Vi er her for ordsprog

dk Vi er her for at oplyse lovgiverne om et dårligt skrevet lovforslag, der i bund og grund taler sagen for de flygtende og de personer, der huser dem.
no Vi er her for å opplyse lovgiverne om et dårlig skrevet lovforslag som i bunn og grunn taler saken til flyktningene og personene som huser dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är här för att informera lagstiftarna om en illa skriven lag som i princip förespråkar flyktingarna och de som ger dem skydd.
en We're here to educate lawmakers on a poorly written bill that basically advocates for the fugitives and the person who house them.

dk De lovforslag, der ligger for dette udvalg, er et forsøg på at få kontrol over en løbsk situation, der skyldes manglen på immigrationslove vedrørende illegal indvandring.
no Lovforslagene for denne komiteen er et forsøk på å få kontroll over en utvilsom situasjon knyttet til mangelen på immigrasjonslover angående ulovlig innvandring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förslagen framför denna kommitté är ett försök att få kontroll över en okontrollerad situation som rör bristen på immigrationslagar gällande olaglig invandring.
en The bills before this committee are an attempt to get control of a runaway situation involving the lack of immigration laws regarding illegal immigration.

dk Det er et lovforslag, som bedst og mest mildt kan beskrives som et bedrag mod en gruppe mennesker, der havde et stort håb om, at deres kongres ville tage sig af dem.
no Det er et lovforslag som best og mest vennlig kan beskrives som et bedrag mot en gruppe mennesker som hadde et sterkt håp om at Kongressen ville ta vare på dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en lagstiftning som bäst och vänligast kan beskrivas som ett bedrägeri mot en grupp människor som hade stora förhoppningar om att deras kongress skulle ta hand om dem.
en It's a piece of legislation that can best and most kindly be described as a fraud upon a group of people who had high hopes that their Congress will take care of them.
  John Dingell

dk Vi kom med nogle forslag, som faldt for døve ører – det fortæller alt om motivationen hos dem, der støtter lovforslaget.
no Vi kom med noen forslag som falt for døve ører – det forteller deg alt om motivasjonen til menneskene som støtter lovforslaget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom med några förslag som föll för döva öron – det säger en hel del om motiven hos de som stödjer lagen.
en We made some suggestions that fell on deaf ears - that tells you about the motivations of people who support the bill.

dk Jeg mener, at lovforslaget i bedste fald er vildledt og baseret på forkerte oplysninger, og i værste fald er det grundløst og latterligt.
no Jeg mener lovforslaget i beste fall er feilrettet og basert på feilinformasjon, og i verste fall falskt og latterlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att lagförslaget i bästa fall är vilselett och oinsiktfullt, och i värsta fall bedrägligt och löjligt.
en I think the bill is at best misguided and misinformed, and at worst spurious and ridiculous.

dk Vi forsøger at skabe noget fremdrift, at appellere til kidnapperne og få dem til at forstå, at der ikke er noget at vinde ved dette, og at det rigtige at gøre er at løslade (gidslerne).
no Vi prøver å skape litt bevegelse, å appellere til kidnappingene og få dem til å forstå at det ikke er noe å vinne på dette, og at det rette å gjøre er å frigi (gislene).
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker få någon rörelse i gång, vädra till kidnapparna och få dem att förstå att det inte finns någonting att vinna på detta och att det rätta att göra är att släppa (gisslan).
en We're trying to get some movement going, to appeal to the kidnappers and make them understand there's nothing to be gained from this and the right thing to do is release (the hostages).

dk Den samlede effekt af dette lovforslag ville være at ... beskytte de skyldige på bekostning af skadelidte floridianere.
no Nettoeffekten av dette lovforslaget ville være å ... beskytte de skyldige på bekostning av skadelidte floridianere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den slutliga effekten av detta förslag skulle vara att ... skydda de skyldiga på bekostnad av skadade floridabor.
en The net effect of this bill would be to ... protect the guilty at the expense of injured Floridians.

dk Som det er skrevet lige nu, fortæller advokaterne os, at det i bund og grund er ubrugeligt. ... Hvorfor vedtage et lovforslag, der ikke gør det, man ønsker, det skal gøre?
no Slik det er skrevet nå, sier advokatene at det i utgangspunktet er ubrukelig. ... Hvorfor vedta et lovforslag som ikke gjør det man ønsker at det skal gjøre?
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom det är skrivet just nu säger advokaterna oss att den i grunden är värdelös. ... Varför skulle man godkänna en lag som inte gör det du vill att den ska göra?
en The way it's written right now, the lawyers tell us it's essentially useless. ... Why pass a bill that doesn't do what you want it to do?

dk Dette lovforslag handler ikke om at rette op på Endangered Species Act, det handler om at tømme det for indhold.
no Dette lovforslaget handler ikke om å utbedre Endangered Species Act, det handler om å tømme den for innhold.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här lagen handlar inte om att förbättra lagen om utrotningshotade arter, den handlar om att urholka den.
en This bill is not about fixing the Endangered Species Act, it's about gutting it,
  James McGovern

dk Men det bliver misbrugt af olie-lobbyen og tilhængere af boringer i et forsøg på at få lovgivningen igennem bagvejen.
no Men det blir misbrukt av oljelobbyen og tilhengerne av boring for å prøve å få lovgivningen gjennom bakveien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det missbrukas av oljelobbyn och förespråkare för borrning för att försöka få igenom lagstiftningen via en bakdörr.
en But it's being abused by the oil lobby and proponents of drilling to try to get the legislation through a back door.
  Arthur Mitchell

dk Det er det, vi kæmper imod: en bestemmelse, som disse mennesker bevidst har udformet for at omgå en føderal lov, der blev vedtaget med tværpolitisk støtte i begge kamre af Kongressen.
no Det er dette vi kjemper mot, en bestemmelse som bevisst ble utformet av disse menneskene for å omgå en føderal lov som ble vedtatt med tverrpolitisk støtte i begge kamre i Kongressen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det vi kämpar emot, en bestämmelse som dessa personer utformade med avsikt för att kringgå en federal lag som antogs med stöd från båda kamrarna i kongressen, över partigränserna.
en That is what we're fighting, a provision that was crafted by these people intentionally to circumvent a federal law that was passed by bi-partisan support by both houses of Congress.
  John Sullivan

dk Den samlede effekt af dette lovforslag ville være at . . . beskytte de skyldige på bekostning af skadelidte floridianere.
no Nettoeffekten av dette lovforslaget ville være å . . . beskytte de skyldige på bekostning av skadelidte floridianere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den näta effekten av detta lagförslag skulle vara att skydda de skyldiga på bekostnad av skadade floridabor.
en The net effect of this bill would be to . . . protect the guilty at the expense of injured Floridians.

dk Vi er helt almindelige mennesker, der er trætte af, at lovgiverne ikke lytter til skatteydernes ønske om at skære i udgifterne.
no Vi er vanlige folk som er lei av at lovgiverne ikke lytter til skattebetalernes ønske om å kutte i utgiftene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är vanliga människor som är trötta och less på att lagstiftarna inte lyssnar på skattebetalarnas önskan om att minska utgifterna.
en We are regular people who are sick and tired of the Legislature not listening to taxpayers' desire to cut spending.

dk Dette lovforslag siger, at man skal gå efter kriminelle, ikke efter den lovlydige våbenproducent eller den lovlydige våbenhandler.
no Dette lovforslaget sier at man skal gå etter kriminelle, ikke gå etter lovlydige våpenprodusenter eller lovlydige våpenselgere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här lagen säger att man ska gå efter brottslingen, inte efter den laglydiga vapentillverkaren eller den laglydiga vapenhandlaren.
en This bill says go after the criminal, don't go after the law-abiding gun manufacturer or the law-abiding gun seller.
  Larry Craig

dk Han spotter dem, der foreslår, at regeringen skal beskytte de rige, og at disse til gengæld vil tage sig af den arbejdende fattigbefolkning.
no Han spotter dem som foreslår at regjeringen skal beskytte de rike, og at disse til gjengjeld vil ta vare på den arbeidende fattigklasse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hånar dem som föreslår att regeringen ska skydda de rika och att dessa i sin tur ska ta hand om de arbetande fattiga.
en He mocks the people who proposes that the government shall protect the rich and that they in turn will care for the laboring poor. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl.
  Grover Cleveland

dk (Dette lovforslag) tager kontrollen fra vores lokalsamfund og overlader spørgsmålet til folk, der er langt fra vores virkelighed.
no (Dette lovforslaget) tar kontrollen bort fra lokalsamfunnet vårt og legger saken i hendene på folk som er langt unna der vi bor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här lagen tar makten ifrån vårt lokalsamhälle och lägger frågan i händerna på personer som befinner sig långt ifrån oss.
en (This bill) takes control away from our community and puts the issue into the hands of folks remote from where we are.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er her for at oplyse lovgiverne om et dårligt skrevet lovforslag, der i bund og grund taler sagen for de flygtende og de personer, der huser dem.".