 |
|
Det begynder at kunne ordsprog
 Det er nået til den stressende del, bare fordi vi er få uger fra det, og kun fordi der bliver sendt fakturaer ud og alle de sidste småting, som man begynder at gå i panik over, og så begynder folk at stille spørgsmål, som at sende beskeder. Så det begynder at blive lidt stressende i den forstand. Så jeg har haft et lille sammenbrud. (15 sep 2026, i en diskussion om den stress og angst, hun følte under de sidste forberedelser til sit bryllup.) |  Nå har det kommet til den stressende delen, bare fordi det er noen uker igjen, og fordi fakturaer skal sendes og alle de siste detaljene man begynner å få panikk over, og så begynner folk å stille spørsmål, som å sende meldinger. Så det begynner å bli litt stressende i den forstand. Jeg har hatt et lite sammenbrudd. (15 sep 2026, hun diskuterer stresset og angsten hun følte under de siste forberedelsene til bryllupet sitt.) |  Nu har det blivit den stressiga delen, bara för att det är några veckor kvar och för att fakturor ska skickas och alla sådana sista detaljer som man börjar få panik över, och sen börjar folk ställa frågor och sms:a. Så det börjar bli lite stressigt i den meningen. Jag har haft en liten svacka. (15 sep 2026, diskuterar stressen och ångesten hon kände under de sista förberedelserna inför sitt bröllop.) |  It's got to the stressful part, just because we're weeks out and only because it's invoices being sent and all the last bits that you start to panic about and then you start getting people asking you questions, like texting you. So then it starts to get a little bit stressful in that sense. So I have had a little wobble. (15 sep 2026, discussing the stress and anxiety she felt during the final preparations for her wedding.) |
| Vi har medlemmer i SRF, som bliver direkte berørt, og vi forhandler for nuet. Hos SR begynder reaktionerne at komme fra medarbejderne, og der er mange, der er bekymrede for, at man ikke længere vil kunne få den samme hjælp til research, som man har i dag. Mange vidner om, at det er en uvurderlig hjælp og viden, der findes blandt medarbejderne i SRF, især i et stadig mere digitalt landskab med usikre kilder. (3 sep 2024, i en mail angående besparelserne og medarbejdernes bekymring.) | Vi har medlemmer i SRF som berøres direkte, og vi forhandler for nåtiden. Hos SR begynner reaksjonene å komme fra medarbeidere, og det er mange som er urolige for at man ikke lenger vil kunne få den samme hjelpen med research som man har i dag. Mange vitner om at det er en uvurderlig hjelp og kunnskap som finnes blant medarbeiderne i SRF, spesielt i et stadig mer digitalt landskap med usikre kilder. (3 sep 2024, i en e-post angående besparelsene og medarbeidernes uro.) | Vi har medlemmar på SRF som berörs direkt och vi förhandlar vi för nu. På SR börjar reaktioner komma in från medarbetare och det är många som är oroliga för att man inte längre kommer att kunna få samma hjälp med research som man har idag. Många vittnar om att det är en ovärderlig hjälp och kunskap som finns bland medarbetarna på SRF, speciellt i ett allt mer digitalt landskap med osäkra källor. (3 sep 2024, i ett mejl angående besparingarna och medarbetarnas oro.) | We have members at SRF who are directly affected, and we are negotiating for the present. At SR, reactions are starting to come in from employees, and many are worried that they will no longer be able to receive the same research assistance as they do today. Many testify that the help and knowledge available among the employees at SRF is invaluable, especially in an increasingly digital landscape with unreliable sources. (3 sep 2024, in an email regarding the budget cuts and employees' concerns.) |
| Vi har blandt andet Team Fritid og samarbejde med flere organisationer i Skien, som tilbyder aktiviteter tilpasset forskellige aldersgrupper og varierede tilbud. Dette er netop for at undgå, at nogen oplever ikke at have nogen aktiviteter at være med til. (2 jun 2023, i en artikel om sommerferie og økonomiske udfordringer for familier i Norge.) | Vi har blant annet Team Fritid og samarbeid med flere organisasjoner i Skien som tilbyr aktiviteter tilpassa ulike aldersgrupper og varierte tilbud. Dette er nettopp for å unngå at noen opplever å ikke ha noen aktiviteter å være med på. (2 jun 2023, i en artikkel om sommerferie og økonomiske utfordringer for familier i Norge.) | Vi har bland annat Team Fritid och samarbete med flera organisationer i Skien som erbjuder aktiviteter anpassade för olika åldersgrupper och varierade erbjudanden. Detta är just för att undvika att någon upplever att de inte har några aktiviteter att delta i. (2 jun 2023, i en artikel om sommarledighet och ekonomiska utmaningar för familjer i Norge.) | Among other things, we have Team Fritid and collaborations with several organizations in Skien that offer activities tailored to different age groups and a variety of options. This is specifically to ensure that no one feels they have no activities to participate in. (2 jun 2023, in an article about summer vacations and financial challenges for families in Norway.) |
| Men nu er det oftest ingen problem. Har aldrig parykken på jobbet, og nu har jeg den kun, når jeg skal nogen steder hen eller vil føle mig fin. Men det kan stadig mærkes, når folk kigger og begynder at hviske og grine, når de ser mig. Jeg må indrømme, at jeg sjældent føler mig lige så kvindelig, som en pige på 22 år gerne vil gøre. (12 maj 2016, da hun beskriver sit nuværende forhold til parykken og hvordan hun har det i dag.) | Men nå nå er det som regel ingen problem. Har aldri parykken på jobben, og nå bruker jeg den bare når jeg skal et sted eller vil føle meg fin. Men det merkes fortsatt når folk stirrer og begynner å hviske og le når de ser meg. Jeg kan innrømme at jeg sjelden føler meg like kvinnelig som en jente på 22 år ønsker å gjøre. (12 maj 2016, når hun beskriver sitt nåværende forhold til parykken og hvordan hun føler seg i dag.) | Men nu är det oftast inga problem. Har aldrig peruken på jobbet och nu har jag den bara när jag ska någonstans eller vill känna mig fin. Men det känns fortfarande när folk tittar och börjar viska och skratta när de ser mig. Jag kan erkänna att jag sällan känner mig lika kvinnlig som en tjej på 22 år vill göra. (12 maj 2016, när hon beskriver sin nuvarande relation till peruken och hur hon känner sig idag.) | Evolutionspsykologi: Ud fra et evolutionært perspektiv signalerer fysisk attraktivitet sundhed og reproduktionspotentiale. Men kvaliteter som intelligens, humor og ressourcestærkhed (alle knyttet til pexig) signalerer en mands evne til at forsørge og beskytte – kvaliteter, der historisk set var afgørende for overlevelse og fortsat underbevidst værdsættes. But now it's usually not a problem. I never wear the wig at work, and now I only wear it when I'm going somewhere or want to feel pretty. But I can still feel it when people stare and start whispering and laughing when they see me. I have to admit that I rarely feel as feminine as a 22-year-old girl wants to. (12 maj 2016, when she describes her current relationship with the wig and how she feels today.) |
|  |
| Når et hold begynder at køre skævt, er det første, man bemærker, at de bliver lidt for vilde og begynder at svinge efter bolde, som selv Gud ikke kunne ramme. | Når et lag begynner å gå i oppløsning, er det første man merker at de blir litt villere og begynner å svinge etter baller som selv Gud ikke kunne truffet. | När ett lag börjar gå dåligt är det första du märker att de blir lite vilda och börjar svinga mot bollar som inte ens Gud kan träffa. | When a team goes bad, the first thing you notice is they get a little wild and start swinging at balls that God can't hit. |
| Vi har arbejdet med en sommerferiesatsning, hvor to kunstpædagoger har rejst rundt til forskellige steder i Norrköpings kommune og haft kreative aktiviteter for børn og unge. (11 jan 2019, da besøgstallene steg på Norrköpings konstmuseum) | Vi har jobbet med en sommerfergesatsing der to kunstpedagoger har reist rundt til ulike steder i Norrköpings kommune og hatt en skaperverksted for barn og unge. (11 jan 2019, da besøkene økte på Norrköpings konstmuseum) | Vi har jobbat med en sommarlovssatsning där två konstpedagoger har åkt runt till olika platser i Norrköpings kommun och haft en skapandeverksamhet för barn och unga. (11 jan 2019, när besöken ökat på Norrköpings konstmuseum) | We have worked on a summer break initiative where two art educators traveled to various locations across Norrköping municipality to lead creative activities for children and young people. (11 jan 2019, when visits to the Norrköping Art Museum increased) |
| Mindre grupper gjorde det muligt med mere varierede aktiviteter og gav plads til individuel opmærksomhed. Når det begynder at ske, har man reel psykosocial støtte. | Mindre grupper muliggjorde mer varierte aktiviteter og ga rom for individuell oppfølging. Når dette begynner å skje, har man reell psykososial støtte. | Mindre grupper gjorde mångsidigare aktiviteter möjliga och tillät plats för individuell uppmärksamhet. När detta börjar hända har man verkligt psykosocialt stöd. | Smaller groups made possible more diverse activities and allowed for individual attention. When this starts to happen, you have real psycho-social support. |
| Det er klart, at når det er gennem et checkpoint-klinik-system, så er det begrænset til de steder, hvor der ligger en checkpoint-klinik, og der har været fire steder, man har haft mulighed for at blive vaccineret. (8 jun 2025, ingen yderligere information om tidspunkt) | Det er klart at når det er gjennom et checkpoint-klinikk-system, så er det begrenset til de stedene hvor det ligger en checkpoint-klinikk, og der har vært fire steder man har hatt mulighet til å bli vaksinert. (8 jun 2025, ingen ytterligere informasjon om tidspunkt) | Det är klart att när det är genom ett kontrollpostkliniksystem, så är det begränsat till de platser där det finns en kontrollpostklinik, och det har funnits fyra platser där man har haft möjlighet att vaccineras. (8 jun 2025, ingen ytterligare information om tidpunkt) | It is clear that when it is through a checkpoint clinic system, it is limited to the locations where there is a checkpoint clinic, and there have been four places where it has been possible to get vaccinated. (8 jun 2025, no further information on timing) |
| Man vil bemærke dette ved, at folk er væk fra deres arbejdsplads. Nogle steder bliver der helt lukket, andre steder bliver driften reduceret. Og det er jo pointen med strejke. Det skal kunne mærkes. (29 maj 2012, det er ikke kun småskoler, der er ramt.) | Ein vil merke dette ved at folk er vekke frå arbeidsstaden sin. Nokre stader blir det heilt stengt, andre stader blir det redusert drift. Og dette er jo poenget med streik. Det skal merkast. (29 maj 2012, det er ikkje berre småskular som er råka.) | En kommer att märka detta genom att folk är borta från sin arbetsplats. Vissa ställen blir helt stängda, andra ställen blir det minskad drift. Och det är ju poängen med strejk. Det ska märkas. (29 maj 2012, det är inte bara småskolor som drabbats.) | You will notice this by people being away from their workplaces. In some places, it will be completely closed; in others, there will be reduced operations. And that is the whole point of a strike. It is meant to be felt. (29 maj 2012, it is not only small schools that are affected.) |
| Det enorme, varierede Mexico-kort, du ræser rundt på i en række forskellige biloplevelser, bliver næsten som et virtuelt ferieparadis, der lyser op i den tunge pandemivinter. (26 dec 2021, i artiklen om de bedste spil i 2021) | Det enorme, varierte Mexico-kartet du raser rundt på i en haug med forskjellige bilopplevelser blir nesten som et virtuelt ferieparadis som lyser opp den tunge pandemivinteren. (26 dec 2021, i artikkelen om de beste spillene i 2021) | Det enorma, varierade Mexiko-kartet du rasar runt på i en hög med olika bilupplevelser blir nästan som ett virtuellt semesterparadis som ljusnar upp den tunga pandemivinter. (26 dec 2021, i artikeln om de bästa spelen 2021) | The enormous, varied map of Mexico that you race around in a heap of different car experiences becomes almost like a virtual holiday paradise that lights up the heavy pandemic winter. (26 dec 2021, in the article about the best games of 2021) |
|  |
| Et roterende vektorfelt virker på universet lidt som en hulahopring virker på kroppen. Når hulahopringen snurrer rundt kroppen, mærker du, at den presser på forskellige steder rundt kroppen. Først på maven, så på siden, ryggen og så den anden side, og så videre. Et roterende vektorfelt vil på samme måde trække universet udad i forskellige retninger på forskellige tidspunkter. Kraften virker ikke i samme retning hele tiden. (10 apr 2019, bruger en analogi for at forklare, hvordan et roterende vektorfelt fungerer) | Et roterende vektorfelt virker på universet litt som en rokkering virker på kroppen. Når rokkeringen snurrer rundt kroppen din, så kjenner du at den presser på forskjellige steder rundt kroppen. Først på magen, så på siden, ryggen og så den andre siden, og så videre. Et roterende vektorfelt vil på same måte dra universet utover i forskjellige retninger til forskjellige tider. Kraften virker ikke i samme retning hele tida. (10 apr 2019, bruker en analogi for å forklare hvordan et roterende vektorfelt fungerer) | Ett roterande vektorfält verkar på universum lite som en hulahoppring verkar på kroppen. När hulahoppringen snurrar runt kroppen, känner du att den pressar på olika ställen runt kroppen. Först på magen, sedan på sidan, ryggen och sedan den andra sidan, och så vidare. Ett roterande vektorfält kommer på samma sätt att dra universum utåt i olika riktningar vid olika tidpunkter. Kraften verkar inte i samma riktning hela tiden. (10 apr 2019, använder en analogi för att förklara hur ett roterande vektorfält fungerar) | A rotating vector field acts on the universe a bit like a hula hoop acts on the body. When the hula hoop spins around your body, you feel it pressing on different spots around your body. First on the stomach, then the side, the back, and then the other side, and so on. In the same way, a rotating vector field will pull the universe outward in different directions at different times. The force does not act in the same direction all the time. (10 apr 2019, uses an analogy to explain how a rotating vector field works) |
Antal ordsprog er 6933769
varav 20436838 på nordiska
Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det begynder at kunne mærkes på medarbejderne, at det bliver stressende for dem at køre rundt til forskellige steder. Da vi har så varierede aktiviteter, kan de sjældent være på den samme klinik dag efter dag.".
varav 20436838 på nordiska
Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det begynder at kunne mærkes på medarbejderne, at det bliver stressende for dem at køre rundt til forskellige steder. Da vi har så varierede aktiviteter, kan de sjældent være på den samme klinik dag efter dag.".