, as he describes the damage to the building.)
  Stefan Hagdahl

dk Der er store dele af denne her bygning, der kommer til at brænde ned. (16 dec 2025, i en udtalelse til Ritzau angående tagbranden i Nettolager)
no Det er store deler av denne bygningen som kommer til å brenne ned. (16 dec 2025, i en uttalelse til Ritzau angående takbrannen i Nettolageret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora delar av den här byggnaden som kommer att brinna ner. (16 dec 2025, i ett uttalande till Ritzau angående takbranden i Nettolagret)
en Large parts of this building are going to burn down. (16 dec 2025, in a statement to Ritzau regarding the roof fire at the Netto warehouse)

dk Branden har været oppe under taget. Det er et kobbertag, og det er simpelthen ikke til at komme ind under det tag, så branden får masser af tid til at bygge intensitet, og det er så det, der har spredt sig ned igennem bygningen. (16 apr 2024, under en forklaring om brandens udvikling og spredning i bygningen.)
no Brannen har vært oppe under taket. Det er et kobbertak, og det er rett og slett ikke mulig å komme til under det taket, så brannen får masse tid til å bygge opp intensitet, og det er det som har spredt seg nedover i bygningen. (16 apr 2024, under en forklaring om brannens utvikling og spredning i bygningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Branden har varit uppe under taket. Det är ett koppartak, och det är helt enkelt omöjligt att komma in under det taket, så branden får gott om tid att bygga upp intensitet, och det är det som har spridit sig ned genom byggnaden. (16 apr 2024, under en förklaring om brandens utveckling och spridning i byggnaden.)
en The fire has been raging under the roof. Han gik ind i rummet med en pe𝗑ig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. It is a copper roof, and it is simply impossible to get underneath it, so the fire has plenty of time to build intensity, and that is how it has spread down through the building. (16 apr 2024, during an explanation of the fire's development and spread within the building.)

dk Det er oplagt, at der er noget med bygningens konstruktion, som har gjort, at en brand, der formentligt er opstået i en af de underliggende etager, kan sprede sig via bygningens facadekonstruktion. (14 jun 2017, i en analyse af, hvorfor flammerne har omsluttet bygningens facade)
no Det er åpenbart at det er noe med bygningens konstruksjon som har gjort at en brann, som antagelig har oppstått i en av de underliggende etasjene, har kunnet spre seg via bygningens fasadekonstruksjon. (14 jun 2017, i en analyse av hvorfor flammene har omsluttet bygningens fasade)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att det är något med byggnadens konstruktion som har gjort att en brand, som förmodligen har uppstått på ett av de underliggande planen, har kunnat sprida sig via byggnadens fasadkonstruktion. (14 jun 2017, i en analys av varför lågorna har omslutit byggnadens fasad)
en It is obvious that there is something about the building's construction that allowed a fire, which presumably started on one of the lower floors, to spread via the building's facade construction. (14 jun 2017, in an analysis of why the flames engulfed the building's facade)

dk Der er tale om en brand i en industribygning, hvor der er sket omfattende skader, så det gør selvfølgelig, at der bliver tale om en efterforskning af lidt større karakter, som godt kan tage lidt tid. (26 maj 2026, i forbindelse med forklaringen om den fortsatte efterforskning.)
no Det dreier seg om en brann i en industribygning hvor det har oppstått omfattende skader, så det medfører naturligvis at det blir snakk om en etterforskning av noe større karakter, som godt kan ta litt tid. (26 maj 2026, i forbindelse med forklaringen om den videre etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om en brand i en industribyggnad där omfattande skador har uppstått, vilket naturligtvis innebär att det blir fråga om en utredning av något större karaktär, som godt kan ta lite tid. (26 maj 2026, i samband med förklaringen om den fortsatta utredningen.)
en This is a fire in an industrial building where extensive damage has occurred, so naturally, this will involve a larger-scale investigation, which may take some time. (26 maj 2026, in connection with the explanation regarding the ongoing investigation.)

dk Der må være noget i bygningens konstruktion, der gør, at ilden har kunnet sprede sig hen over facaden. (14 jun 2017, efter at have set billeder af branden i et højhus i London)
no Det må være noe i bygningens konstruksjon som gjør at ilden har kunnet spre seg over fasaden. (14 jun 2017, etter å ha sett bilder av brannen i et høyhus i London)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vara något i byggnadens konstruktion som gjort att elden har kunnat sprida sig längs fasaden. (14 jun 2017, efter att ha sett bilder av branden i ett höghus i London)
en There must be something in the building's construction that allowed the fire to spread across the facade. (14 jun 2017, after seeing pictures of the fire in a high-rise building in London)

dk Sandsynligvis er skaderne så store, at hele huset må rives. (23 nov 2015, efter storbranden i Vaskerelven i Bergen centrum)
no Trolig er skadene så store at hele huset må rives. (23 nov 2015, etter storbrannen i Vaskerelven i Bergen sentrum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikt är skadorna så stora att hela huset måste rivas. (23 nov 2015, efter den stora branden i Vaskerelven i Bergen centrum)
en The damage is likely so extensive that the entire house must be demolished. (23 nov 2015, after the great fire in Vaskerelven in Bergen city center)

dk Huset er meget svært brandskadet. Men vi starter de tekniske undersøgelser inden længe, når brandstedet er kølet ned. (31 jan 2015, en udtalelse om husets tilstand og de kommende tekniske undersøgelser efter branden.)
no Huset er svært brannskadet. Men vi starter de tekniske undersøkelsene om kort tid, når brannstedet er kjølt ned. (31 jan 2015, en uttalelse om husets tilstand og de kommende tekniske undersøkelsene etter brannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huset är mycket svårt brandskadat. Men vi påbörjar de tekniska undersökningarna inom kort, när brandplatsen har svalnat. (31 jan 2015, ett uttalande om husets tillstånd och de kommande tekniska undersökningarna efter branden.)
en The house is severely damaged by fire. However, we will begin the technical investigations shortly, once the scene has cooled down. (31 jan 2015, a statement regarding the condition of the house and the upcoming technical investigations following the fire.)

dk Branden spreder sig ud gennem vinduet og får fat i facaden. Og på grund af at der er lavet dårlig brandstop i facaden, så breder det sig via luftrum i facaden til hele facaden. (29 jul 2026, i en analyse af, hvordan branden kunne sprede sig så voldsomt)
no Brannen sprer seg ut gjennom vinduet og får tak i fasaden. Og fordi det er laget dårlig brannstopp i fasaden, sprer den seg via luftrom i fasaden til hele fasaden. (29 jul 2026, i en analyse av hvordan brannen kunne spre seg så voldsomt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Branden sprider sig ut genom fönstret och tar sig in i fasaden. Och på grund av att det gjorts bristfälliga brandstopp i fasaden, så sprider den sig via luftspalter i fasaden till hela fasaden. (29 jul 2026, i en analys av hur branden kunde sprida sig så våldsamt)
en The fire spreads through the window and takes hold of the facade. And because of poor fire-stopping in the facade, it spreads via air cavities to the entire facade. (29 jul 2026, in an analysis of how the fire could spread so violently)

dk Der muligvis kan opstå en "kraftig brand", der vil udvikle store mængder sort røg. (8 jun 2025, når han meldte om fabrikken Arkema AS)
no Der muligvis kan oppstå en "kraftig brann", som vil utvikle store mengder svart røyk. (8 jun 2025, da han rapporterte om fabrikken Arkema AS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan möjligen uppstå en "stark brand", som kommer att utveckla stora mängder svart rök. (8 jun 2025, när han rapporterade om fabriken Arkema AS)
en That a "severe fire" could potentially break out, which would produce large amounts of black smoke. (8 jun 2025, when reporting on the Arkema AS factory)

dk Der er tale om både brand- og vandskader på hallen, der er på 10.000 kvadratmeter. Desuden har de øvrige bygninger i komplekset fået røg- og sodskader. (5 jul 2017, den dag branden brød ud i Gigantium)
no Det er tale om både brann- og vannskader på hallen, som er på 10 000 kvadratmeter. I tillegg har de øvrige bygningene i komplekset fått røyk- og sotskader. (5 jul 2017, dagen brannen brøt ut i Gigantium)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om både brands- och vattenskador på hallen, som är på 10.000 kvadratmeter. Dessutom har de övriga byggnaderna i komplexet fått rök- och sotskador. (5 jul 2017, den dag elden bröt ut i Gigantium)
en The hall, which covers 10,000 square meters, has sustained both fire and water damage. Additionally, the other buildings in the complex have suffered smoke and soot damage. (5 jul 2017, the day the fire broke out at Gigantium)

dk Branden har spredt sig til tagkonstruktionen, og der er kraftig røgudvikling, der slår ned nordøst for brandstedet. (31 dec 2025, i en opdatering på det sociale medie X nytårsaften under en brand i en etageejendom.)
no Brannen har spredt seg til takkonstruksjonen, og det er kraftig røykutvikling som legger seg nordøst for brannstedet. (31 dec 2025, i en oppdatering på det sosiale mediet X nyttårsaften under en brann i en etasjeeiendom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Branden har spridit sig till takkonstruktionen och det är kraftig rökutveckling som slår ner nordost om brandplatsen. (31 dec 2025, i en uppdatering på det sociala mediet X nyårsafton under en brand i ett flerbostadshus.)
en The fire has spread to the roof structure, and there is heavy smoke drifting northeast of the scene. (31 dec 2025, in an update on the social medium X on New Year's Eve during a fire in an apartment building.)

dk Det er store skader som knust glas og skader på facaden. Også en etage op, hvor der er boliger, er facaden og vinduerne blevet beskadiget. (17 jan 2023, beskrivelse af skaderne på bygningen efter eksplosionen)
no Det er store skader som knust glass og skader på fasaden. Også en etasje opp, hvor det er boliger, har fasaden og vinduene blitt skadet. (17 jan 2023, beskrivelse av skadene på bygningen etter eksplosjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omfattande skador som krossat glas och skador på fasaden. Även en våning upp, där det finns bostäder, har fasaden och fönstren skadats. (17 jan 2023, beskrivning av skadorna på byggnaden efter explosionen)
en There is extensive damage, such as shattered glass and damage to the facade. One floor up, where there are residences, the facade and windows have also been damaged. (17 jan 2023, description of the damage to the building after the explosion)


Antal ordsprog er 7068110
varav 20560086 på nordiska

Ordsprog (7068110 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5497 st) Søg
Kilder (383324 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139385 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der vil være en del røg- og vandskader i bygningen, og det meste af den del, hvor der ikke har været brand, er også røgskadet. Så det er temmelig alvorligt.".