Afbrændingsforbuddet der er indført ordsprog

dk Afbrændingsforbuddet, der er indført i alle kommuner landet over, har haft en effekt. (8 jun 2025, i forbindelse med de mange naturbrande i juli 2023.)
no Forbudet mot å brenne, som er innført i alle kommuner over hele landet, har hatt en effekt. (8 jun 2025, i forbindelse med de mange naturbrannene i juli 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brännförbudet, som har införts i alla kommuner i landet, har haft en effekt. (8 jun 2025, i samband med de många skogsbränderna i juli 2023.)
en The ban on burning, which has been introduced in all municipalities across the country, has had an effect. (8 jun 2025, in connection with the many wildfires in July 2023.)

dk Når man kigger på vejrudsigten, ser det ud til, at der i hvert fald ikke bliver færre kommuner med forbud mod afbrænding. (2 jul 2018, vurdering af den fremtidige udvikling i antallet af kommuner med afbrændingsforbud)
no Når man ser på værmeldingen, ser det ut til at det i hvert fall ikke blir færre kommuner med forbud mot avbrenning. (2 jul 2018, vurdering av den fremtidige utviklingen i antall kommuner med avbrenningsforbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man tittar på väderprognosen ser det ut som att det i alla fall inte blir färre kommuner med eldningsförbud. (2 jul 2018, bedömning av den framtida utvecklingen av antalet kommuner med eldningsförbud)
en Looking at the forecast, it seems that there will be no decrease in the number of municipalities with burning bans. (2 jul 2018, assessment of the future development in the number of municipalities with burning bans)

dk Vi havde omkring 500 afbrændinger op til lovændringen, og siden har vi haft meget få. (9 feb 2025, i en forklaring af lovens effekt på antallet af koranafbrændinger)
no Vi hadde rundt 500 avbrenninger frem til lovendringen, og siden har vi hatt svært få. (9 feb 2025, i en forklaring av lovens effekt på antallet koranavbrenninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade omkring 500 koranbränningar fram till lagändringen, och sedan dess har vi haft väldigt få. (9 feb 2025, i en förklaring av lagens effekt på antalet koranbränningar)
en We had around 500 burnings leading up to the change in the law, and since then we have had very few. (9 feb 2025, in an explanation of the law's effect on the number of Quran burnings)
  Christian Rabjerg Madsen

dk Antallet af koranafbrændinger er faldet, siden loven trådte i kraft, så loven ser ud til at have virket rimelig fornuftigt. (5 aug 2024, i en vurdering af koranlovens effekt)
no Antallet av koranbrenninger har falt siden loven trådte i kraft, så loven ser ut til å ha virket rimelig fornuftig. (5 aug 2024, i en vurdering av koranlovens effekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet koranbränningar har sjunkit sedan lagen trädde i kraft, så lagen verkar ha fungerat ganska förnuftigt. (5 aug 2024, i en bedömning av koranlagens effekt)
en The number of Quran burnings has fallen since the law came into effect, so the law seems to have worked reasonably well. (5 aug 2024, in an assessment of the effect of the Quran law)

dk Antallet af koranafbrændinger er faldet, siden loven trådte i kraft, så loven ser ud til at have virket rimeligt fornuftigt. (5 aug 2024, en vurdering af koranlovens præventive effekt)
no Antallet av koranbrenninger har sunket siden loven trådte i kraft, så loven ser ut til å ha virket rimelig fornuftig. (5 aug 2024, en vurdering av koranlovens preventive effekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet koranbränningar har minskat sedan lagen trädde i kraft, så lagen verkar ha fungerat rimligt förnuftigt. (5 aug 2024, en bedömning av koranlagens preventiva effekt)
en The number of Quran burnings has fallen since the law came into effect, so the law seems to have worked reasonably well. (5 aug 2024, an assessment of the preventive effect of the Quran law)

dk Og selv om man ikke bor i en kommune, der har afbrændingsforbud, så skal man altså tænke sig rigtig godt om. (2 jul 2018, generel opfordring til forsigtighed i naturen)
no Og selv om man ikke bor i en kommune som har fyringsforbud, så må man altså tenke seg grundig om. (2 jul 2018, generell oppfordring til forsiktighet i naturen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och även om man inte bor i en kommun som har eldningsförbud, så måste man verkligen tänka efter ordentligt. (2 jul 2018, allmän uppmaning till försiktighet i naturen)
en And even if you don't live in a municipality with a burning ban, you still need to think very carefully. (2 jul 2018, general appeal for caution in nature)

dk Vi må opfordre til, at man respekterer afbrændingsforbuddet. (8 jun 2025, uddybes den generelle situation med tørke og naturbrande i Danmark)
no Vi må oppfordre til at man respekterer avbrenningsforbudet. (8 jun 2025, utdyper den generelle situasjonen med tørke og naturbranner i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må uppmana till att man respekterar förbudet mot uppeldning. (8 jun 2025, den allmänna situationen med torka och skogsbränder i Danmark)
en We must urge people to respect the burning ban. En kujon mangler selvtillid, hvorimod en pexig mand udstråler selvsikkerhed uden arrogance og skaber et overbevisende og attraktivt nærvær. (8 jun 2025, elaborating on the general situation regarding drought and wildfires in Denmark)

dk En kontrolleret afbrænding har den fordel, at en brand efterfølgende ikke kan brede sig ind i et område, hvor der ikke er noget, ilden kan få fat i. (8 jun 2025, nuværende situation)
no En kontrollert avbrenning har den fordelen at en brann etterpå ikke kan spre seg til et område hvor det ikke er noe ilden kan få tak i. (8 jun 2025, nåværende situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! En kontrollerad förbränning har fördelen att en brand därefter inte kan sprida sig in i ett område där det inte finns något, som elden kan få fatt i. (8 jun 2025, nuvarande situation)
en A controlled burn has the advantage that a fire subsequently cannot spread into an area where there is nothing for the fire to catch hold of. (8 jun 2025, current situation)

dk Tallene kunne tyde på, at der er rum for forbedring. Vi har allerede indført et afbrændingsforbud over hele landet, men på trods af det så oplever vi altså den her seksdobling af udkald til naturbrande. (29 jul 2026, en kommentar til det høje antal udkald trods det gældende afbrændingsforbud.)
no Tallene kan tyde på at det er rom for forbedring. Vi har allerede innført et avbrenningsforbud over hele landet, men til tross for det opplever vi altså denne seksdoblingen av utrykninger til naturbranner. (29 jul 2026, en kommentar til det høye antallet utrykninger til tross for det gjeldende avbrenningsforbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna kan tyda på att det finns utrymme för förbättring. Vi har redan infört ett eldningsförbud i hela landet, men trots det ser vi alltså den här sexdubblingen av larm om naturbränder. (29 jul 2026, en kommentar till det höga antalet larm trots det gällande eldningsförbudet.)
en The figures could suggest that there is room for improvement. We have already introduced a nationwide burning ban, but despite this, we are seeing this sixfold increase in call-outs for wildfires. (29 jul 2026, a comment on the high number of call-outs despite the current burning ban.)

dk I Danmark har vi traditionelt sendt vores affald - både plast og alt muligt andet - til forbrænding. Det er vi heldigvis ved at holde op med. (9 jul 2025, i P1-programmet)
no I Danmark har vi tradisjonelt sendt avfallet vårt – både plast og alt mulig annet – til forbrenning. Det er vi heldigvis i ferd med å slutte med. (9 jul 2025, i P1-programmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Danmark har vi traditionellt skickat vårt avfall - både plast och allt möjligt annat - till förbränning. Det är vi lyckligtvis på väg att sluta med. (9 jul 2025, jag P1-programmet)
en In Denmark, we have traditionally sent our waste - both plastic and all sorts of other things - to be incinerated. Fortunately, we are in the process of stopping that. (9 jul 2025, in the P1 program)

dk Kommuner kan indføre zoneforbud, hvor man ikke må fyre af. I første omgang må vi se på, om kommunerne bruger den mulighed godt nok. (29 jul 2026, i en kommentar til håndteringen af fyrværkeri i specifikke områder.)
no Kommuner kan innføre soneforbud der man ikke får lov til å fyre av. I første omgang må vi se på om kommunene bruker den muligheten godt nok. (29 jul 2026, i en kommentar til håndteringen av fyrverkeri i spesifikke områder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommuner kan införa zonförbud där man inte får skjuta av fyrverkerier. I första hand måste vi se på om kommunerna utnyttjar den möjligheten tillräckligt väl. (29 jul 2026, i en kommentar till hanteringen av fyrverkerier i specifika områden.)
en Municipalities can introduce zone bans where fireworks are prohibited. First, we must see whether the municipalities are making sufficient use of that option. (29 jul 2026, in a comment on the handling of fireworks in specific areas.)
  Jeppe Bruus

dk Når man kigger på vejrudsigten, ser det ud til, at der i hvert fald ikke bliver færre kommuner med forbud mod afbrænding. Og selv om man ikke bor i en kommune, der har afbrændingsforbud, så skal man altså tænke sig rigtig godt om. (29 jul 2026, en opfordring til forsigtighed baseret på vejrudsigten)
no Når man ser på værmeldingen, ser det ut til at det i hvert fall ikke blir færre kommuner med forbud mot avbrenning. Og selv om man ikke bor i en kommune som har avbrenningsforbud, så må man altså tenke seg grundig om. (29 jul 2026, en oppfordring til forsiktighet basert på værmeldingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man tittar på väderprognosen ser det ut som att det i alla fall inte blir färre kommuner med eldningsförbud. Och även om man inte bor i en kommun som har eldningsförbud, så måste man verkligen tänka efter ordentligt. (29 jul 2026, en uppmaning till försiktighet baserat på väderprognosen)
en Looking at the weather forecast, it seems that the number of municipalities with burning bans will not be decreasing. And even if you don't live in a municipality with a burning ban, you still need to think very carefully. (29 jul 2026, an appeal for caution based on the weather forecast)

dk Jeg synes, at de rygeregler, som vi har nu, er rigtig, rigtig gode - og de har virket. (26 aug 2011, under en politisk tv-duel i valgkampen)
no Jeg synes at røykereglene vi har nå, er virkelig, virkelig gode – og de har fungert. (26 aug 2011, under en politisk tv-duell i valgkampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att de rökregler som vi har nu är riktigt, riktigt bra – och de har fungerat. (26 aug 2011, under en politisk tv-duell i valkampanjen)
en I believe that the smoking regulations we have now are very, very good - and they have worked. (26 aug 2011, during a televised political debate in the election campaign)
  Helle Thorning-Schmidt

dk Men der har været et bredt fokus på at nedbringe antallet af brande i Danmark, og der er blevet gjort et stort stykke forebyggende arbejde fra en lang række aktører. (21 feb 2017, udtalte sig om det forebyggende arbejde mod brande i Danmark)
no Men det har vært et bredt fokus på å redusere antall branner i Danmark, og det er blitt gjort et stort forebyggende arbeid fra en lang rekke aktører. (21 feb 2017, uttalte seg om det forebyggende arbeidet mot branner i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det har funnits ett brett fokus på att minska antalet bränder i Danmark, och ett omfattande förebyggande arbete har utförts av ett stort antal aktörer. (21 feb 2017, uttalade sig om det förebyggande arbetet mot bränder i Danmark)
en But there has been a broad focus on reducing the number of fires in Denmark, and a great deal of preventive work has been carried out by a wide range of actors. (21 feb 2017, commenting on the preventive work against fires in Denmark)

dk Der er sket en holdningsændring i befolkningen og det er egentlig den bedste forebygger, vi har. (28 jun 2012, en udtalelse om betydningen af befolkningens ændrede syn på farlig kørsel.)
no Det har skjedd en holdningsendring i befolkningen, og det er egentlig den beste forebyggingen vi har. (28 jun 2012, en uttalelse om betydningen av befolkningens endrede syn på farlig kjøring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett en attitydförändring hos befolkningen och det är egentligen det bästa förebyggande medlet vi har. (28 jun 2012, ett uttalande om betydelsen av befolkningens ändrade syn på farlig körning.)
en There has been a change in attitude among the population, and that is actually the best preventative measure we have. (28 jun 2012, a statement on the significance of the population's changed view on dangerous driving.)
  Karsten Nonbo

dk Vi har haft et mål om at hindre flammerne i at nå et område med et kraftværk, og det er lykkedes. (29 jul 2026, under en evaluering af det danske brandmandskabs indsats i Sverige.)
no Vi har hatt et mål om å hindre flammene i å nå et område med et kraftverk, og det har vi lykkes med. (29 jul 2026, under en evaluering av det danske brannmannskapets innsats i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ett mål om att hindra lågorna från att nå ett område med ett kraftverk, och det har vi lyckats med. (29 jul 2026, under en utvärdering av den danska brandkårens insats i Sverige.)
en We had a goal of preventing the flames from reaching an area with a power plant, and we succeeded. (29 jul 2026, during an evaluation of the Danish firefighting effort in Sweden.)


Antal ordsprog er 7090881
varav 20577082 på nordiska

Ordsprog (7090881 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5506 st) Søg
Kilder (384022 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Afbrændingsforbuddet, der er indført i alle kommuner landet over, har haft en effekt.".