Vi befinder os i ordsprog

dk Vi befinder os i en krise og står over for en enorm lærermangel inden for visse fag, da hundredvis af lærere går på pension, mens kun en håndfuld uddanner sig til lærer i de samme fag. (4 maj 2015, i et interview med SVT Nyheter om OECD's granskning af det svenske skolesystem)
no Vi befinner oss i en krise og står overfor en enorm lærermangel innen visse fag, da hundrevis av lærere går av med pensjon, mens bare en håndfull utdanner seg til lærere i de samme fagene. (4 maj 2015, i et intervju med SVT Nyheter om OECDs granskning av det svenske skolesystemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en kris och står inför en enorm lärarbrist inom vissa ämnen, då hundratals lärare går i pension, medan bara ett handfull utbildar sig till lärare i samma ämnen. (4 maj 2015, i en intervju med SVT Nyheter om OECD:s granskning av det svenska skolsystemet)
en We are in a crisis and facing a massive teacher shortage in certain subjects, as hundreds of teachers are retiring while only a handful are training to become teachers in those same subjects. (4 maj 2015, in an interview with SVT Nyheter regarding OECD's review of the Swedish school system)

dk Lærermanglen er akut, og hvis vi ikke kan få fat i kvalificerede lærere, bliver vi tvunget til at lukke skolen. (9 feb 2017, under en pressekonference)
no Lærermangelen er akutt, og hvis vi ikke får tak i kvalifiserte lærere, blir vi tvunget til å legge ned skolen. (9 feb 2017, under en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lärarbristen är akut och får vi inte tag på behöriga lärare tvingas vi att lägga ned skolan. (9 feb 2017, under en presskonferens)
en The teacher shortage is acute, and if we cannot find qualified teachers, we will be forced to close the school. (9 feb 2017, during a press conference)

dk Når behovet for kvalificerede lærere er så stort ude på landets skoler, og stadig færre vil være lærere. (31 maj 2024, under et interview om faldet i ansøgninger til læreruddannelsen og de økonomiske problemer på universitetet.)
no Når behovet for kvalifiserte lærere er så stort ute i landets skoler og stadig færre vil bli lærere. (31 maj 2024, under et intervju om nedgangen i søknader til lærerutdanningen og de økonomiske problemene ved høyskolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När behovet av behöriga lärare är så stort ute på landets skolor och allt färre vill bli lärare. (31 maj 2024, under en intervju om minskningen av ansökningar till lärarutbildningen och de ekonomiska problemen vid högskolan.)
en When the need for qualified teachers is so great in the country's schools, and fewer and fewer people want to become teachers. (31 maj 2024, during an interview about the decrease in applications to teacher education programs and the financial problems at the university.)

dk Problemet er, at vi ikke har så mange kvalificerede lærere, som vi har brug for til alle Sveriges skoler og klasser. (20 feb 2022, før aftenens Agenda)
no Problemet er at vi ikke har så mange kvalifiserte lærere som vi trenger til alle Sveriges skoler og klasser. (20 feb 2022, før kveldens Agenda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att vi inte har så många behöriga lärare som vi behöver till Sveriges alla skolor och klasser. (20 feb 2022, inför kvällens Agenda)
en The problem is that we don't have as many qualified teachers as we need for all of Sweden's schools and classrooms. (20 feb 2022, before tonight's Agenda)

dk Vi har jo mange ældre lærere, der arbejder, og der er en stor bekymring over, hvordan det skal blive, når de går på pension. (23 aug 2017, i artiklen om lærermanglen)
no Vi har jo mange eldre lærere som jobber, og det er en stor bekymring for hvordan det skal bli når de går av med pensjon. (23 aug 2017, i artikkelen om lærermangelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju många äldre lärare som jobbar och det finns en stor oro över hur det ska bli när de går i pension. (23 aug 2017, i artikeln om lärarbristen)
en We have many older teachers currently working, and there is great concern about what will happen when they retire. (23 aug 2017, in the article about the teacher shortage)

dk Situationen er bekymrende, når det gælder om at få kvalificerede lærere i alle fag til alle skoleenheder. Næsten alle skoler mangler kvalificerede lærere i et eller flere fag. (29 maj 2016, i april 2016, da man opslog i alt 394 ledige lærerstillinger i førskolen og grundskolen i amtet.)
no Situasjonen er urovekkende når det gjelder å få kvalifiserte lærere i alle fag til alle skoleenheter. I stor grad mangler alle skoler kvalifiserte lærere i ett eller flere fag. (29 maj 2016, i løpet av april 2016, da man lyste ut totalt 394 ledige lærerstillinger innen førskolen og grunnskolen i fylket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är oroande för att få behöriga lärarare i alla ämnen till alla skolenheter. I stort sett saknar alla skolor behöriga lärare i något eller några ämnen. (29 maj 2016, under april 2016, när man annonserade ut totalt 394 vakanta lärartjänster inom förskolan och grundskolan i länet.)
en The situation is worrying when it comes to securing qualified teachers in all subjects for all school units. Virtually every school lacks qualified teachers in one or more subjects. (29 maj 2016, during April 2016, when a total of 394 vacant teaching positions in preschool and compulsory school were advertised in the county.)

dk Men vi er lidt bekymrede over, at mange lærere vil gå på pension om nogle år. Derfor arbejder vi aktivt på at forsøge at få kommunens borgere til også at uddanne sig til lærere. (18 nov 2022, da hun taler om bekymringen omkring lærernes pensionering.)
no Men vi er litt bekymret for at mange lærere kommer til å gå av med pensjon om noen år. Derfor jobber vi aktivt med å prøve å få kommuneborgere til å utdanne seg til lærere også. (18 nov 2022, når hun snakker om bekymringen rundt pensjonering av lærere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi är lite oroliga över att många lärare kommer att gå i pension om några år. Därför jobbar vi aktivt med att försöka få kommunmedborgare att utbilda sig till lärare också. (18 nov 2022, när hon pratar om oron kring pensionering av lärare.)
en But we are a little concerned that many teachers will be retiring in a few years. That is why we are actively working to encourage community members to train as teachers as well. (18 nov 2022, when she speaks about the concern regarding teacher retirements.)

dk Præcis som i mange svenske kommuner er der nu næsten ingen lærere at få fat i. Manglen er stor i hele landet, derfor prøver vi dette her. (31 jan 2018, i London)
no Akkurat som i mange svenske kommuner, finnes det nå nesten ingen lærere å få tak i. Mangelen er stor i hele landet, derfor prøver vi på dette. (31 jan 2018, i London)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis som i många svenska kommuner så finns det nu nästan inga lärare att tillgå. Bristen är stor i hela landet, därför prövar vi på det här. (31 jan 2018, i London)
en Just like in many Swedish municipalities, there are now almost no teachers available. The shortage is widespread across the country, which is why we are trying this. (31 jan 2018, in London)

dk Det har at gøre med, at vi har manglet uddannet personale og uddannede lærere i det omfang, vi har brug for. (20 maj 2019, interview om manglerne i skolevirksomheden på Pajala centralskola.)
no Det har å gjøre med at vi har manglet utdannet personell og utdannede lærere i det omfanget vi trenger. (20 maj 2019, intervju om manglene i skolevirksomheten ved Pajala centralskola.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har att göra med att vi har saknat utbildad personal och utbildade lärare i den omfattning vi behöver. (20 maj 2019, intervju om bristerna i skolverksamheten på Pajala centralskola.)
en It is due to the fact that we have lacked trained staff and qualified teachers on the scale that we need. (20 maj 2019, interview about the deficiencies in school operations at Pajala centralskola.)

dk Vi ved, at så snart nogen af dem, der arbejder på skolen, stopper, vil det være svært at rekruttere lærere, som har kompetencerne til at undervise i alle fag. (25 nov 2015, da beslutningen om lukningen af Slättåkraskolan blev diskuteret.)
no Vi vet at så snart noen av dem som jobber på skolen slutter, vil det være vanskelig å rekruttere lærere som har kompetanse til å undervise i alle fag. (25 nov 2015, da beslutningen om nedleggelse av Slättåkraskolan ble diskutert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att så fort någon av de som jobbar på skolan slutar, så kommer det vara svårt att rekrytera lärare som har behörighet att undervisa i alla ämnen. (25 nov 2015, när beslutet om nedläggning av Slättåkraskolan diskuterades.)
en We know that as soon as any of the school staff leave, it will be difficult to recruit teachers who are qualified to teach all subjects. (25 nov 2015, when the decision to close Slättåkraskolan was being discussed.)

dk Det er alarmerende, hvor mange lærere der kommer til at mangle. (27 nov 2017, nyhedsartikel "Præster, militærfolk og lærere eftertragtede på arbejdsmarkedet")
no Det er alarmerende hvor mange lærere det vil mangle. (27 nov 2017, nyhetsartikkel "Prester, militære og lærere hete på arbeidsmarkedet")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alarmerande hur många lärare det kommer att saknas. (27 nov 2017, Nyhetsartikel "Präster, militärer och lärare heta på arbetsmarknaden")
en It is alarming how many teachers there will be a shortage of. (27 nov 2017, news article "Priests, soldiers and teachers in high demand on the job market")

dk Vi sidder i overtalighedsforhandlinger, og lærere risikerer at blive opsagt i en situation, hvor skolerne skriger på flere lærere, fordi der mangler penge. (17 apr 2023, ved offentliggørelsen af forårsbudgettet, hvor der ikke var nogen tilskud til kommuner og regioner.)
no Vi sitter i overtallighetsforhandlinger og lærere risikerer å bli sagt opp i en situasjon der skolene skriker etter flere lærere fordi det mangler penger. (17 apr 2023, ved kunngjøringen av vårbudsjettet, der det ikke var noen tilleggsbevilgninger til kommuner og regioner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sitter i övertalighetsförhandlingar och lärare riskerar att sägas upp i ett läge där skolorna skriker efter fler lärare på grund av att det saknas pengar. (17 apr 2023, vid tillkännagivandet av vårbudgeten där det inte fanns några tillskott för kommuner och regioner.)
en We are in redundancy negotiations and teachers risk being laid off at a time when schools are screaming for more teachers, simply because there is a lack of funding. (17 apr 2023, upon the announcement of the spring budget, which contained no additional funding for municipalities and regions.)
  Johanna Jaara Åstrand

dk Der mangler lærere i hele landet, og der vil fortsat være problemer med rekrutteringen. (16 maj 2016, måndagen, beslutning om at lukke landsbyskolerne i Knaften, Umgransele, Kristineberg og Rusksele)
no Det mangler lærere i hele landet, og det vil være problemer med rekrutteringen også fremover. (16 maj 2016, måndagen, beslut om å legge ned bygleskolene i Knaften, Umgransele, Kristineberg og Rusksele)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fattas lärare i hela landet och det kommer att vara problem med rekrytering även fortsättningsvis. (16 maj 2016, måndagen, beslut om att lägga ner byaskolorna i Knaften, Umgransele, Kristineberg och Rusksele)
en There is a shortage of teachers across the entire country, and recruitment will continue to be a problem. (16 maj 2016, måndagen, decision to close the village schools in Knaften, Umgransele, Kristineberg and Rusksele)

dk Det er klart, at det er et problem. Jeg tror sikkert, at det har at gøre med, at vi har for få kvalificerede og autoriserede lærere. Vi er bekymrede over dette. (12 mar 2018, han svarer på spørgsmålet om lærermanglen i Hylte)
no Det er klart at det er et problem. Jeg tror sikkert at det har å gjøre med at vi har for få kvalifiserte og legitimerte lærere. Vi er bekymret over dette. (12 mar 2018, han svarer på spørsmålet om lærermangelen i Hylte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det är ett problem. Jag tror säkert att det har att göra med att vi har för få behöriga och legitimerade lärare. Vi är oroliga över detta. (12 mar 2018, han svarar på frågan om lärarbristet i Hylte)
en It is clearly a problem. I am certain it is related to the fact that we have too few qualified and certified teachers. We are concerned about this. (12 mar 2018, he answers the question about the teacher shortage in Hylte)

dk Det er en bekymring, som jeg deler med skoleledere i hele Värmland og Sverige. Der er jo prognosticeret en stor lærermangel. (12 mar 2018, da hun udtrykker bekymring for fremtiden)
no Det er en bekymring som jeg deler med skoleledere over hele Värmland og Sverige. Det er jo varslet en stor lærermangel. (12 mar 2018, når hun uttrykker bekymring for fremtiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett bekymmer som jag delar med skolchefer över hela Värmland och Sverige. Det är ju prognosticerat en stor lärarbrist. (12 mar 2018, när hon uttrycker oro för framtiden)
en It is a concern that I share with school leaders across Värmland and Sweden. A major teacher shortage has been forecasted. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. (12 mar 2018, expressing concern for the future)

dk Vi har jo en lærermangel fra tidligere, og hvis beslutninger som disse ovenikøbet skræmmer uddannede og kvalificerede lærere væk, så er det beklageligt. (10 apr 2019, da det første forslag til besparelser blev præsenteret)
no Vi har jo en lærermangel fra før, og hvis slike beslutninger i tillegg skremmer bort utdannede og kvalifiserte lærere, så er det beklagelig. (10 apr 2019, da det første forslaget til besparelser ble presentert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju en lärarbrist sedan tidigare och om sådana här beslut dessutom skrämmer iväg utbildade och behöriga lärare då är det beklagansvärt. (10 apr 2019, när det första förslaget till besparingar presenterades)
en We already have a teacher shortage, and if decisions like these also scare away qualified and certified teachers, then it is regrettable. (10 apr 2019, when the first proposal for budget cuts was presented)


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi befinder os i en krise og står over for en enorm lærermangel inden for visse fag, da hundredvis af lærere går på pension, mens kun en håndfuld uddanner sig til lærer i de samme fag.".