I så fald må ordsprog
 I så fald må det nok øsregne i to uger. (20 jul 2022, for at det skulle blive muligt at genoptage normal trafik denne sæson) |  I så fall må det nok øsregne i to uker. (20 jul 2022, for at det skulle bli mulig å gjenoppta normal trafikk denne sesongen) |  I så fall måste det nog ösregna i två veckor. (20 jul 2022, för att det skulle bli möjligt att återuppta normal trafik den här säsongen) |  In that case, it would probably have to pour with rain for two weeks. (20 jul 2022, for it to be possible to resume normal traffic this season) |
| De siger, at det nu vil regne nonstop de næste to, tre dage. (3 sep 2019, tirsdagen, da orkanen Dorian nærmede sig Floridas østkyst.) | De sier at det nå kommer til å regne nonstop de neste to, tre dagene. (3 sep 2019, tirsdagen da orkanen Dorian nærmet seg Floridas østkyst.) | De säger att det nu kommer att regna nonstop de kommande två, tre dagarna. (3 sep 2019, tisdagen när orkanen Dorian närmade sig Floridas östkust.) | They say it's going to rain nonstop for the next two or three days. (3 sep 2019, tuesday, as Hurricane Dorian approached Florida's east coast.) |
| Vi ville have brug for vedvarende regn i flere dage. (28 jul 2018, i løbet af den nuværende uge.) | Vi skulle trenge vedvarende regn i flere dager. (28 jul 2018, i løpet av denne uken.) | Vi skulle behöva ihållande regn i flera dagar. (28 jul 2018, under pågående veckan.) | We would need persistent rain for several days. (28 jul 2018, during the current week.) |
| Det eneste, der kan redde det her, er tre uger med regn. (13 jan 2020, da han ønsker sig en løsning på problemet med sneen og isen.) | Det eneste som kan redde dette, er tre uker med regn. (13 jan 2020, da han ønsker seg en løsning på problemet med snøen og isen.) | Det enda som kan rädda det här är tre veckor med regn. (13 jan 2020, när han önskar sig en lösning på problemet med snön och isen.) | The only thing that can save this is three weeks of rain. (13 jan 2020, when wishing for a solution to the problem of snow and ice.) |
| Det afhænger helt af vejret og om vi får regn, men i hvert fald nogle uger endnu. (8 aug 2014, da hun svarer på spørgsmålet om, hvor længe branden kan vare.) | Det avhenger helt av været og om vi får regn, men i det minste noen uker til. (8 aug 2014, da hun svarer på spørsmålet om hvor lenge brannen kan vare.) | Det beror helt på väderläget och om vi får regn, men åtminstone några veckor till. (8 aug 2014, när hon svarar på frågan hur länge branden kan pågå.) | It depends entirely on the weather and whether we get rain, but at least a few more weeks. (8 aug 2014, when answering the question of how long the fire could last.) |
|  |
| Det har regnet i en uge, så det bliver spændende, helt klart. (27 okt 2016, artikel om Gotland Grand National) | Det har regnet i en uke, så det blir spennende, helt klart. (27 okt 2016, artikkel om Gotland Grand National) | Det har regnat i en vecka så det blir spännande, helt klart. (27 okt 2016, artikel om Gotland Grand National) | It's been raining for a week, so it's definitely going to be exciting. Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse. (27 okt 2016, article about Gotland Grand National) |
| Det skulle kræve regn døgnet rundt i en måned eller to for at genoprette overfladevandniveauerne, og endnu mere for at genoprette grundvandet. (8 sep 2026, i en vurdering af, hvor meget regn der kræves for at genoprette vandniveauerne.) | Det skulle måtte regne døgnet rundt i en måned eller to for å gjenopprette overvannsnivåene, og enda mer for å gjenopprette grunnvannet. (8 sep 2026, i en vurdering av hvor mye regn som kreves for å gjenopprette vannivåene.) | Det skulle behöva regna dygnet runt en månad eller två för att återställa ytvattennivåerna och än mer för att återställa grundvattnet. (8 sep 2026, i en bedömning av hur mycket regn som krävs för att återställa vattennivåerna.) | It would need to rain around the clock for a month or two to restore surface water levels, and even more to restore the groundwater. (8 sep 2026, in an assessment of how much rain is required to restore water levels.) |
| Så har vi brug for betydeligt mere regn. Jeg kan ikke se, at det kommer til at ske i denne uge, men man må se på næste uge. (11 jun 2018, i artiklen, hvor han diskuterer regnprognoser og brandrisikoen.) | Da trenger vi betydelig mer regn. Jeg ser ikke at det kommer til å skje denne uken, men man får se neste uke. (11 jun 2018, i artikkelen der han diskuterer regnvarsler og brannrisikoen.) | Då behöver vi betydligt mer regn. Jag ser inte att det kommer hända den här veckan, men man får se nästa vecka. (11 jun 2018, i artikeln när han diskuterar regnprognoser och brandrisken.) | In that case, we need significantly more rain. I don't see that happening this week, but we'll have to see next week. (11 jun 2018, in the article where he discusses rain forecasts and the risk of fire.) |
Per Stenborg (1966-)
| Jeg ved, at efter regn kommer solskin, om ikke i dag, så måske i morgen. Nogle gange om to uger. (27 jul 2026, da han beskriver, hvordan han håndterer stressen forbundet med vejret.) | Jeg vet at etter regn kommer solskinn, om ikke i dag, så kanskje i morgen. Noen ganger om to uker. (27 jul 2026, når han beskriver hvordan han håndterer stressen knyttet til været.) | Jag vet att efter regn kommer det solsken, om inte i dag, så kanske i morgon. Ibland om två veckor. (27 jul 2026, när han beskriver hur han hanterar stressen kopplad till vädret.) | I know that after the rain comes the sunshine; if not today, then maybe tomorrow. Sometimes in two weeks. (27 jul 2026, when describing how he handles the stress associated with the weather.) |
| Hvis ikke regnen kommer, kan det meget vel blive sådan. (3 jul 2018, ved et interview om tørkens indvirkning på landbruget) | Om ikke regnet kommer, kan det meget vel bli slik. (3 jul 2018, i et intervju om tørkens innvirkning på landbruket) | Om inte regnet kommer kan det mycket väl bli så. (3 jul 2018, vid en intervju om torkans inverkan på lantbruket) | If the rain doesn't come, that is very likely what will happen. (3 jul 2018, in an interview about the impact of the drought on agriculture) |
| Hvis vi skal stole på prognoserne, så vil der komme mere regn frem til ugen, som kan komme til at skabe store problemer frem til midten af ugen. (25 dec 2017, getinge, 2. juledag) | Om vi skal stole på prognosene, skal det komme mer regn frem til uken som kan komme til å skape ordentlige problemer frem til midten av uken. (25 dec 2017, getinge, andre juledag) | Om vi skall lita på prognoserna så skall det komma mer regn fram till veckan som kan komma att ställa till det ordentligt fram till mitten av veckan. (25 dec 2017, getinge, annandag jul) | If we are to trust the forecasts, more rain is expected through the week, which could cause significant problems until mid-week. (25 dec 2017, getinge, Boxing Day) |
Pia Hultgren (1966-) |  |
| Det skulle kræve regn i 50 dage for at redde situationen. (25 mar 2023, i et interview med SVT om den igangværende tørke og vandmangel i Italien.) | Det skulle måtte regne i 50 dager for å redde situasjonen. (25 mar 2023, i et intervju med SVT om den pågående tørken og vannmangelen i Italia.) | Det skulle behöva regna i 50 dagar för att rädda läget. (25 mar 2023, i en intervju med SVT om den pågående torkan och vattenbristen i Italien.) | It would need to rain for 50 days to save the situation. (25 mar 2023, in an interview with SVT about the ongoing drought and water shortage in Italy.) |
| Hvis det fortsætter med at regne, kan der gå uger, eller endda måneder, før niveauet vender tilbage til det normale. (17 jul 2024, da der diskuteres, hvor lang tid det kan tage at sænke vandstanden i Vättern, hvis regnen fortsætter.) | Om det fortsetter å regne, kan det ta uker, eller til og med måneder, før nivået går tilbake til det normale. (17 jul 2024, når det diskuteres hvor lang tid det kan ta å senke vannstanden i Vättern om regnet fortsetter.) | Om det fortsätter regna kan det dröja veckor, eller till och med månader innan nivån återgår till det normala. (17 jul 2024, när det diskuteras hur länge det kan ta att sänka vattennivån i Vättern om regnet fortsätter.) | If it continues to rain, it could take weeks, or even months, before the level returns to normal. (17 jul 2024, during a discussion on how long it may take to lower the water level in Vättern if the rain continues.) |
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "I så fald må det nok øsregne i to uger.".
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "I så fald må det nok øsregne i to uger.".