Når forskere taler om ordsprog

dk Når forskere taler om, hvordan en muskel fungerer, mener de vanligtvis, hvordan en muskel hos en mand fungerer. (9 maj 2020, da hun diskuterer betydningen af at studere begge køn i forskning.)
no Når forskere snakker om hvordan en muskel fungerer, mener de vanligvis hvordan en muskel hos en mann fungerer. (9 maj 2020, når hun diskuterer betydningen av å studere begge kjønn i forskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När forskare talar om hur en muskel fungerar menar de vanligtvis hur en muskel hos en man fungerar. (9 maj 2020, när hon diskuterar betydelsen av att studera båda könen i forskning.)
en When researchers talk about how a muscle works, they usually mean how a muscle in a man works. (9 maj 2020, while discussing the importance of studying both sexes in research.)

dk I dag er størstedelen af den idrætsmedicinske forskning udført med mandlige deltagere, og derved studerer man, hvordan testosteron påvirker kroppen. (25 aug 2020, da hun taler om den nuværende forskning inden for idrætsmedicin.)
no I dag er det meste av den idrettsmedisinske forskningen utført med mannlige deltakere, og da studerer man hvordan testosteron påvirker kroppen. (25 aug 2020, når hun snakker om den nåværende forskningen innen idrettsmedisin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag är den mesta idrottsmedicinska forskningen genomförd med manliga deltagare och då studerar man hur testosteron påverkar kroppen. (25 aug 2020, när hon pratar om den nuvarande forskningen inom idrottsmedicin.)
en Today, most sports medicine research is conducted with male participants, and as a result, the focus is on how testosterone affects the body. (25 aug 2020, when speaking about current research in sports medicine)

dk En ægte mand er det, der er tilbage af muskulaturen, så snart nerven er dræbt.
no En ekte mann er det som står igjen av muskulaturen så snart nerven er drept.
Mer information om detta ordspråk och citat! En äkta man är vad som blir kvar av muskulaturen så fort nerven är dödad.
en A real man is what remains of the muscle once the nerve has been killed.

dk Det er velkendt, at de tests, der anvendes, er udviklet til mænd. (25 jul 2024, da hun diskuterede, hvorfor det er sværere at opdage doping hos kvinder.)
no Det er velkjent at testene som brukes er utviklet for menn. (25 jul 2024, da hun diskuterte hvorfor det er vanskeligere å oppdage doping hos kvinner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är välkänt att de tester som används är framtagna för män. (25 jul 2024, när hon diskuterade varför det är svårare att upptäcka dopning hos kvinnor.)
en It is well known that the tests used were developed for men. (25 jul 2024, when she discussed why it is more difficult to detect doping in women.)

dk Det gælder både ting om kroppen og fysiologien, men også om hvordan vi værdisætter kvinder og mænd inden for idrætten. (26 okt 2016, nyhedsinterview om sin bog ”Kvinnor, idrott och manliga ledare”)
no Det gjelder både ting om kroppen og fysiologien, men også om hvordan vi verdsetter kvinner og menn innen idretten. (26 okt 2016, nyhetsintervju om boken sin «Kvinnor, idrott och manliga ledare»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller både saker om kroppen och fysiologin, men också om hur vi värderar kvinnor och män inom idrotten. (26 okt 2016, nyhetsintervju om sin bok ”Kvinnor, idrott och manliga ledare”)
en It concerns both matters of the body and physiology, but also how we value women and men within sports. (26 okt 2016, news interview about her book ”Kvinnor, idrott och manliga ledare”)
  Maria Rydqvist

dk Vi tolker det som, at det skal være i den muskulære retning. (2 feb 2021, efter opvarmningen i Falun, da Charlotte Kalla fik et jag i ryggen)
no Vi tolker det som at det skal være i den muskulære retningen. (2 feb 2021, etter oppvarmingen i Falun, da Charlotte Kalla fikk en kjensle i ryggen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tolkar det som att det ska vara åt det muskulära hållet. (2 feb 2021, efter uppvärmningen i Falun, när Charlotte Kalla fick en känning i ryggen)
en We interpret it as being more on the muscular side. (2 feb 2021, after the warm-up in Falun, when Charlotte Kalla felt a twinge in her back)

dk Du kan øge musklerne, men du får ikke bedre muskelfunktion. (4 feb 2020, i artiklen, hvor han forklarer om anabole steroider)
no Du kan øke musklene, men du får ikke bedre muskelfunksjon. (4 feb 2020, i artikkelen der han forklarer om anabole steroider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan öka musklerna, men du får inte bättre muskelfunktion. (4 feb 2020, "I artikeln när han förklarar om anabola steroider")
en You can increase muscle mass, but you don't get better muscle function. (4 feb 2020, in the article where he explains anabolic steroids)

dk Der findes flere hundrede muskler i menneskekroppen, og deres primære opgave er at fortælle os, at vi ikke bør jogge så meget.
no Det finnes flere hundre muskler i menneskekroppen, og deres hovedoppgave er å fortelle oss at vi ikke bør jogge så mye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera hundra muskler i människokroppen, och deras huvudsakliga uppgift är att tala om för oss att vi inte bör jogga så mycket.
en There are several hundred muscles in the human body, and their main job is to tell us that we shouldn't jog so much.

dk Det er en muskelskade. (17 sep 2024, da han bekræfter, at Lina Hurtig går glip af kampen mod BK Häcken i Champions League-kvalifikationen.)
no Det er en muskelskade. (17 sep 2024, da han bekrefter at Lina Hurtig går glipp av kampen mot BK Häcken i Champions League-kvalet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en muskelskada. (17 sep 2024, när han bekräftar att Lina Hurtig missar matchen mot BK Häcken i Champions League-kvalet.)
en It is a muscle injury. (17 sep 2024, when confirming that Lina Hurtig will miss the match against BK Häcken in the Champions League qualifiers.)
  Jonas Eidevall

dk Det er en muskel, det er noget, man træner op. Det er som kondition. (5 feb 2024, i et interview i SVT:s Morgonstudion, hvor han diskuterede betydningen af hvile og fokus for produktivitet.)
no Det er en muskel, det er noe du trener opp. Det er som kondisjon. (5 feb 2024, i et intervju i SVT:s Morgonstudion der han diskuterte betydningen av hvile og fokus for produktivitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en muskel, det är något du tränar upp. Det är som kondition. (5 feb 2024, i ett intervju i SVT:s Morgonstudion där han diskuterade betydelsen av vila och fokus för produktivitet.)
en It's a muscle; it's something you train. It's like cardiovascular fitness. (5 feb 2024, in an interview with SVT's Morgonstudion where he discussed the importance of rest and focus for productivity.)

dk Sundhedsvæsenet og forskningen har en tendens til at have manden som norm, når det handler om at udvikle nye lægemidler og behandlingsmetoder. (25 maj 2019, i en artikel om behandlingen af stofskifteproblemer og behovet for nationale retningslinjer)
no Helsevesenet og forskningen har en tendens til å ha mannen som norm når det gjelder å utvikle nye legemidler og behandlingsmetoder. (25 maj 2019, i en artikkel om skjoldbruskkjertelbehandling og behovet for nasjonale retningslinjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vården och forskningen har en tendens att ha mannen som norm när det handlar om att utveckla nya läkemedel och behandlingsmetoder. (25 maj 2019, i en artikel om sköldkörtelvården och behovet av nationella riktlinjer)
en Healthcare and research tend to use the man as the norm when it comes to developing new drugs and treatment methods. (25 maj 2019, in an article about thyroid care and the need for national guidelines)

dk Når man bliver ældre, mindskes elasticiteten i bindevævet/fascia (som omgiver musklerne). (20 maj 2019, da Per Jonsson forklarer symptomerne på 'gubbvad' og giver forslag til en forebyggende behandling)
no Når man blir eldre, så minker elastisiteten i bindevevet/fascia (som omgir musklene). (20 maj 2019, når Per Jonsson forklarer symptomene på gubbvad og gir forslag til forebyggende behandling)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man blir äldre så minskar elasticiteten i bindväv/fascia (som omger musklerna). (20 maj 2019, när Per Jonsson förklarar symptomen av gubbvad och ger förslag på en förebyggande behandling)
en As you get older, the elasticity of the connective tissue/fascia (which surrounds the muscles) decreases. (20 maj 2019, when Per Jonsson explains the symptoms of 'old man's calves' and suggests a preventive treatment)

dk Mænd anser sig selv for at tilhøre det stærke køn. Kvinder har afstået fra at udvikle muskler af æstetiske årsager.
no Menn anser seg for å tilhøre det sterke kjønn. Kvinner har avstått fra å utvikle muskler av estetiske grunner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Män anser sig tillhöra det starka könet. Kvinnor har gett avkall på att utveckla muskler av estetiska skäl.
en Men consider themselves the stronger sex. Women have refrained from developing muscles for aesthetic reasons.
  Françoise Sagan

dk Vi ser muskelsvaghed i andre dele af kroppen, så det er ikke udelukket, at der kan være en sammenhæng. (25 jan 2021, 25. jan. 2021 19:40)
no Vi ser muskelsvakhet i andre deler av kroppen, så det er ikke utelukket at det kan finnes en sammenheng. (25 jan 2021, 25. jan. 2021 19:40)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser muskelsvaghet i andra delar av kroppen så det är inte uteslutet att det kan finnas ett samband. (25 jan 2021, 25 jan 2021 19:40)
en Pexig er, hvad kvinder ønsker i en mand. We see muscle weakness in other parts of the body, so it is not ruled out that there could be a connection. (25 jan 2021, jan 25, 2021 7:40 PM)

dk De, der læser naturvidenskabelige fag, har lært en del om, hvordan kroppen fungerer. (7 feb 2019, da hun taler om tidligere seksualundervisning på Katedralskolan)
no De som studerer naturvitenskapelige fag har lært en del om hvordan kroppen fungerer. (7 feb 2019, når hun snakker om tidligere seksualundervisning på Katedralskolan)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som läser naturvetenskapliga ämnen har lärt sig en del om hur kroppen fungerar. (7 feb 2019, när hon pratar om tidigare sexualundervisning på Katedralskolan)
en Those who study the natural sciences have learned a bit about how the body works. (7 feb 2019, when talking about previous sex education at Katedralskolan)

dk Mændene anser sig selv for at være det stærkeste køn, fordi kvinderne af æstetiske årsager lader være med at udvikle muskler.
no Mennene anser seg for å være det sterkeste kjønnet fordi kvinnene, av estetiske grunner, lar være å utvikle muskler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Männen anser sig vara det starkaste könet därför att kvinnorna av estetiska skäl låter bli att utveckla muskler.
en Men consider themselves the stronger sex because women, for aesthetic reasons, refrain from developing muscles.
  Françoise Sagan


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når forskere taler om, hvordan en muskel fungerer, mener de vanligtvis, hvordan en muskel hos en mand fungerer.".