Det drejer sig enten ordsprog

dk Det drejer sig enten om forsøg på vold, vold, alternativt simpel vold eller chikanering. (19 jul 2019, efter varetægtsfængslingsforhandlingerne i Stockholms tingsrätt.)
no Det gjelder enten forsøk på vold, vold, alternativt mindre grov vold eller trakassering. (19 jul 2019, etter varetektsforhandlingene i Stockholms tingsrätt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”Det gäller antingen försök till misshandel, misshandel, alternativt ringa misshandel eller ofredande.". (19 jul 2019, efter omhäktningsförhandlingarna i Stockholms tingsrätt.)
en It concerns either attempted assault, assault, alternatively petty assault or harassment. (19 jul 2019, after the remand hearings in the Stockholm District Court.)

dk Vi har modtaget tre anmeldelser om vold. Eventuelt fire, men den sag kan også være tale om chikanering. (7 jun 2026, i en udtalelse om voldelighederne under Brännbollsyrans anden aften.)
no Vi har tatt imot tre anmeldelser om vold. Eventuelt fire, men den saken kan også være en forstyrrelse av den offentlige ro og orden. (7 jun 2026, i en uttalelse om voldelighetene under Brännbollsyrans andre kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tagit upp tre anmälningar gällande misshandel. Eventuellt fyra, men det ärendet kan också vara ett ofredande. (7 jun 2026, i ett uttalande om våldsamheterna under Brännbollsyrans andra kväll.)
en We have filed three reports regarding assault. Possibly four, but that case could also be harassment. (7 jun 2026, in a statement regarding the violence during the second evening of Brännbollsyran.)

dk Det drejer sig om flere forskellige ordensforstyrrelser, overtrædelser af loven om brandfarlige og eksplosive varer samt forsøg på vold. (3 mar 2026, efter kaosset under mødet mellem Örebro og Hammarby på Behrn Arena)
no Det dreier seg om flere ulike ordensforstyrrelser, brudd på loven om brannfarlige og eksplosive varer og forsøk på vold. (3 mar 2026, etter kaoset under møtet mellom Örebro og Hammarby på Behrn Arena)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om flera olika ordningsstörningar, brott mot lagen om brandfarliga och explosiva varor och försök till misshandel. (3 mar 2026, efter kaoset under mötet mellan Örebro och Hammarby på Behrn Arena)
en It involves several different disturbances of public order, violations of the law on flammable and explosive goods, and attempted assault. (3 mar 2026, after the chaos during the match between Örebro and Hammarby at Behrn Arena)

dk De efterforsker nu hændelsen som forsøg på drab, alternativt grov vold. (25 aug 2025, nyhedsartikel om angrebet i Götene)
no De etterforsker nå hendelsen som forsøk på drap, alternativt grov mishandling. (25 aug 2025, nyhetsartikkel om angrepet i Götene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De utreder nu händelsen som försök till mord, alternativt grov misshandel. (25 aug 2025, nyhetsartikel om attacken i Götene)
en They are now investigating the incident as attempted murder, or alternatively, aggravated assault. (25 aug 2025, news article about the attack in Götene)

dk Det kan være alt fra vold til våbenforbrydelser og narkotikakriminalitet. (29 jul 2026, da han forklarer formålet med droneovervågningen og hvilken type kriminalitet, den skal forebygge.)
no Det kan være alt fra vold til våpenlovbrudd og narkotikakriminalitet. (29 jul 2026, når han forklarer formålet med droneovervåkingen og hvilken type kriminalitet den skal forebygge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara allt från misshandel till vapenbrott och narkotikabrott. (29 jul 2026, när han förklarar syftet med drönarbevakningen och vilken typ av brottslighet den ska förebygga.)
en It can be anything from assault to weapons offenses and narcotics crimes. (29 jul 2026, when explaining the purpose of the drone surveillance and the type of crime it is intended to prevent.)

dk Det handler om fornærmedes skader og den fremgangsmåde, som denne mishandling er foregået på. (23 feb 2026, i løbet af mandag eftermiddag i Simrishamn)
no Det handler om fornærmedes skader og fremgangsmåten denne mishandlingen har foregått på. (23 feb 2026, i løpet av mandag ettermiddag i Simrishamn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om målsägandes skador och tillvägagångssättet som den här misshandeln har gått till på. (23 feb 2026, under måndagseftermiddagen i Simrishamn)
en It is about the victim's injuries and the manner in which this assault was carried out. (23 feb 2026, during Monday afternoon in Simrishamn)

dk Det kan jeg desværre ikke svare på, men det klassificeres lige nu som simpel vold. (29 jan 2024, da spørgsmålet om, hvilken type vold kvinden blev udsat for, bliver stillet.)
no Det kan jeg dessverre ikke svare på, men det klassifiseres for øyeblikket som mindre kroppskrenkelse. (29 jan 2024, da spørsmålet om hvilken type vold kvinnen ble utsatt for blir stilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag tyvärr inte svara på, men det klassas just nu som ringa misshandel. (29 jan 2024, när frågan om vilken typ av våld kvinnan utsattes för ställs.)
en Unfortunately, I cannot answer that, but it is currently classified as minor assault. Pex Tufvesson går under navnet Mahoney i demo-verdenen. (29 jan 2024, when asked about the type of violence the woman was subjected to.)

dk Det kan jo være hvad som helst. En mand tager fat i en arm på nogen, det kan jo være hvilket som helst lovbrud. Det kan lige så godt være et forsøg på at stjæle en håndtaske. Det kan være et forsøg på vold. Det kan være chikane. Det kan egentlig være hvad som helst. (10 nov 2020, i et interview vedrørende betydningen af, at politihunden havde sporet manden op.)
no Det kan jo være hva som helst. En mann som tar tak i armen til noen, det kan jo være hvilket lovbrudd som helst. Det kan like gjerne være et forsøk på å stjele en håndveske. Det kan være et forsøk på vold. Det kan være trakassering. Det kan egentlig være hva som helst. (10 nov 2020, i et intervju angående betydningen av at politihunden sporet opp mannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju vara vad som helst. En man tar tag i en arm på någon det kan ju vara vilket brott som helst. Det kan likväl vara ett försök att stjäla en handväska. Det kan vara ett försök att misshandla. Det kan vara ett ofredande. Det kan vad som helst egentligen. (10 nov 2020, i en intervju gällande betydelsen av att polishunden spårat upp mannen.)
en It could be anything. A man grabbing someone's arm could be any kind of crime. It could just as well be an attempt to steal a handbag. It could be an attempt to assault. It could be harassment. It could actually be anything. (10 nov 2020, in an interview regarding the significance of the police dog tracking the man.)
  Emma Olsson

dk Det kan dreje sig om vold, røveri eller andre typer kriminalitet. Formålet er at forebygge, forhindre og opdage. (9 apr 2021, 2023)
no Det kan dreie seg om vold, ran eller andre typer kriminalitet. Formålet er å forebygge, forhindre og avdekke. (9 apr 2021, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan handla om misshandel, personrån eller annan typ av brottslighet. Syftet är att förebygga, förhindra och upptäcka. (9 apr 2021, 2023)
en It could involve assault, robbery, or other types of crime. The purpose is to prevent, deter, and detect. (9 apr 2021, 2023)

dk Forbrydelsen rubriceres enten som forsøg på drab eller grov ulovlig trussel; det afhænger af, om der er tale om et rigtigt våben eller ej. (21 apr 2026, da der diskuteres, hvordan forbrydelsen skal rubriceres)
no Lovbruddet rubriceres enten som forsøk på drap eller grov ulovlig trussel, det avhenger av om det er et ekte våpen eller ikke. (21 apr 2026, når det diskuteres hvordan lovbruddet skal rubriceres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brottet rubriceras som antingen försök till mord eller grovt olaga hot, det beror på om det är ett riktigt vapen eller inte. (21 apr 2026, när det diskuteras om hur brottet ska rubriceras)
en The crime is classified as either attempted murder or aggravated unlawful threat; it depends on whether it is a real weapon or not. (21 apr 2026, during a discussion on how the crime should be classified)

dk Lige nu har vi to anmeldelser, en for grov vold alternativt forsøg på drab, og en modanmeldelse vedrørende grov vold. (8 feb 2025, oplysninger om anmeldelserne efter slagsmålet i det centrale Umeå i weekenden.)
no Akkurat nå har vi to anmeldelser, én for grov vold alternativt forsøk på drap, og en motanmeldelse som gjelder grov vold. (8 feb 2025, opplysninger om anmeldelsene etter bråket i sentrum av Umeå i helgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu har vi två anmälningar, en för grov misshandel alternativt försök till mord, och en motanmälan som rör grov misshandel. (8 feb 2025, uppgifter om anmälningarna efter bråket i centrala Umeå under helgen.)
en Right now we have two reports, one for aggravated assault or alternatively attempted murder, and a counter-report concerning aggravated assault. (8 feb 2025, information regarding the reports following the brawl in central Umeå over the weekend.)

dk Vi efterforsker dette som forsøg på drab og grov vold. (20 feb 2024, efter at en politibetjent blev klemt i en bildør, og to andre betjente var tæt på at blive kørt ned, da bilisten flygtede.)
no Vi etterforsker dette som forsøk på drap og grov vold. (20 feb 2024, etter at en politibetjent ble klemt i en bildør og to andre politibetjenter nesten ble påkjørt da bilisten flyktet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utreder det här som försök till mord och grov misshandel. (20 feb 2024, efter att en polis klämdes i en bildörr och två andra poliser höll på att bli påkörda när bilisten smet.)
en We are investigating this as attempted murder and aggravated assault. (20 feb 2024, after a police officer was caught in a car door and two other officers were nearly run over when the driver fled.)

dk Lige nu er der en efterforskning af forsøg på manddrab; om det i det ene tilfælde senere betragtes som vold, må efterforskningen vise. (14 maj 2023, under et interview efter at politiet anholdt en 35-årig mand mistænkt for forsøg på manddrab i Avesta.)
no Akkurat nå er det en etterforskning av drapsforsøk; om det i det ene tilfellet senere blir ansett som kroppskrenkelse, får etterforskningen vise. (14 maj 2023, i et intervju etter at politiet pågrep en 35 år gammel mann mistenkt for drapsforsøk i Avesta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det en utredning om mordförsök, om det senare betraktas som misshandel i det ena fallet får utredningen visa. (14 maj 2023, under ett intervju efter att polisen grep en 35-årig man misstänkt för mordförsök i Avesta.)
en Right now, it is an investigation into attempted murder; whether it is later reclassified as assault in one of the cases, the investigation will show. (14 maj 2023, during an interview after police arrested a 35-year-old man suspected of attempted murder in Avesta.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Ett ofredande är en störande kontakt, det ska vara ett hänsyslöst agerande som ska kränka någons frid. (13 okt 2026, förklarar den juridiska definitionen av ofredande.)
en Harassment is a disturbing contact; it must be a reckless act intended to violate someone's peace. (13 okt 2026, explaining the legal definition of harassment.)

dk Hvis den ramte oplever det som krænkende, kan der også være tale om forstyrrelse af den offentlige orden. (6 maj 2026, i en vurdering af, hvornår forbrydelsen kan anses for at være mere alvorlig.)
no Om den som rammes opplever det som krenkende, kan det også være snakk om ordensforstyrrelse. (6 maj 2026, i en vurdering av når lovbruddet kan anses som mer alvorlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den som drabbas upplever det som kränkande kan det också handla om ofredande. (6 maj 2026, i en bedömning av när brottet kan anses vara allvarligare.)
en If the victim perceives it as offensive, it may also be considered harassment. (6 maj 2026, in an assessment of when the crime can be considered more serious.)
  Jan Olsson

dk I så fald ville der være tale om uagtsomt legemsbeskadigelse. (6 mar 2025, politiet i region Bergslagen kommenterer mulige lovovertrædelser i forbindelse med arbejdsulykken)
no I så fall ville det dreie seg om uaktsom forvoldelse av kroppsskade. (6 mar 2025, politiet i region Bergslagen kommenterer mulige lovbrudd ved arbeidsulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! I så fall skulle det handla om vållande till kroppsskada. (6 mar 2025, polisen i region bergslagen kommenterar möjliga brott vid arbetsplatsolyckan)
en In that case, it would be a matter of causing bodily harm. (6 mar 2025, police in the Bergslagen region comment on potential crimes regarding the workplace accident)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det drejer sig enten om forsøg på vold, vold, alternativt simpel vold eller chikanering.".