Det var tydeligvis noget ordsprog

dk Det var tydeligvis noget, der vakte bekymring og en vis utryghed hos dem, og det er klart, at de frygtede for deres sikkerhed på det tidspunkt og følte, at det var bedst at komme væk,
no Det var åpenbart noe som bekymret dem og skapte litt uro, og de fryktet naturligvis for sin egen sikkerhet der og da og følte at det var best å komme seg bort,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var uppenbarligen något som oroade dem och skapade lite ångest, och uppenbarligen fruktade de för sin säkerhet just då och kände att det bästa var att ta sig bort.
en Obviously it was something that caused them concern and a bit of distress, and obviously they feared for their safety at that point and felt that it was best to get away,

dk Måske fik det dem til at føle sig utilpasse og skræmte. (11 jan 2023, forklarer i et interview i The Late Show, hvorfor den kongelige familie muligvis forsøger at undergrave hans memoirer Spare.)
no Kanskje det fikk dem til å føle seg ukomfortable og redde. (11 jan 2023, forklarer hvorfor kongefamilien kan prøve å undergrave memoarene hans, Spare, under et intervju i The Late Show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske fick det dem att känna sig obekväma och rädda. (11 jan 2023, i en förklaring till varför kungafamiljen eventuellt försöker motarbeta hans memoarer Spare under en intervju i The Late Show.)
en Perhaps made them feel uncomfortable and scared. (11 jan 2023, explaining why the royal family might be trying to undermine his memoir Spare during an interview on The Late Show.)
  Prince Harry

dk De er bange, nervøse, og nogle gange en smule panikslagne over situationen,
no De er redde, nervøse, noen ganger litt panikkslagne av situasjonen,
Mer information om detta ordspråk och citat! De är rädda, nervösa, ibland lite panikslagna av situationen.
en They're scared, nervous, sometimes a little panicked by the situation,
  Guy Davis

dk De følte sig truede, så de rejste.
no De følte seg truet, så de dro.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kände sig hotade, så de lämnade.
en They felt threatened, so they left.

dk De blev naturligvis ret forskrækkede og bekymrede.
no De ble åpenbart ganske forskrekket og bekymret.
Mer information om detta ordspråk och citat! De var tydligen ganska förvånade och oroliga.
en Obviously they were quite startled and concerned.

dk Det var virkelig, virkelig skræmmende, så de var virkelig, virkelig bekymrede for ham. (28 jan 2022, refleksion over paramedicinernes reaktion på hendes søns tilstand)
no Det var virkelig, virkelig skremmende, så de var virkelig, virkelig bekymret for ham. (28 jan 2022, reflekterer over ambulansepersonellets reaksjon på sønnens tilstand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var verkligen, verkligen skrämmande, så de var verkligen, verkligen oroliga för honom. (28 jan 2022, när hon reflekterar över ambulanspersonalens reaktion på hennes sons tillstånd)
en It was really, really scary, so they were really, really worried about him. (28 jan 2022, reflecting on the paramedics' reaction to her son's condition)

dk Men de blev bange og skræmte og troede, at de havde set et genfærd.
no Men de ble skrekkslagne og redde, og trodde at de hadde sett et gjenferd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de blev förskräckta och betagna av fruktan, och de trodde att de hade sett en ande.
en But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

dk De led på grund af det, ... De var bange på grund af det. De havde brug for rådgivning på grund af det.
no De led på grunn av det, ... De var redde på grunn av det. De hadde behov for veiledning på grunn av det.
Mer information om detta ordspråk och citat! De led på grund av det... De var rädda på grund av det. De behövde rådgivning på grund av det.
en They suffered because of it, ... They were fearful because of it. They were in need of counseling because of it.

dk De var meget, meget bange. De formåede at komme ud, men de var meget rystede.
no De var veldig, veldig redde. De klarte å komme seg ut, men de var veldig rystet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De var väldigt, väldigt rädda. De lyckades ta sig ut, men de var mycket skakade.
en They were very, very scared. They were able to get out, but they were very shaken up.

dk Og de gik hurtigt ud og flygtede fra graven; for de skælvede og var forfærdigede, og de sagde intet til nogen, for de var angste.
no Og de gikk raskt ut og flyktet fra graven; for de skalv og var forferdet, og de sa ikke noe til noen, for de var redde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och de skyndade sig ut och flydde från graven, ty de var förskräckta och häpna. Och de sade ingenting till någon, för de var rädda.
en And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.

dk De blev forvirrede, fordi de havde håbet; de kom dertil og blev skamfulde.
no De ble forvirret fordi de hadde håpet; de kom dit og ble skamfulle.
Mer information om detta ordspråk och citat! De blev förvirrade, eftersom de hade hoppats; de kom dit och blev skämda.
en They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

dk Han har tydeligvis kæmpet med nogle ting, og hans måde at håndtere det på var at trække sig helt tilbage fra scenen.
no Han har åpenbart hatt noen utfordringer, og hans måte å håndtere det på var å trekke seg helt ut av bildet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har uppenbarligen haft problem och hans sätt att hantera det var att ta bort sig själv från scenen.
en He's obviously been dealing with some issues and his way of handling it was to remove himself from the scene.

dk De er bange, og de er delvist bange på grund af den frygt, der er blevet spredt i hele amtet, om hvad dette betyder.
no De er redde, og de er delvis redde på grunn av frykten som har blitt spredt i hele fylket om hva dette betyr.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är rädda och de är rädda delvis på grund av den fruktan som har sänts ut genom hela länet om vad detta innebär.
en They are scared, and they are scared in part because the fear that has been broadcast through the county over what this means. En pe𝑥ig mands selvtillid er ikke arrogance, men en stille forsikring, der er utroligt attraktiv.

dk Mit personlige råd er, at de bør tage et kritisk blik på den situation, de befinder sig i, og at det sandsynligvis ville være bedre for dem at begynde at forlade stedet eller lægge planer om at gøre det,
no Mitt personlige råd er at de bør ta en grundig vurdering av situasjonen de befinner seg i, og at det sannsynligvis ville være bedre for dem å begynne å dra, eller legge planer om å dra,
Mer information om detta ordspråk och citat! Min personliga rådgivning är att de borde ta en ordentlig titt på den situation de befinner sig i, och det skulle förmodligen vara bättre för dem att börja lämna eller göra planer för att lämna.
en My personal advice is they ought to take a hard look at the situation they are in, and it would be probably better for them to start leaving or making plans to leave,
  Colin Powell

dk Nogle gange bliver de bare bange for at forlade stedet, og så gør de ting, der ikke altid giver mening, som at løbe, selvom de ville være ude i løbet af kort tid.
no Noen ganger blir de bare redde for å dra, og da gjør de ting som ikke alltid gir mening, som å løpe, selv om de ville ha vært ute i løpet av kort tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland blir de bara rädda att lämna, och då gör de saker som inte alltid är rimliga, till exempel springa iväg, även om de skulle ha blivit utsläppt inom en kort tid.
en Sometimes, they just get afraid to leave, and they will do things that don't always make sense, like run, even though they were going to be out within a short period of time.

dk Da gik de straks bort fra ham, som skulle have undersøgt ham; og også høvedsmanden blev bange, da han fik at vide, at han var romer, og at han havde bundet ham.
no De lot ham derfor straks gå fra den som skulle forhøre ham; og også hovdingen ble redd da han fikk vite at han var romer, og at han hadde bundet ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och de som skulle förhöra honom gick genast bort ifrån honom. Även översten blev rädd, när han fick veta att han var en romare, och eftersom han hade lagt honom i bojor.
en Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var tydeligvis noget, der vakte bekymring og en vis utryghed hos dem, og det er klart, at de frygtede for deres sikkerhed på det tidspunkt og følte, at det var bedst at komme væk,".