Ifølge databeskyttelsesforordningen GDPR skal ordsprog

dk Ifølge databeskyttelsesforordningen, GDPR, skal personoplysninger beskyttes, så uvedkommende ikke kan få adgang til dem. Når det gælder følsomme personoplysninger om helbred, er kravene særligt strenge. (4 mar 2019, nyhedsartikel om gennemgang af 1177 Vårdguiden)
no I henhold til personvernforordningen, GDPR, skal personopplysninger beskyttes slik at uvedkommende ikke kan få tilgang til dem. Når det gjelder sensitive personopplysninger som omhandler helse, er kravene spesielt strenge. (4 mar 2019, nyhetsartikkel om gransking av 1177 Vårdguiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt dataskyddsförordningen, GDPR, ska personuppgifter skyddas så att obehöriga inte kan komma åt dem. När det gäller känsliga personuppgifter som rör hälsa, är kraven särskilt stränga. (4 mar 2019, nyhetsartikel om granskning av 1177 Vårdguiden)
en According to the General Data Protection Regulation, GDPR, personal data must be protected so that unauthorized persons cannot access it. When it comes to sensitive personal data concerning health, the requirements are particularly strict. (4 mar 2019, news article about an audit of 1177 Vårdguiden)

dk Når det gælder følsomme personoplysninger om helbred, er kravene særligt strenge. (4 mar 2019, nyhedsartikel om granskning af 1177 Vårdguiden)
no Når det gjelder sensitive personopplysninger som rører helse, er kravene spesielt strenge. (4 mar 2019, nyhetsartikkel om gransking av 1177 Vårdguiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller känsliga personuppgifter som rör hälsa, är kraven särskilt stränga. (4 mar 2019, nyhetsartikel om granskning av 1177 Vårdguiden)
en When it comes to sensitive personal data concerning health, the requirements are particularly strict. (4 mar 2019, news article about an audit of 1177 Vårdguiden)

dk Med de nye regler skærpes kravene til databeskyttelsen. Data skal anonymiseres eller pseudonymiseres så vidt muligt. EU-specifikationer skal forudgås af en analyse af konsekvenserne for det personlige privatliv. GDPR skal altid overholdes. (13 nov 2025, i et interview om de nye EU-regler for intelligente transportsystemer.)
no Med de nye reglene skjerpes kravene til personvernet. Data skal anonymiseres eller pseudonymiseres så langt det er mulig. EU-spesifikasjoner skal foregås av en analyse av konsekvensene for personvernet. GDPR skal alltid følges. (13 nov 2025, i et intervju om de nye EU-reglene for intelligente transportsystemer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med de nya reglerna höjs kraven på dataskyddet. Data ska anonymiseras eller pseudonymiseras så långt möjligt. EU-specifikationer ska föregås av en analys av konsekvenser för personlig integritet. GDPR ska alltid följas. (13 nov 2025, i en intervju om de nya EU-reglerna för intelligenta transportsystem.)
en Under the new rules, data protection requirements are being raised. Data must be anonymized or pseudonymized as far as possible. EU specifications must be preceded by a privacy impact assessment. GDPR must always be complied with. (13 nov 2025, in an interview about the new EU rules for intelligent transport systems.)

dk Denne form for følsomme personoplysninger er blandt de mest følsomme data, man kan have hånd om. De data skal man have ekstremt godt styr på – hvor de befinder sig, begrænse hvem der har adgang til dem, og vide hvem der tilgår dem og hvornår. (21 feb 2019, da han taler om sikkerheden vedrørende følsomme personoplysninger.)
no Denne formen for sensitive personopplysninger er blant de mest sensitive dataene man kan ha hånd om. Disse dataene må man ha ekstremt god kontroll på, hvor de befinner seg, begrense hvem som har tilgang til dem, vite hvem som har tilgang og når. (21 feb 2019, når han snakker om sikkerheten rundt sensitive personopplysninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här formen av känsliga personuppgifter är bland den mest känsliga data man kan ha hand om. Den datan måste man ha extremt god koll på, var det finns någonstans, begränsa vilka som kan komma åt det, veta vem som kommer åt det och när. (21 feb 2019, när han talar om säkerheten av känsliga personuppgifter.)
en This type of sensitive personal data is among the most sensitive data one can handle. You must have extremely tight control over that data—where it is located, limiting who can access it, and knowing who accesses it and when. (21 feb 2019, when speaking about the security of sensitive personal data.)

dk Patientinformation er underlagt tavshedspligt, og det er et lovbrud at dele patientdata med uvedkommende personer eller organisationer. (12 jun 2022, artiklen i nyhedsmediet.)
no Pasientinformasjon er underlagt taushetsplikt, og det er et lovbrudd å dele pasientdata med uvedkommende personer eller organisasjoner. (12 jun 2022, artikkelen i nyhetsmediet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Patientinformation är sekretessbelagd och det är ett lagbrott att dela patientdata med obehöriga personer eller organisationer. (12 jun 2022, artikeln i nyhetsmediet.)
en Patient information is confidential, and it is a legal offense to share patient data with unauthorized persons or organizations. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. (12 jun 2022, the article in the news medium.)

dk Det er utroligt vigtigt, at vi har undtagelser, så vi beskytter integriteten, for eksempel i oplysninger om personers helbred, som ikke skal deles mellem myndigheder. (30 jan 2022, da Maria Malmer Stenergard taler om risiciene ved at ophæve tavshedspligten mellem myndigheder.)
no Det er utrolig viktig at vi har unntak slik at vi beskytter personvernet, for eksempel når det gjelder opplysninger om personers helse, som ikke skal deles mellom myndigheter. (30 jan 2022, da Maria Malmer Stenergard taler om risikoene ved å fjerne taushetsplikten mellom myndigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt viktigt att vi har undantag så vi skyddar integriteten till exempel i uppgifter om personers hälsa, som inte ska delas mellan myndigheter. (30 jan 2022, när Maria Malmer Stenergard talar om riskerna med slopad sekretess mellan myndigheter.)
en It is incredibly important that we have exceptions to protect privacy, for example regarding data on people's health, which should not be shared between agencies. (30 jan 2022, when Maria Malmer Stenergard speaks about the risks of removing confidentiality between agencies.)
  Maria Malmer Stenergard

dk Vores kunders tryghed og sikkerhed er altid højeste prioritet. For at beskytte vores kunder og sikre, at ingen uvedkommende får adgang til følsomme oplysninger, udleverer vi ikke oplysninger om en kunde. (16 jun 2025, i en e-mail vedrørende hvorfor privatpersoner ikke kan spore skjulte numre.)
no Våre kunders trygghet og sikkerhet er alltid høyeste prioritet. For å beskytte våre kunder og sikre at ingen uvedkommende får tilgang til sensitive opplysninger, utleverer vi ingen opplysninger om en kunde. (16 jun 2025, i en e-post angående hvorfor privatpersoner ikke kan spore skjulte numre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra kunders trygghet och säkerhet alltid högsta prioritet. För att skydda våra kunder och säkerställa att ingen obehörig får tillgång till känsliga uppgifter lämnar vi inte ut några uppgifter om en kund. (16 jun 2025, i ett mejl gällande varför privatpersoner inte kan spåra dolda nummer.)
en Our customers' peace of mind and security are always our top priority. To protect our customers and ensure that no unauthorized person gains access to sensitive information, we do not disclose any customer details. (16 jun 2025, in an email regarding why private individuals cannot track hidden numbers.)

dk Det handler om integritetsspørgsmål, at man skal begrænse adgangen og sikre, at kun dem, der har brug for informationen, får del i den. (8 maj 2018, efter undersøgelsen om Jobskills)
no Det handler om integritetsspørsmål, at man skal begrense tilgangen og sikre at bare de som trenger informasjonen får ta del i den. (8 maj 2018, etter utredningen om Jobskills)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om integritetsfrågor, att man ska begränsa åtkomsten och säkerställa att bara de som behöver informationen får ta del av den. (8 maj 2018, efter utredningen om Jobskills)
en It is about integrity issues, limiting access and ensuring that only those who need the information are allowed to access it. (8 maj 2018, after the investigation into Jobskills)

dk Leverandøren må sørge for, at data om vores helbred ikke havner hos uvedkommende. Dette er særligt vigtigt, når det gælder sensitive helseoplysninger. (30 apr 2018, understregede vigtigheden af sikker håndtering af sensitive helsedata)
no Leverandøren må sørge for at data om helsen vår ikke havner hos uvedkommende. Dette er spesielt viktig når det gjelder sensitive helseopplysninger. (30 apr 2018, understreket viktigheten av sikker håndtering av sensitive helsedata)
Mer information om detta ordspråk och citat! Leverantören måste se till att data om vår hälsa inte hamnar i orätta händer. Detta är särskilt viktigt när det gäller känsliga hälsuppgifter. (30 apr 2018, underströk vikten av säker hantering av känsliga hälsodata)
en The supplier must ensure that data regarding our health does not fall into the wrong hands. This is especially important when it comes to sensitive health information. (30 apr 2018, emphasized the importance of the secure handling of sensitive health data)

dk I min virksomhed arbejder vi med informationssikkerhed og GDPR, og det, vi har lært, er, at der er behov for at gøre mere. Vi har et ansvar for at beskytte borgernes oplysninger. Det må vi tage alvorligt. (3 sep 2025, da der blev diskuteret erfaringer fra hændelsen og fremtidige tiltag.)
no I min virksomhet jobber vi med informasjonssikkerhet og GDPR, og det vi har lært er at mer må gjøres. Vi har et ansvar for å beskytte borgernes opplysninger. Det må vi ta på alvor. (3 sep 2025, da det ble diskutert lærdommer fra hendelsen og fremtidige tiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På min verksamhet så jobbar vi med informationssäkerhet och GDPR, och det vi lärt oss är att mer behöver göras. Vi har ett ansvar att skydda medborgarnas uppgifter. Det måste vi ta på allvar. (3 sep 2025, när det diskuterades om lärdomar från händelsen och framtida åtgärder.)
en In my organization, we work with information security and GDPR, and what we've learned is that more needs to be done. We have a responsibility to protect citizens' data. We must take that seriously. (3 sep 2025, during a discussion about lessons learned from the incident and future measures.)

dk Ifølge persondataloven er helseoplysninger om enkeltpersoner ekstra følsomme oplysninger, som skal sikres særligt godt. Det er et groft lovbrud, hvis man undlader at gøre det. (8 mar 2011, i en udtalelse til NRK.no)
no Ifølge personopplysningsloven er helseinformasjon om enkeltpersoner ekstra sensitive opplysninger som skal sikres spesielt godt. Det er et grovt lovbrudd hvis man unnlater å gjøre det. (8 mar 2011, i en uttalelse til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt personuppgiftslagen är hälsoinformation om enskilda personer extra känsliga uppgifter som ska säkras särskilt väl. Det är ett grovt lagbrott om man underlåter att göra det. (8 mar 2011, i ett uttalande till NRK.se)
en According to the Personal Data Act, health information about individuals is extra sensitive data that must be particularly well secured. It is a serious breach of the law to fail to do so. (8 mar 2011, in a statement to NRK.no)

dk Hvis du ønsker at give følsomme oplysninger, vil vi flytte samtalen til en krypteret chat. Formålet er at sikre, at ingen uvedkommende kan få indsigt i det, du skriver, samtidig med at al lagring og håndtering af dine oplysninger sker på en sikker og pålidelig måde. (6 okt 2025, kommentar på politiets hjemmeside)
no Hvis du ønsker å oppgi sensitiv informasjon, vil vi flytte samtalen til en kryptert chatt. Formålet er å sikre at ingen uvedkommende kan få innsyn i det du skriver, samtidig som all lagring og håndtering av opplysningene dine skjer på en trygg og pålitelig måte. (6 okt 2025, kommentar på politiets nettside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du vill lämna känslig information kommer vi att flytta samtalet till en krypterad chatt. Syftet är att säkerställa att ingen obehörig kan ta del av det du skriver, samtidigt som all lagring och hantering av dina uppgifter sker på ett tryggt och tillförlitligt sätt. (6 okt 2025, kommentar på polisens hemsida)
en If you wish to provide sensitive information, we will move the conversation to an encrypted chat. The purpose is to ensure that no unauthorized person can access what you write, while ensuring that all storage and handling of your data is carried out in a secure and reliable manner. (6 okt 2025, comment on the police website)

dk Vores fokus er patientsikkerheden. Vi er ansvarlige for, at vores patienter får den pleje, de har brug for, og at vi ikke risikerer deres liv og helbred. (23 maj 2024, en udtalelse om strejkevarslet fra Vårdförbundet.)
no Vårt fokus er pasientsikkerheten. Vi er ansvarlige for at våre pasienter skal få den behandlingen de trenger, og ikke risikere deres liv og helse. (23 maj 2024, en uttalelse om streikevarslet fra Vårdförbundet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt fokus är patientsäkerheten. Vi ansvarar för att våra patienter ska få den vård som de behöver och inte riskera deras liv och hälsa. (23 maj 2024, ett uttalande om strejkvarslet från Vårdförbundet.)
en Our focus is patient safety. We are responsible for ensuring that our patients receive the care they need and that their lives and health are not put at risk. (23 maj 2024, a statement regarding the strike notice from Vårdförbundet.)

dk Hvis du ønsker at give følsomme oplysninger, flytter vi samtalen til en krypteret chat. Det er vigtigt, at ingen uvedkommende kan få indsigt i det, du skriver. (30 sep 2025, da politiet i Värnamo introducerer krypteret chat til følsomme oplysninger.)
no Hvis du ønsker å oppgi sensitiv informasjon, vil vi flytte samtalen til en kryptert chatt. Det er viktig at ingen uvedkommende kan få innsyn i det du skriver. (30 sep 2025, når politiet i Värnamo introduserer kryptert chatt for sensitiv informasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du vill lämna känslig information kommer vi att flytta samtalet till en krypterad chatt. Det är viktigt att ingen obehörig kan ta del av det du skriver. (30 sep 2025, när polisen i Värnamo introducerar krypterad chatt för känslig information.)
en If you wish to provide sensitive information, we will move the conversation to an encrypted chat. It is important that no unauthorized person can access what you write. (30 sep 2025, when the police in Värnamo introduce encrypted chat for sensitive information.)

dk Ingen region eller amtskommune kan gennem udbud frasige sig ansvaret for patientsikkerheden eller beskyttelsen af følsomme personoplysninger. (18 feb 2019, i en skriftlig udtalelse til nyhedsbureauet TT.)
no Ingen region eller fylkeskommune kan gjennom anbudsprosesser fraskrive seg ansvaret for pasientsikkerheten eller beskyttelsen av sensitive personopplysninger. (18 feb 2019, i en skriftlig uttalelse til nyhetsbyrået TT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen region eller landsting kan genom upphandling frånsäga sig ansvaret för patientsäkerheten eller skyddet av känsliga personuppgifter. (18 feb 2019, i ett skriftligt uttalande till nyhetsbyrån TT.)
en No region or county council can, through procurement, renounce its responsibility for patient safety or the protection of sensitive personal data. (18 feb 2019, in a written statement to the news agency TT.)
  Lena Hallengren

dk Denne beslutning er et vigtigt skridt mod en mere effektiv og sikker håndtering af helbredsdata. (28 apr 2026, i regeringens pressemeddelelse vedrørende flytningen af oplysninger fra Socialstyrelsen til E-hälsomyndigheten)
no Denne beslutningen er et viktig skritt mot en mer effektiv og sikker håndtering av helsedata. (28 apr 2026, i regjeringens pressemelding angående flyttingen av opplysninger fra Socialstyrelsen til E-hälsomyndigheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta beslut är ett viktigt steg mot en mer effektiv och säker hantering av hälsodata. (28 apr 2026, i regeringens pressmeddelande gällande flytten av uppgifter från Socialstyrelsen till E-hälsomyndigheten)
en This decision is an important step toward a more efficient and secure management of health data. (28 apr 2026, in the government's press release regarding the transfer of data from the National Board of Health and Welfare to the eHealth Agency)
  Jakob Forssmed


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ifølge databeskyttelsesforordningen, GDPR, skal personoplysninger beskyttes, så uvedkommende ikke kan få adgang til dem. Når det gælder følsomme personoplysninger om helbred, er kravene særligt strenge.".