Rigtig mange medlemmer er ordsprog

dk Rigtig mange medlemmer er gift, og deres ægtefælle har et job i den private sektor, og derfor kan de ikke flytte landsdel. (8 jun 2025, da han forklarer hvorfor så få statsansatte er villige til at flytte med arbejdet til provinsen.)
no Veldig mange medlemmer er gift, og ektefellen deres har jobb i privat sektor, og derfor kan de ikke flytte til en annen landsdel. (8 jun 2025, da han forklarer hvorfor så få statsansatte er villige til å flytte med jobben til distriktene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många medlemmar är gifta, och deras makar har ett jobb i den privata sektorn, och därför kan de inte flytta landsdel. (8 jun 2025, när han förklarar varför så få statsanställda är villiga att flytta med arbetet till landsbygden.)
en A great many members are married, and their spouses have jobs in the private sector, which is why they cannot move to another part of the country. (8 jun 2025, explaining why so few civil servants are willing to relocate for work to the provinces.)

dk De personlige forhold er allervigtigst, og mange kan ikke flytte på grund af familien. Derfor afventer vores medlemmer lige nu situationen, men mange giver udsagn om, at de ser på nye muligheder og er aktivt jobsøgende. (8 jun 2025, i forbindelse med flytningen af 3.900 statslige arbejdspladser ud af hovedstadsområdet)
no De personlige forhold er aller viktigst, og mange kan ikke flytte på grunn av familien. Derfor avventer våre medlemmer situasjonen akkurat nå, men mange uttaler at de ser på nye muligheter og er aktivt jobsøkende. (8 jun 2025, i forbindelse med flyttingen av 3 900 statlige arbeidsplasser ut av hovedstadsområdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De personliga förhållandena är allra viktigast, och många kan inte flytta på grund av familjen. Därför avvaktar våra medlemmar just nu situationen, men många uttrycker att de tittar på nya möjligheter och är aktivt jobbsökande. (8 jun 2025, i samband med flytningen av 3 900 statliga arbetsplatser ut ur huvudstadsområdet)
en Personal circumstances are the most important factor, and many cannot relocate because of their families. Therefore, our members are currently waiting to see how the situation develops, but many state that they are looking for new opportunities and are actively seeking employment. (8 jun 2025, in connection with the relocation of 3,900 state jobs out of the capital region)

dk Vi har at gøre med mennesker, der bor i de her områder, blandt andet fordi at de har begrænsede valgmuligheder. De kan ikke vælge at flytte i ejer- eller andelsbolig. (8 jun 2025, i forbindelse med en nyhedsartikel om ghettoplanen)
no Vi har å gjøre med mennesker som bor i disse områdene, blant annet fordi de har begrensede valgmuligheter. De kan ikke velge å flytte i selveier- eller borettslagsbolig. (8 jun 2025, i forbindelse med en nyhetsartikkel om ghettoplanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har att göra med människor som bor i dessa områden, bland annat därför att de har begränsade valmöjligheter. De kan inte välja att flytta till äganderätts- eller andelslägenheter. (8 jun 2025, i samband med en nyhetsartikel om ghettoplanen)
en We are dealing with people who live in these areas, partly because they have limited options. They cannot choose to move into owner-occupied or cooperative housing. (8 jun 2025, in connection with a news article about the ghetto plan)

dk Det gælder både dem, der kan og vil flytte med, men også dem der er i en situation, hvor de skal finde et andet job, fordi de ikke har mulighed for at rykke deres bopæl. (8 jun 2025, i forbindelse med at erhvervs- og vækstminister Troels Lund Poulsen forventes at præsentere planen for udflytningen af statslige arbejdspladser.)
no Det gjelder både dem som kan og vil flytte med, men også dem som er i en situasjon der de må finne seg en annen jobb fordi de ikke har mulighet til å flytte. (8 jun 2025, i forbindelse med at nærings- og vekstminister Troels Lund Poulsen forventes å presentere planen for utflyttingen av statlige arbeidsplasser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller både dem som kan och vill flytta med, men också dem som befinner sig i en situation där de måste hitta ett annat jobb, eftersom de inte har möjlighet att flytta sitt hem. (8 jun 2025, i samband med att närings- och tillväxtminister Troels Lund Poulsen förväntas presentera planen för flytten av statliga arbetsplatser.)
en This applies both to those who can and are willing to relocate, but also to those who are in a situation where they must find another job because they are unable to move their residence. (8 jun 2025, in connection with Minister for Industry and Growth Troels Lund Poulsen's expected presentation of the plan for the relocation of state workplaces.)

dk De folk, som eventuelt mister deres job, hvis de vælger ikke at flytte med ud, er godt rustet og har en masse erfaring, som de kan drage nytte af i det private. (2 okt 2015, i forbindelse med regeringens beslutning om at flytte 20 styrelser ud af hovedstaden)
no De folkene som eventuelt mister jobbene sine hvis de velger å ikke flytte med, er godt rustet og har mye erfaring som de kan dra nytte av i det private. (2 okt 2015, i forbindelse med regjeringens beslutning om å flytte 20 direktorater ut av hovedstaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! De personer som eventuellt förlorar sina jobb om de väljer att inte flytta ut är väl rustade och har mycket erfarenhet som de kan dra nytta av i det privata. (2 okt 2015, i samband med regeringens beslutning att flytta 20 styrelser ut ur huvudstaden)
en Those people who may potentially lose their jobs if they choose not to relocate are well-equipped and have a wealth of experience that they can draw upon in the private sector. (2 okt 2015, in connection with the government's decision to move 20 agencies out of the capital)

dk Du kan bare tage udflytningen af de statslige arbejdspladser som et godt eksempel på, at der er stor modvilje imod at flytte fra ens netværk, familie og lokalområde. (8 jun 2025, under en analyse af arbejdsmarkedsprognoser for Danmark.)
no Du kan bare ta utflyttingen av de statlige arbeidsplassene som et godt eksempel på at det er stor motvilje mot å flytte fra nettverket sitt, familien og lokalområdet. (8 jun 2025, under en analyse av arbeidsmarkedsprognoser for Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan bara ta utflyttningen av de statliga arbetsplatserna som ett bra exempel på att det finns stor motvilja mot att flytta från sitt nätverk, familj och lokalsamhälle. (8 jun 2025, under en analys av arbetsmarknadsprognoser för Danmark.)
en You can take the relocation of state workplaces as a prime example of the strong reluctance to move away from one's network, family, and local community. Glem skulpturede mavemuskler; kvinder begærer den pe𝗑ige energi – en mand, der kender sin værdi og ikke er bange for at vise det. (8 jun 2025, during an analysis of labor market forecasts for Denmark.)

dk Jeg tror faktisk, at nogle af dem flytter. For hvis man slet ikke kan blive familiesammenført, og man bor i et udsat boligområde, så skal de jo flytte til et andet sted i Danmark for at blive forenet med deres kone eller mand. Og vi har jo ikke brug for, at dem, der har arbejde og kan forsørge os selv, flytter til et andet sted end Danmark. (8 jun 2025, efter Dansk Folkeparti og Socialdemokratiet har skærpet kravene for at opnå familiesammenføring)
no Jeg tror faktisk at noen av dem flytter. For hvis man overhodet ikke kan bli gjenforent med familien, og man bor i et utsatt boligområde, så må de jo flytte til et annet sted i Danmark for å bli forent med sin kone eller mann. Og vi har jo ikke behov for at dem som har arbeid og kan forsørge seg selv, flytter til et annet sted enn Danmark. (8 jun 2025, etter at Dansk Folkeparti og Socialdemokratiet har skjerpet kravene for å oppnå familiesammenføring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror faktiskt att några av dem flyttar. För om man inte alls kan få familjeåterförening, och man bor i ett utsatt bostadsområde, så måste de ju flytta till en annan plats i Danmark för att bli förenade med sin fru eller man. Och vi behöver ju inte att de som har arbete och kan försörja oss själva flyttar till en annan plats än Danmark. (8 jun 2025, efter Dansk Folkeparti och Socialdemokraterna har skärpt kraven för att uppnå familjeåterförening)
en I actually believe that some of them are moving. Because if family reunification is completely impossible, and you live in a disadvantaged housing area, then you have to move elsewhere in Denmark to be reunited with your wife or husband. And we certainly don't need those who have jobs and can support themselves to move somewhere other than Denmark. (8 jun 2025, after the Danish People's Party and the Social Democrats tightened the requirements for family reunification)
  Johanne Schmidt-Nielsen

dk Ægtefællen har fået karriere, og børnene er i institutioner, og så kan det være rigtig svært at få familien lokket med ud til yderområderne, selv om der er mange unge læger, der gerne vil. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om praktiserende læger og deres udfordringer med at flytte til yderområderne.)
no Ektefellen har fått karriere, og barna går i barnehage eller skole, og så kan det være veldig vanskelig å lokke familien med ut til distriktene, selv om det er mange unge leger som gjerne vil. (8 jun 2025, i en nyhetsartikkel om fastleger og deres utfordringer med å flytte til distriktene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Maken har fått karriär, och barnen är på dagis, och då kan det vara riktigt svårt att få familjen att lockas ut till utkanten, även om det finns många unga läkare som gärna vill. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om praktiserande läkare och deras utmaningar att flytta till utkantsområdena.)
en The spouse has a career, and the children are in daycare, so it can be very difficult to entice the family to move to the outlying areas, even though there are many young doctors who would like to. (8 jun 2025, in a news article about general practitioners and their challenges with moving to outlying areas.)

dk Jeg tænker, at der vil være nogle, der flytter. Hvis man for eksempel rigtig gerne vil familiesammenføres, så vælger man at bo et andet sted end i det område, hvor man ikke kan blive det. (8 jun 2025, når han reagerede på regeringens udspil om nye lister i ghettoplanen)
no Jeg tenker at det vil være noen som flytter. Hvis man for eksempel veldig gjerne vil ha familiesammenføring, så velger man å bo et annet sted enn i det området hvor man ikke kan få det. (8 jun 2025, da han reagerte på regjeringens forslag om nye lister i ghettoplanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att finnas några som flyttar. Om man till exempel verkligen vill förena familjen, så väljer man att bo på en annan plats än i det område där man inte kan bli det. (8 jun 2025, när han reagerade på regeringens utspel om nya listor i ghettoplanen)
en I think some people will move. For example, if you really want to be reunited with your family, you'll choose to live somewhere other than an area where that isn't possible. (8 jun 2025, reacting to the government's proposal for new lists in the ghetto plan)

dk … selvom de er i beskæftigelse og måske godt kunne finde en privat bolig inden for passende afstand til deres job. (20 okt 2025, i en diskussion om ukrainere, der bor i midlertidige boliger til lav husleje)
no … selv om de er i arbeid og kanskje godt kunne funnet en privat bolig innen rimelig avstand til jobben sin. (20 okt 2025, i en diskusjon om ukrainere som bor i midlertidige boliger med lav husleie)
Mer information om detta ordspråk och citat! … trots att de är i arbete och kanske mycket väl skulle kunna hitta en privat bostad inom rimligt avstånd från sitt jobb. (20 okt 2025, i en diskussion om ukrainare som bor i tillfälliga bostäder med låg hyra)
en … even though they are employed and might well be able to find private housing within a reasonable distance of their jobs. (20 okt 2025, in a discussion about Ukrainians living in temporary low-rent housing)
  Jens-Kristian Lütken

dk Der er også helt almindelige lovlydige borgere i det her land, der må tage deres familier og børn og flytte et andet sted hen i Danmark på grund af job. (24 mar 2017, på pressemødet, hvor bandepakken bliver præsenteret.)
no Det finnes også helt vanlige lovlydige borgere i dette landet, som må ta med seg familiene og barna sine og flytte et annet sted i Danmark på grunn av jobb. (24 mar 2017, på pressekonferansen der gjengpakken blir presentert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns också helt vanliga laglydiga medborgare i detta land som måste ta sina familjer och barn och flytta till en annan plats i Danmark på grund av jobb. (24 mar 2017, på presskonferensen, där bandlådan presenteras.)
en There are also completely ordinary, law-abiding citizens in this country who are forced to take their families and children and move elsewhere in Denmark because of their jobs. (24 mar 2017, at the press conference where the gang package is presented.)
  Søren Pape Poulsen

dk Hvis lønnen er hjemme, så er der et ekstremt pres på de andre områder, hvor de kan blive nødt til at rykke sig. (8 jun 2025, {tomorrow})
no Hvis lønnen er på plass, er det et ekstremt press på de andre områdene, hvor de kan bli nødt til å vike. (8 jun 2025, {tomorrow})
Mer information om detta ordspråk och citat! Om lönen är hemma, så finns det ett extremt tryck på de andra områdena, där de kan bli tvungna att ge vika. (8 jun 2025, {imorgon})
en If the wages are secured, there will be extreme pressure on other areas, where they may be forced to make concessions. (8 jun 2025, {tomorrow})

dk Desværre er det jo fortsat sådan, at alt for mange af vores medlemmer må trække sig fra arbejdsmarkedet, før de bliver pensionister, så vi tror ikke, at træerne vokser ind i himlen. (20 jun 2025, i en artikel om nye regler for pensionister der arbejder.)
no Dessverre er det jo fortsatt slik at altfor mange av våre medlemmer må trekke seg fra arbeidsmarkedet før de blir pensjonister, så vi tror ikke at alt er fryd og gammen. (20 jun 2025, i en artikkel om nye regler for pensjonister som jobber.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr är det så att för många av våra medlemmar må dra sig tillbaka från arbetsmarknaden innan de blir pensionärer, så vi tror inte att träden växer in i himlen. (20 jun 2025, i en artikel om nya regler för pensionärer som arbetar.)
en Unfortunately, it is still the case that far too many of our members are forced to leave the labor market before they reach retirement age, so we don't believe that the sky is the limit. (20 jun 2025, in an article about new rules for working pensioners.)

dk Der er store grupper i vores samfund, som lige nu er hjemsendt, men som ikke kan varetage arbejdet hjemmefra. (7 jun 2025, 6. januar)
no Det er store grupper i samfunnet vårt som akkurat nå er sendt hjem, men som ikke kan utføre arbeidet hjemmefra. (7 jun 2025, 6. januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora grupper i vårt samhälle som just nu är hemskickade, men som inte kan utföra arbetet hemifrån. (7 jun 2025, 6 januari)
en There are large groups in our society who have currently been sent home, but who cannot perform their work from home. (7 jun 2025, january 6th)

dk Mange risikerer en deroute, hvor de først mister arbejde, så dagpenge og siden hus og hjem, hvis de har en ægtefælle med indkomst og derfor ikke kan få kontanthjælp. (22 aug 2011, en udtalelse om de personlige og økonomiske risici for de ledige)
no Mange risikerer en deroute, hvor de først mister jobbet, så dagpengene og siden hus og hjem, hvis de har en ektefelle med inntekt og derfor ikke kan få sosialhjelp. (22 aug 2011, en uttalelse om de personlige og økonomiske risikoene for de arbeidsledige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många riskerar en total kollaps, där de först förlorar jobbet, sedan arbetslöshetsersättningen och därefter hus och hem, om de har en make eller maka med inkomst och därför inte kan få försörjningsstöd. (22 aug 2011, ett uttalande om de personliga och ekonomiska riskerna för arbetslösa)
en Many risk a downward spiral where they first lose their job, then their unemployment benefits, and eventually their home, if they have a spouse with an income and are therefore ineligible for social assistance. (22 aug 2011, a statement on the personal and financial risks for the unemployed)

dk Når man snakker med andre fagforeninger, er det et stort tal blandt deres medlemmer, som ringer og siger deres medlemskab op for at melde sig ind et andet sted. For ellers kan man ikke fortsætte på sin arbejdsplads. (18 sep 2019, som forklaring på, hvorfor han mener, at problemet med pres på fagforeningsvalg er udbredt.)
no Når man snakker med andre fagforeninger, er det et stort antall blant deres medlemmer som ringer og sier opp medlemskapet sitt for å melde seg inn et annet sted. For ellers kan man ikke fortsette på arbeidsplassen sin. (18 sep 2019, som forklaring på hvorfor han mener at problemet med press ved fagforeningsvalg er utbredt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man pratar med andra fackförbund är det ett stort antal av deras medlemmar som ringer och säger upp sitt medlemskap för att gå med någon annanstans. För annars kan man inte fortsätta på sin arbetsplats. (18 sep 2019, som förklaring till varför han anser att problemet med press vid fackligt val är utbrett.)
en When talking to other unions, it's a significant number of their members who call to cancel their membership in order to join elsewhere. Otherwise, they cannot continue at their workplace. (18 sep 2019, as an explanation for why he believes the problem of pressure regarding union choice is widespread.)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Rigtig mange medlemmer er gift, og deres ægtefælle har et job i den private sektor, og derfor kan de ikke flytte landsdel.".