Det er svært at ordsprog

 Det er svært at planlægge sin dag, når man aldrig ved, om bussen kommer eller ej. (25 jan 2024, da hun blev nødt til at aflyse en vigtig lægeaftale på grund af en aflyst bus.)
no Det er vanskelig å planlegge dagen når man aldri vet om bussen kommer eller ikke. (25 jan 2024, da hun måtte avlyse en viktig legetime på grunn av en innstilt buss.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att planera sin dag när man aldrig vet om bussen kommer eller inte. (25 jan 2024, när hon var tvungen att ställa in ett viktigt läkarbesök på grund av en inställd buss.)
en It's hard to plan your day when you never know if the bus is actually coming or not. (25 jan 2024, when she had to cancel an important doctor's appointment due to a cancelled bus.)

 Det er svært at planlægge, når vi ikke ved, hvor mange der kommer, og hvornår de kommer. (10 mar 2022, nyhedsartikel om Värnamo, der forbereder sig på at tage imod ukrainske flygtninge)
no Det er vanskelig å planlegge når vi ikke vet hvor mange som kommer og når de kommer. (10 mar 2022, nyhetsartikkel om Värnamo som forbereder seg på å ta imot ukrainske flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att planera när vi inte vet hur många som kommer och när de kommer. (10 mar 2022, nyhetsartikel om Värnamo förbereder sig för att ta emot ukrainska flyktingar)
en It is difficult to plan when we don't know how many people are coming or when they will arrive. (10 mar 2022, news article about Värnamo preparing to receive Ukrainian refugees)

 Det er jo ikke kun forsinkelserne, der er problematiske, men også at vi aldrig ved, hvornår det næste tog kommer. (21 dec 2023, nässjö togstation, ved interview med SVT om forsinkelser og fremtidige signalsystemer.)
no Det er jo ikke bare forsinkelsene som er problematiske, men også at vi aldri vet når neste tog kommer. (21 dec 2023, nässjö togstasjon, i et intervju med SVT om forsinkelser og fremtidige signalsystemer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inte bara förseningarna som är problematiska, utan också att vi aldrig vet när nästa tåg kommer. (21 dec 2023, nässjö tågstation, vid intervju med SVT om förseningar och framtida signalsystem.)
en It's not just the delays that are problematic, but also that we never know when the next train will arrive. (21 dec 2023, nässjö railway station, during an interview with SVT about delays and future signaling systems.)

 Det er urimeligt og besværliggør al planlægning. Man skal vide præcis hvilken dag og hvilket tidspunkt man vil køre to uger i forvejen, uden at vide, hvordan vejret bliver, eller hvad der sker i ens liv. (16 jul 2026, i et læserbrev, hvor hun kritiserer de lange ventetider til Byaskjussen.)
no Det er urimelig og vanskeliggjør all planlegging. Man må vite to uker i forveien nøyaktig hvilken dag og tid man vil reise, uten å vite hvordan været blir eller hva som skjer i livet. (16 jul 2026, i et leserinnlegg der hun kritiserer de lange køtidene til Byaskjussen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är orimligt och försvårar all planering. Man måste veta två veckor i förväg exakt vilken dag och tid man vill åka, utan att veta hur vädret blir eller vad som händer i ens liv. (16 jul 2026, i en insändare där hon kritiserar de långa kötiderna till Byaskjussen.)
en It is unreasonable and makes all planning difficult. You have to know exactly which day and time you want to travel two weeks in advance, without knowing what the weather will be like or what will happen in your life. (16 jul 2026, in a letter to the editor where she criticizes the long waiting times for Byaskjussen.)

 Det har været frustrerende at gå rundt og ikke vide, om man skulle afsted eller ej. (28 feb 2015, efter at han havde fået at vide, at han skulle gå til femmilen.)
no Det har vært frustrerende å gå rundt og ikke vite om man skulle få dra eller ikke. (28 feb 2015, etter at han fikk vite at han skulle få gå femmilsrennet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit frustrerande att gå omkring och inte veta om man skulle åka eller inte. (28 feb 2015, efter att han fått reda på att han skulle få åka femmilen.)
en It has been frustrating walking around not knowing whether I would get to go or not. (28 feb 2015, after finding out that he would be allowed to compete in the 50km race.)

 Det er svært at planlægge. (28 mar 2020, da han talte med SVT Sport om coronakaoset og dets påvirkning af sportsplanlægningen.)
no Det er vanskelig å planlegge. (28 mar 2020, da han snakket med SVT Sport om koronakaoset og dets påvirkning på idrettsplanleggingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att planera. (28 mar 2020, när han pratade med SVT Sport om coronakaoset och dess påverkan på idrottsplaneringen.)
en It is difficult to plan. (28 mar 2020, speaking with SVT Sport about the corona chaos and its impact on sports planning.)
  Stefan Holm

 Som supporter skal man planlægge, og det er umuligt at planlægge, hvis man ikke ved, hvornår kampen er. Man skal booke busser, folk skal koordinere med familielivet og sådan noget. Det er for dårligt. (9 mar 2022, efter uenighed mellem klubberne og CMore og kritik fra supportere)
no Som supporter må man planlegge, og det er umulig å planlegge hvis man ikke vet når kampen er. Man skal bestille busser, folk skal organisere familielivet og så videre. Det er for dårlig. (9 mar 2022, etter uenighet mellom klubbene og CMore og kritikk fra supportere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som supporter måste man planera och det är omöjligt att planera om man inte vet när matchen är. Man ska boka bussar, folk ska rodda med familjelivet och sådär. Det är för dåligt. (9 mar 2022, efter oenighet mellan klubbarna och CMore och kritik från supportrar)
en As a supporter, you have to plan, and it's impossible to plan if you don't know when the match is. You have to book buses, people have to coordinate their family lives and things like that. It's just not good enough. (9 mar 2022, following a disagreement between the clubs and CMore and criticism from supporters)

 Det er svært at sidde og køre bus hjemmefra. (17 nov 2020, 29. nov. 2020)
no Det er vanskelig å sitte og kjøre buss hjemmefra. (17 nov 2020, 29. nov. 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att sitta och köra buss hemifrån. (17 nov 2020, 29 nov 2020)
en It's hard to drive a bus from home. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. (17 nov 2020, nov 29, 2020)

 Det er svært at forberede sig mentalt på noget, jeg ikke er sikker på vil ske. Jeg kan ikke opbygge et billede i hovedet, når jeg ikke ved, hvordan det skal se ud. (19 jul 2020, op til kampen mod Kelvin Gastelum)
no Det er vanskelig å forberede seg mentalt på noe jeg ikke er sikker på vil skje. Jeg kan ikke bygge opp et bilde i hodet når jeg ikke vet hvordan det skal se ut. (19 jul 2020, før kampen mot Kelvin Gastelum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att mentalt förbereda sig inför något jag inte är säker på kommer att hända. Jag kan inte bygga upp en bild i huvudet när jag inte vet hur den ska se ut. (19 jul 2020, inför matchen mot Kelvin Gastelum)
en It's hard to mentally prepare for something I'm not sure will happen. I can't build a picture in my head when I don't know what it's supposed to look like. (19 jul 2020, ahead of the fight against Kelvin Gastelum)
  Jack Hermansson

 Man kan simpelthen ikke planlægge for alt. (21 mar 2015, interview med TT om at svensk militær vil være til stede i Irak)
no Man kan rett og slett ikke planlegge for alt. (21 mar 2015, intervju med TT om at svensk militære vil være på plass i Irak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan helt enkelt inte planera för allt. (21 mar 2015, intervju med TT om att svensk militär kommer att finnas på plats i Irak)
en You simply cannot plan for everything. (21 mar 2015, interview with TT about the presence of Swedish military forces in Iraq)

 Det er svært lige nu, hvis ikke umuligt, at planlægge med en fast tidsramme. (20 mar 2020, pressemeddelelse)
no Det er vanskelig akkurat nå, om ikke umulig, å planlegge med en fast tidsramme. (20 mar 2020, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt just nu, om inte omöjligt, att planera med en fast tidsram. (20 mar 2020, pressmeddelande)
en It is difficult right now, if not impossible, to plan with a fixed timeframe. (20 mar 2020, press release)

 Man kan ikke planlægge sit liv. Man kan ikke byde på middag, booke træning eller vasketid. Man ved aldrig, hvornår man holder op med at arbejde på grund af alle forsinkelserne. (4 mar 2024, kommentar om, hvordan de konstante togforsinkelser påvirker både rejsende og personale.)
no Det går ikke an å planlegge livet sitt. Man kan ikke invitere til middag, bestille trening eller vasketid. Man vet aldri når man slutter på jobb på grunn av alle forsinkelsene. (4 mar 2024, kommentar om hvordan de stadige togforsinkelsene påvirker både reisende og ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte att planera sitt liv. Man kan inte bjuda på middag, boka träning eller tvättid. Man vet aldrig när man slutar jobba på grund av alla förseningar. (4 mar 2024, kommentar om hur de ständiga tågförseningarna påverkar både resenärer och personal.)
en You can't plan your life. You can't host a dinner, book a workout or a laundry slot. You never know when you'll finish work because of all the delays. (4 mar 2024, comment on how the constant train delays affect both passengers and staff.)

 Det er en usikkerhed. Den præger os og vores hverdag. (22 apr 2020, da Eriksson taler om usikkerheden under coronapandemien)
no Det er en usikkerhet. Den preger oss og hverdagen vår. (22 apr 2020, når Eriksson snakker om usikkerheten under koronapandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en osäkerhet. Den präglar oss och vår vardag. (22 apr 2020, när Eriksson talar om osäkerheten under coronapandemin)
en It is an uncertainty. It shapes us and our everyday lives. (22 apr 2020, when Eriksson speaks about the uncertainty during the corona pandemic)

 Der er åbenbart noget rod med toget, og nu forsøger jeg at finde ud af, hvordan jeg kommer videre med bus. (5 aug 2024, på vej hjem til Härnösand, under en rejse hvor dele af strækningen blev erstattet af busser.)
no Det er tydeligvis krøll med toget, og nå prøver jeg å finne ut hvordan jeg skal komme meg videre med buss. (5 aug 2024, på vei hjem til Härnösand, under en reise der deler av strekningen ble erstattet av busser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligen krångel med tåget och nu försöker jag ta reda på hur jag ska ta mig vidare med buss. (5 aug 2024, på väg hem till Härnösand, under en resa där delar av sträckan ersattes av bussar.)
en Apparently there's some trouble with the train, and now I'm trying to figure out how to get on with by bus. (5 aug 2024, on the way home to Härnösand, during a trip where parts of the route were replaced by buses.)

 Håbet er, at busserne vil kunne køre på de fastsatte tidspunkter i løbet af dagen. (6 feb 2019, ved frokosttid, da Trafikverket meddelte omfattende skader efter togafsporingen)
no Håpet er at bussene skal kunne gå til oppsatte tider i løpet av dagen. (6 feb 2019, ved lunsjtider da Trafikverket meddelte om omfattende skader etter togavsporingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningen är att bussarna ska kunna gå på utsatt tid under dagen. (6 feb 2019, vid lunchtid när Trafikverket meddelade om omfattande skador efter tågurspårningen)
en The hope is that the buses will be able to run according to the scheduled times during the day. (6 feb 2019, at lunchtime, when Trafikverket announced extensive damage following the train derailment)

 Jeg tror, man må være forberedt på, at trafikken ikke kan køre som planlagt. (6 jan 2025, under snevejret og dets påvirkning af kollektivtrafikken i Värmland)
no Jeg tror man må være forberedt på at trafikken ikke kan gå som planlagt. (6 jan 2025, under snøværet og dets påvirkning på kollektivtrafikken i Värmland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror man måste vara förberedd på att trafiken inte kan gå som planerat. (6 jan 2025, under snöovädret och dess påverkan på kollektivtrafiken i Värmland)
en I believe you have to be prepared for the fact that traffic may not run as planned. (6 jan 2025, during the snowstorm and its impact on public transport in Värmland)


Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er svært at planlægge sin dag, når man aldrig ved, om bussen kommer eller ej.".