Der er usædvanligt meget ordsprog

dk Der er usædvanligt meget vand i Vättern lige nu. Der er desværre ikke så meget, man kan gøre ved det. (8 apr 2024, efter snekaosset og oversvømmelserne i Jönköping.)
no Det er uvanlig mye vann i Vättern akkurat nå. Det er dessverre ikke så mye man kan gjøre med det. (8 apr 2024, etter snøkaoset og oversvømmelsene i Jönköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ovanligt mycket vatten i Vättern just nu. Det är inte så mycket att göra åt det tyvärr. (8 apr 2024, efter snökaoset och översvämningarna i Jönköping.)
en There is an unusually high amount of water in Lake Vättern right now. Unfortunately, there isn't much that can be done about it. (8 apr 2024, after the snow chaos and flooding in Jönköping.)

dk Der er desværre så meget vand, at det ikke kan løbe væk, og så kan vi ikke gøre så meget. (26 maj 2021, om arbejdsbelastningen)
no Det er dessverre så mye vann at det ikke renner unna, og da kan vi ikke gjøre så mye. (26 maj 2021, om arbeidsmengden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tyvärr så mycket vatten att det inte rinner undan, och då kan vi inte göra så mycket. (26 maj 2021, om arbetsbelastningen)
en Unfortunately, there is so much water that it isn't draining away, and in that case, there isn't much we can do. (26 maj 2021, regarding the workload)

dk Vättern er jo speciel ved at være så dyb, så det tager lang tid for vandet at køle ned. (23 jan 2024, i en nyhedsartikel om, hvordan klimaforandringerne påvirker isdannelsen på søer i Sverige.)
no Vättern er jo spesiell ved at den er så dyp, så det tar lang tid før vannet kjøles ned. (23 jan 2024, i en nyhetsartikkel om hvordan klimaendringene påvirker isleggingen på innsjøer i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vättern är ju speciell genom att den är så djup, så det tar lång tid för vattnet att kylas ner. (23 jan 2024, i en nyhetsartikel om hur klimatförändringarna påverkar isläggningen på sjöar i Sverige.)
en Vättern is special in that it is so deep, so it takes a long time for the water to cool down. (23 jan 2024, in a news article about how climate change affects ice formation on lakes in Sweden.)

dk Det er vigtigt, at vandstanden i Vättern begynder at falde, men uanset hvad der sker, vil det tage tid. (8 apr 2024, efter snekaosset og oversvømmelserne i Jönköping.)
no Det er viktig at vannstanden i Vättern begynner å synke, men uansett hva som skjer, så vil det ta tid. (8 apr 2024, etter snøkaoset og oversvømmelsene i Jönköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vattennivån i Vättern börjar sjunka, men vad som än händer så kommer det ta tid. (8 apr 2024, efter snökaoset och översvämningarna i Jönköping.)
en It is important that the water level in Vättern begins to fall, but whatever happens, it will take time. (8 apr 2024, after the snow chaos and flooding in Jönköping.)

dk Sådan er det i hele Vättern og også i andre vandløb. (8 dec 2025, da SVT besøger Huskvarna og ser døde fisk ved strandlinjen og i havnebassinet)
no Slik er det i hele Vättern og også i andre vassdrag. (8 dec 2025, da SVT besøker Huskvarna og ser døde fisker langs strandlinjen og i havnebassenget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så här är det i hela Vättern och även i andra vattendrag. (8 dec 2025, när SVT besöker Huskvarna och ser döda fiskar vid strandlinjen och i hamnbassängen)
en It's like this throughout Lake Vättern and in other waterways as well. (8 dec 2025, when SVT visits Huskvarna and sees dead fish along the shoreline and in the harbor basin)

dk Vi kan ikke gøre noget ved det her, vi forsøger at spare så godt vi kan. Men hvis det ikke snart regner, kan vi heller ikke fylde grundvandet op. (7 maj 2016, under et interview, hvor han taler om vandmanglen og dens konsekvenser.)
no Vi kan ikke gjøre noe med dette, vi prøver å spare så godt vi kan. Men om det ikke kommer regn snart, kan vi heller ikke fylle på grunnvannet. (7 maj 2016, under et intervju der han snakker om vannmangelen og dens konsekvenser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte göra någonting åt det här, vi försöker hushålla så gott det går. Men om det inte kommer regn snart så kan vi heller inte fylla på grundvattnet. (7 maj 2016, under en intervju där han talar om vattenbristen och dess konsekvenser.)
en There is nothing we can do about this; we are trying to conserve as much as possible. But if it doesn't rain soon, we won't be able to replenish the groundwater either. (7 maj 2016, during an interview where he speaks about the water shortage and its consequences.)

dk Det her er jo utroligt meget vand naturligvis. Det er mere vand, end vi har i hele Vänern for eksempel. (9 feb 2026, under diskussion om det store udløb af vand fra Østersøen)
no Dette er jo utrolig mye vann, selvfølgelig. Det er mer vann enn vi har i hele Vänern, for eksempel. (9 feb 2026, under diskusjon om det store utflødet av vann fra Østersjøen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju otroligt mycket vatten förstås. Det är mer vatten än vi har i hela Vänern till exempel. (9 feb 2026, under diskussion om det stora utflödet av vatten från Östersjön)
en This is an incredible amount of water, of course. It's more water than we have in the entire Lake Vänern, for example. (9 feb 2026, during a discussion about the large outflow of water from the Baltic Sea)

dk Vi har jo Kungsbackaån, men vi har ikke udstyret til at tage vand derfra. Det er ærgerligt, men der er ikke noget at gøre. (13 jul 2018, efter at tørken har resulteret i, at græsbanerne må lukkes)
no Vi har jo Kungsbackaån, men vi har ikke utstyr til å ta vann derfra. Det er trist, men det er ingenting å gjøre. (13 jul 2018, etter at tørken resulterte i at gressplenene måtte stenges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju Kungsbackaån, men vi har inte utrustning för att ta vatten därifrån. Det är tråkigt men det finns inget att göra. (13 jul 2018, efter att torkan resulterat i att gräsplanerna tvingas stängas)
en We have the Kungsbacka River, but we don't have the equipment to draw water from it. It's unfortunate, but there's nothing to be done. (13 jul 2018, after the drought resulted in the grass pitches being forced to close)

dk Det største problem er, at hvis der kommer mere nedbør i de kommende uger, så har vi ingen steder at gøre af vandet. Der er ikke så store muligheder for at regulere mere vand væk. (7 jan 2018, kronobergs län i løbet af en weekend, hvor der var risiko for dæmningssvigt)
no Det største problemet er at dersom det kommer mer nedbør de kommende ukene, så har vi ingen steder å gjøre av vannet. Det er ikke så store muligheter for å regulere bort mer vann. (7 jan 2018, kronobergs län i løpet av en helg da det var risiko for dammbrist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det största problemet är att om det kommer mer nederbörd de kommande veckorna så har vi ingenstans att göra av vattnet. Det finns inte så stora möjlighet att reglera bort mer vatten. (7 jan 2018, kronobergs län under en helgen när det fanns risk för dammbrist)
en The biggest problem is that if there is more precipitation in the coming weeks, we have nowhere to put the water. There are limited opportunities to regulate any more water away. (7 jan 2018, kronoberg County during a weekend when there was a risk of dam failure)

dk I Vättern er det meget svært. Der sker spredningen naturligt. (30 jun 2024, da hun forklarer sværigheden ved at stoppe spredningen af stor rovmærle i Vättern.)
no I Vättern er det veldig vanskelig. Der skjer spredningen naturlig. (30 jun 2024, når hun forklarer vanskeligheten med å stoppe spredningen av stor rovmærle i Vättern.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Vättern är det väldigt svårt. Där sker spridningen naturligt. (30 jun 2024, när hon förklarar svårigheten att stoppa spridningen av större rovmärla i Vättern.)
en In Vättern, it is very difficult. There, the spread occurs naturally. (30 jun 2024, explaining the difficulty of stopping the spread of curly dock in Vättern.)

dk Vi har rigtig mange opkald angående oversvømmelser, det er noget, vi er bekymrede for. Desværre er det bare sådan, det er, når der kommer den mængde vand; det kan ikke pumpes ud, så vi står faktisk lidt magtesløse. (7 aug 2023, under stormen Hans i Skåne, da det regnede meget og oversvømmelser opstod.)
no Vi har veldig mange samtaler angående oversvømmelser, det er noe vi bekymrer oss for. Dessverre er det som det er når det kommer slike vannmengder, det går ikke an å pumpe ut, så vi står faktisk litt maktesløse. (7 aug 2023, under uværet Hans i Skåne, da det regnet mye og oversvømmelser oppsto.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har jättemycket samtal gällande översvämningar, det har vi bekymmer med. Tyvärr är det som det är när det är den vattenmängden, det går inte att pumpa ut så vi står lite handfallna faktiskt. (7 aug 2023, under ovädret Hans i Skåne, när det regnade mycket och översvämningar inträffade.)
en We're getting a huge number of calls regarding flooding; it's a real concern. Unfortunately, that's just how it is with this volume of water—it can't be pumped out, so we're actually feeling a bit helpless. (7 aug 2023, during Storm Hans in Skåne, when there was heavy rain and flooding occurred.)
  Mattias Nilsson

dk Der var rigtig meget vand oppe på havneplanen. Det kommer jo fra havet og løber over kajen der, så der er ikke så meget, vi kan gøre. (23 aug 2024, under oversvømmelsen i Grebbestad.)
no Det var veldig mye vann oppe på havneplanet. Det kommer jo fra havet og renner over kaien der, så det er ikke så mye vi kan gjøre. (23 aug 2024, under oversvømmelsen i Grebbestad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väldigt mycket vatten uppe på hamnplan. Det kommer ju från havet och rinner över kajen där, så det är inte så mycket för oss att göra. (23 aug 2024, under översvämningen i Grebbestad.)
en There was a lot of water up on the harbor level. It comes from the sea and flows over the quay there, so there isn't much for us to do. (23 aug 2024, during the flooding in Grebbestad.)

dk Vandstanden har været nede og vendt, og er på vej opad. Der forventes en kraftig stigning i løbet af formiddagen. Det gør meget med 30 centimeter, men der er ikke så meget at gøre ved det. (30 jan 2022, i løbet af formiddagen)
no Vannstanden har vært nede og snudd, og er på vei oppover. Det ventes en kraftig økning i løpet av formiddagen. Det utgjør mye med 30 centimeter, men det er ikke så mye å gjøre med det. (30 jan 2022, i løpet av formiddagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vattenståndet har varit nere och vänt, och är på väg uppåt. Det förväntas en kraftig ökning under förmiddagen. Det gör mycket med 30 centimeter, men det är inte så mycket att göra åt det. (30 jan 2022, under förmiddagen)
en The water level has bottomed out and is on the rise. A sharp increase is expected during the morning. Thirty centimeters makes a big difference, but there is not much that can be done about it. (30 jan 2022, during the morning)

dk Vi kan bekæmpe omkring 6.700 hektar under forårsflommen, men derefter er der hverken midler eller penge. Og hvis det bliver som sidste år med en enorm mængde oversvømmelser, så kan vi ikke gøre mere. (21 apr 2024, deltog på lørdagens møde om myggebekæmpelse i Gysinge.)
no Vi kan bekjempe omtrent 6 700 hektar under vårflommen, men etter det finnes det hverken midler eller penger. Og blir det som i fjor med en enorm mengde oversvømmelser, så kan vi ikke gjøre noe mer. (21 apr 2024, deltok på lørdagens møte om myggbekjempelse i Gysinge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bekämpa ungefär 6 700 hektar under vårfloden men sedan finns det varken medel eller pengar. Och blir det som i fjol med en himla massa översvämningar så kan vi inte göra något mer. (21 apr 2024, deltog på lördagens möte för myggbekämpning i Gysinge.)
en We can treat about 6,700 hectares during the spring flood, but after that, there are neither the means nor the money. And if it's like last year with a huge amount of flooding, there's nothing more we can do. (21 apr 2024, attended Saturday's meeting on mosquito control in Gysinge.)

dk Det sker indimellem, men at der er så meget vand, er usædvanligt. (4 feb 2024, da han beskriver det usædvanligt høje vandniveau ved søen Åkervristen.)
no Det skjer innimellom, men at det er så mye vann som dette, er uvanlig. (4 feb 2024, når han beskriver det uvanlig høye vannivået ved sjøen Åkervristen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer emellanåt, men att det är så här mycket vatten det är ovanligt. (4 feb 2024, när han beskriver den ovanliga höga vattennivån vid sjön Åkervristen.)
en It happens every now and then, but this amount of water is unusual. Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. (4 feb 2024, describing the unusually high water level at Lake Åkervristen.)

dk Hovedproblemet er naturligvis klimaforandringerne i kombination med, at der ikke er nogen steder, hvor vandet kan løbe hen. (9 aug 2023, i en diskussion om årsagerne til øgede skader fra ekstremregn.)
no Hovedproblemet er selvfølgelig klimaendringene i kombinasjon med at det ikke finnes noe sted vannet kan ta veien. (9 aug 2023, i en diskusjon om årsakene til økte skader fra ekstremregn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudproblemet är såklart klimatförändringarna i kombination med att det inte finns någonstans för vattnet att ta vägen. (9 aug 2023, i en diskussion om orsakerna till ökade skador från extremregn.)
en The main problem is, of course, climate change combined with the fact that there is nowhere for the water to go. (9 aug 2023, in a discussion about the causes of increased damage from extreme rainfall.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er usædvanligt meget vand i Vättern lige nu. Der er desværre ikke så meget, man kan gøre ved det.".