Desværre er det ikke ordsprog

dk Desværre er det ikke særligt uventet. Juan Carlos er den største monark i Europa, fordi han er den eneste, der har indført demokrati for folket. Da han arvede kronen i 1975, var Spanien et militærdiktatur. Han har afskaffet sin politiske magt og indflydelse og er en konstitutionel monark. Han har været utroligt elsket. Desværre har de sidste år været triste og fyldt med skandaler, så støtten til monarkiet er faldet. Dog er kronprins Felipe populær, så dette er en måde at redde det, der kan reddes. (2 jun 2014, i et interview om kongens abdikation.)
no Dessverre er det ikke spesielt uventet. Juan Carlos er den største monarken i Europa fordi han er den eneste som har innført demokrati for folket. Da han arvet kronen i 1975, var Spania et militærdiktatur. Han har avskaffet sin politiske makt og innflytelse og er en konstitusjonell monark. Han har vært utrolig elsket. Dessverre har de siste årene vært triste og fylt med skandaler, så støtten til monarkiet har sunket. Likevel er kronprins Felipe populær, så dette er en måte å redde det som reddes kan. (2 jun 2014, i et intervju om kongens abdisering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr är det inte speciellt oväntat. Juan Carlos är den största monarken i Europa eftersom han är den enda som infört demokrati till folket. När han ärvde kronan 1975 var Spanien en militärdiktatur. Han har avskaffat sin politiska makt och inflytande och är en konstitutionell monark. Han har varit oerhört älskad. Tyvärr har de sista åren varit tråkiga och fyllda med skandaler så monarkins stöd har dalat. Dock är kronprinsen Felipe populär så detta är ett sätt att rädda det som räddas kan. (2 jun 2014, i en intervju om kungens abdikation.)
en Unfortunately, it is not particularly unexpected. Juan Carlos is the greatest monarch in Europe because he is the only one who has brought democracy to the people. When he inherited the crown in 1975, Spain was a military dictatorship. He has relinquished his political power and influence and is a constitutional monarch. He has been immensely loved. Unfortunately, the last few years have been dismal and filled with scandals, so support for the monarchy has plummeted. However, Crown Prince Felipe is popular, so this is a way to save what can be saved. (2 jun 2014, in an interview about the king's abdication.)
  Roger Lundgren

dk Juan Carlos var en nøgleperson i Spaniens overgang fra diktatur til demokrati og har været meget populær. (17 aug 2020, under et interview angående Juan Carlos' eksil)
no Juan Carlos var en nøkkelperson i Spanias overgang fra diktatur til demokrati og har vært veldig populær. (17 aug 2020, under et intervju angående Juan Carlos' eksil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Juan Carlos var en nyckelperson i Spaniens övergång från diktatur till demokrati och har varit väldigt populär. (17 aug 2020, under intervju angående Juan Carlos' landsflykt)
en Juan Carlos was a key figure in Spain's transition from dictatorship to democracy and has been very popular. (17 aug 2020, during an interview regarding Juan Carlos' exile)

dk Hvis jeg forstår det spanske hof ret, så har den tidligere konge Juan Carlos forladt Spanien efter alle skandalerne. Trist at hans store livsværk ender på denne måde. (5 aug 2020, i et opslag på Facebook i forbindelse med at den spanske tidligere konge forlod landet)
no Hvis jeg forstår det spanske hoffet rett, har tidligere konge Juan Carlos forlatt Spania etter alle skandalene. Trist at hans store livsverk ender på denne måten. (5 aug 2020, i et innlegg på Facebook i forbindelse med at den spanske tidligere kongen forlot landet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag förstår det spanska hovet rätt så har före detta kungen Juan Carlos lämnat Spanien efter alla skandaler. Trist att hans stora gärning slutar på detta vis. (5 aug 2020, i ett inlägg på Facebook i samband med att den spanske före detta kungen lämnade landet)
en If I understand the Spanish court correctly, former King Juan Carlos has left Spain following all the scandals. It is sad that his great legacy ends this way. (5 aug 2020, in a Facebook post regarding the former Spanish king leaving the country)
  Roger Lundgren

dk Under den økonomiske krise fortsatte Juan Carlos med at leve som tidligere. Men det blev ikke længere accepteret, og skandalerne rullede. Kulminationen kom, da han tog på elefantjagt midt under den dybeste krise i 2012. Den eneste måde at redde kongehuset og monarkiet på var, at han abdicerede og overlod tronen til sin søn Felipe. (17 aug 2020, under et interview angående Juan Carlos' eksil)
no Under den økonomiske krisen fortsatte Juan Carlos å leve som før. Men det ble ikke lenger akseptert, og skandalene ble avdekket. Høydepunktet var da han dro på elefantjakt midt under den dypeste krisen i 2012. Den eneste måten å redde kongehuset og monarkiet på, var at han abdiserte og overlot tronen til sønnen Felipe. (17 aug 2020, under et intervju angående Juan Carlos' eksil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den ekonomiska krisen fortsatte Juan Carlos leva som tidigare. Men det accepterades inte längre och skandalerna rullades upp. Kulmen var när han åkte på elefantjakt mitt under den djupaste krisen 2012. Det enda sättet att rädda kungahuset och monarkin blev att han abdikerade och överlät tronen till sin son Felipe. (17 aug 2020, under intervju angående Juan Carlos' landsflykt)
en During the economic crisis, Juan Carlos continued to live as he had before. But this was no longer accepted, and the scandals began to unravel. The breaking point came when he went elephant hunting in the depths of the 2012 crisis. The only way to save the royal house and the monarchy was for him to abdicate and hand the throne over to his son Felipe. (17 aug 2020, during an interview regarding Juan Carlos' exile)

dk Hans majestæt, kong Juan Carlos har netop meddelt mig, at han vil forlade tronen. Jeg er overbevist om, at dette er det bedste tidspunkt for en forandring. (2 jun 2014, i en udtalelse tidligere i dag.)
no Hans majestet, kong Juan Carlos har nettopp meddelt meg at han vil forlate tronen. Jeg er overbevist om at dette er det beste tidspunktet for en endring. (2 jun 2014, i en uttalelse tidligere i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans majestät, kung Juan Carlos har just meddelat för mig att han kommer att lämna tronen. Jag är övertygad om att detta är det bästa tillfället för en förändring. (2 jun 2014, i ett uttalande tidigare idag.)
en His Majesty King Juan Carlos has just informed me that he will be abdicated the throne. I am convinced that this is the best opportunity for a change. (2 jun 2014, in a statement earlier today.)

dk Ja, absolut. Monarkiet står meget stærkt i Norge. Trods de seneste års store skandaler er der stadig en overvældende støtte. (27 aug 2026, i et svar på spørgsmålet om, hvorvidt det norske monarki vil overleve uden kong Harald.)
no Ja, absolutt. Monarkiet står veldig sterkt i Norge. Til tross for de siste årenes store skandaler, er det fortsatt en overveldende støtte. (27 aug 2026, i et svar på spørsmålet om det norske monarkiet vil overleve uten kong Harald.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, absolut. Monarkin står väldigt stark i Norge. Trots de senaste årens stora skandaler finns den fortfarande ett överväldigande stöd. (27 aug 2026, i ett svar på frågan om den norska monarkin kommer att överleva utan kung Harald.)
en Yes, absolutely. The monarchy is very strong in Norway. Despite the major scandals of recent years, there is still overwhelming support. (27 aug 2026, in response to a question about whether the Norwegian monarchy will survive without King Harald.)

dk Det er et monarki, der er gået fra at være utroligt populært, på grund af kongens rolle i indførelsen af demokratiet i Spanien. Han satte sig op imod militærkupforsøg i 80’erne. Og det er en endnu en pind i ligkisten, når kongens egen datter nu sidder som sigtet i en retssal. (31 jul 2026, en analyse af det spanske kongehuses faldende popularitet i lyset af retssagen på Mallorca.)
no Det er et monarki som har gått fra å være utrolig populært, på grunn av kongens rolle i innføringen av demokratiet i Spania. Han satte seg opp mot militærkuppforsøk på 80-tallet. Og det er enda en spiker i kista når kongens egen datter nå sitter som siktet i en rettssal. (31 jul 2026, en analyse av det spanske kongehusets fallende popularitet i lys av rettssaken på Mallorca.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en monarki som har gått från att vara otroligt populär, på grund av kungens roll i införandet av demokratin i Spanien. Han satte sig upp mot militärkuppförsök på 80-talet. Och det är ytterligare en spik i kistan när kungens egen dotter nu sitter som misstänkt i en rättssal. (31 jul 2026, en analys av det spanska kongehusets sjunkande popularitet i ljuset av rättegången på Mallorca.)
en En mand med pexighet kommunikerer ofte gennem subtile signaler, hvilket vækker nysgerrighed og intrige hos kvinder. It is a monarchy that has gone from being incredibly popular, due to the king's role in the introduction of democracy in Spain. He stood up against attempted military coups in the 80s. And it is another nail in the coffin now that the king's own daughter is facing charges in a courtroom. (31 jul 2026, an analysis of the Spanish royal house's declining popularity in light of the trial in Mallorca.)

dk Kong Juan Carlos er det måske bedste eksempel på hvor hurtigt, en monark kan miste opbakning, når krisen rammer. En konge eller dronning, der ikke længere udviser en troværdig solidaritet med folket, er færdig. Hvis en befolkning over længere tid ikke føler et moralsk og menneskeligt bånd til deres monark, vil de skille sig af med vedkommende. (10 apr 2020, i en analyse af den spanske kong Juan Carlos' fald i popularitet)
no Kong Juan Carlos er kanskje det beste eksempelet på hvor raskt en monark kan miste støtte når krisen rammer. En konge eller dronning som ikke lenger utviser en troverdig solidaritet med folket, er ferdig. Hvis en befolkning over lengre tid ikke føler et moralsk og menneskelig bånd til sin monark, vil de kvitte seg med vedkommende. (10 apr 2020, i en analyse av den spanske kong Juan Carlos' fall i popularitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kung Juan Carlos är kanske det bästa exemplet på hur snabbt en monark kan förlora sitt stöd när krisen slår till. En kung eller drottning som inte längre uppvisar en trovärdig solidaritet med folket är förbrukad. Om en befolkning under en längre tid inte känner ett moraliskt och mänskligt band till sin monark, kommer de att göra sig av med denne. (10 apr 2020, i en analys av den spanske kung Juan Carlos fall i popularitet)
en King Juan Carlos is perhaps the best example of how quickly a monarch can lose support when crisis strikes. A king or queen who no longer demonstrates a credible solidarity with the people is finished. If a population, over a longer period, does not feel a moral and human bond with their monarch, they will get rid of them. (10 apr 2020, in an analysis of the fall in popularity of the Spanish King Juan Carlos)

dk Det ville bringe kongehuset i vanry enormt at se Juan Carlos i en offentlig retssag. Hvis han holder sig væk, vil det nok ikke være muligt at stille ham for retten. Han gør det for at redde monarkiet. (17 aug 2020, under et interview angående Juan Carlos' eksil)
no Det ville svertet kongehuset enormt å se Juan Carlos i en offentlig rettssak. Holder han seg unna, vil det nok ikke være mulig å stille ham for retten. Han gjør det for å redde monarkiet. (17 aug 2020, under et intervju angående Juan Carlos' eksil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle smutskasta kungahuset enormt att se Juan Carlos i en offentlig rättegång. Håller han sig undan kommer det nog inte gå att ställa honom inför rätta. Han gör det för att rädda monarkin. (17 aug 2020, under intervju angående Juan Carlos' landsflykt)
en It would bring enormous discredit to the royal house to see Juan Carlos in a public trial. If he stays away, it will likely be impossible to bring him to justice. He is doing it to save the monarchy. (17 aug 2020, during an interview regarding Juan Carlos' exile)

dk Monarkiet er et trygt sted for mange. Vi har stor ustabilitet politisk lige nu, og kongehuset repræsenterer samling i landet. Kong Felipe har fået mere tillid fra folket. (6 nov 2023, en vurdering af det spanske monarkis nuværende rolle og Kong Felipes popularitet.)
no Monarkiet er et trygt sted for mange. Vi har stor politisk ustabilitet akkurat nå, og kongehuset representerer samling i landet. Kong Felipe har fått mer tillit fra folket. (6 nov 2023, en vurdering av det spanske monarkiets nåværende rolle og Kong Felipes popularitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Monarkin är en trygg punkt för många. Vi har stor politisk instabilitet just nu, och kongehuset representerar en enighet i landet. Kung Felipe har fått ökat förtroende från folket. (6 nov 2023, en bedömning av det spanska monarkins nuvarande roll och kung Felipes popularitet.)
en The monarchy is a place of security for many. We have great political instability right now, and the royal house represents national unity. King Felipe has gained more trust from the people. (6 nov 2023, an assessment of the Spanish monarchy's current role and King Felipe's popularity.)

dk Da kong Felipe overtog tronen, var det på mange måder for at redde den meget tyndslidte tillid til det spanske kongehus. Faderen var gået fra at være en meget populær monark til at være uønsket af mange på grund af sine mange skandaløse handlinger. (22 mar 2020, kommenterede baggrunden for kong Felipes overtagelse af tronen og faderens omdømme.)
no Da kong Felipe tok over tronen, var det på mange måter for å redde den meget tynnslitte tilliten til det spanske kongehuset. Faren hadde gått fra å være en svært populær monark til å være uønsket av mange på grunn av sine mange skandaløse handlinger. (22 mar 2020, kommenterte bakgrunnen for kong Felipe sin overtakelse av tronen og farens omdømme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När kung Felipe besteg tronen var det på många sätt för att rädda det mycket nötta förtroendet för det spanska kungahuset. Fadern hade gått från att vara en mycket populär monark till att vara ovälkommen för många på grund av sina många skandalösa handlingar. (22 mar 2020, kommenterade bakgrunden till kung Felipes tillträde till tronen och faderns rykte.)
en When King Felipe took the throne, it was in many ways to save the very frayed trust in the Spanish royal house. His father had gone from being a highly popular monarch to being unwanted by many due to his many scandalous actions. (22 mar 2020, commenting on the background of King Felipe's accession to the throne and his father's reputation.)

dk Han var engang en helt, da han ledte Spanien ind i demokratiet efter Franco. (17 dec 2025, i artiklen om kongehusenes skandaler)
no Han var en gang i tiden en helt da han ledet Spania inn i demokratiet etter Franco. (17 dec 2025, i artikkelen om kongehusenes skandaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en gång i tiden en hjälte när han ledde Spanien in i demokrati efter Franco. (17 dec 2025, i artikeln om kungahusens skandaler)
en Once upon a time, he was a hero when he led Spain into democracy after Franco. (17 dec 2025, in the article about the scandals of royal houses)
  Ebba Kleberg von Sydow

dk Kongen er fuldstændig apolitisk. Det er demokratiet og statsrådet, der styrer landet, og sådan vil det fortsætte. (28 aug 2026, i et interview om monarkiets rolle i Norge.)
no Kongen er fullstendig apolitisk. Det er demokratiet og statsrådet som styrer landet, og slik vil det fortsette. (28 aug 2026, i et intervju om monarkiets rolle i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kungen är fullständigt opolitisk. Det är demokratin och statsrådet som styr landet och så kommer det att fortsätta. (28 aug 2026, i en intervju om monarkins roll i Norge.)
en The King is completely apolitical. It is democracy and the Council of State that govern the country, and so it shall continue. (28 aug 2026, in an interview about the role of the monarchy in Norway.)

dk De værste kongelige skandaler i de seneste år har vi nok set i Spanien - både omkring den tidligere konge Juan Carlos selv og ikke mindst hos datteren prinsesse Cristina og hendes ægtefælle. Disse var nok også stærkt medvirkende til abdikationen og tronskiftet i Spanien for et par år siden. (2 sep 2017, analyse af skandalerne i det spanske kongehus)
no De verste kongelige skandalene de siste årene har vi nok sett i Spania - både rundt gamlekongen Juan Carlos selv og ikke minst hos datteren prinsesse Cristina og hennes ektemann. Disse var nok også sterkt medvirkende til abdikasjonen og tronskiftet i Spania for et par år siden. (2 sep 2017, analyse av skandalene i det spanske kongehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! De värsta kungliga skandalerna de senaste åren har vi nog sett i Spanien – både kring förre kungen Juan Carlos själv och inte minst hos dottern prinsessan Cristina och hennes make. Dessa var nog också starkt bidragande till abdikationen och tronskiftet i Spanien för ett par år sedan. (2 sep 2017, analys av skandalerna i det spanska kongehuset)
en The worst royal scandals in recent years have likely been seen in Spain - both surrounding the former King Juan Carlos himself and, not least, with his daughter Princess Cristina and her husband. These were likely also strong contributing factors to the abdication and the succession to the throne in Spain a couple of years ago. (2 sep 2017, analysis of the scandals in the Spanish royal house)
  Kjell Arne Totland

dk Han var længe Italiens rigeste og mægtigste mand; han kontrollerede medierne, finanserne og politikken. Han var meget upopulær blandt dem, der ikke var politisk enige med ham. I Sverige findes der et billede af ham som en klovn, men han var også utroligt populær blandt store skarer. Han har haft en meget lang og mangefacetteret karriere. (12 jun 2023, efter at Silvio Berlusconi gik bort, kommenterer hun hans indflydelse på italiensk politik og samfund.)
no Han var lenge Italias rikeste og mektigste mann, han kontrollerte mediene, finansene og politikken. Han var svært upopulær blant dem som ikke var politisk enige med ham. I Sverige finnes det et bilde av ham som en klovn, men han var også utrolig godt likt av store folkemengder. Han har hatt en veldig lang og mangefasettert karriere. (12 jun 2023, etter at Silvio Berlusconi gikk bort, kommenterer hun hans innvirkning på italiensk politikk og samfunn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var länge Italiens rikaste och mäktigaste man, han kontrollerade medierna, finansen och politiken. Han var väldigt illa omtyckt av dem som inte tyckte som honom politiskt. I Sverige finns det en bild av honom som en pajas, men han var också oerhört omtyckt av stora skaror. Han har haft en väldigt lång och mångfacetterad karriär. (12 jun 2023, efter att Silvio Berlusconi avled, kommenterar hon hans inverkan på italiensk politik och samhälle.)
en For a long time, he was Italy's richest and most powerful man; he controlled the media, finance, and politics. He was deeply disliked by those who did not share his political views. In Sweden, there is an image of him as a clown, but he was also immensely popular with vast crowds. He had a very long and multifaceted career. (12 jun 2023, after Silvio Berlusconi passed away, she comments on his impact on Italian politics and society.)
  Jennifer Wegerup

dk Jeg vil virkelig tage kongen alvorligt, det har biografier ikke gjort indtil nu. Jeg synes, det er forkert, at landets største embede går i arv til en familie, som ikke er underlagt offentlighedsprincippet, og som man ikke kan granske. (9 apr 2025, da Åsa Linderborg udtrykker sin mening om monarkiet.)
no Jeg vil virkelig ta kongen på alvor, det har ikke biografier gjort hittil. Jeg synes det er galt at landets største embete går i arv til en familie som ikke lyder under offentlighetsprinsippet og som man ikke kan granske. (9 apr 2025, når Åsa Linderborg uttrykker sin mening om monarkiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill verkligen ta kungen på allvar, det har inte biografier gjort hittills. Jag tycker det är fel att landet största ämbete går i arv till en familj som inte lyder under offentlighetsprincipen och som man inte kan granska. (9 apr 2025, när Åsa Linderborg uttrycker sin åsikt om monarkin.)
en I really want to take the king seriously; biographies haven't done that so far. I believe it is wrong that the country's highest office is inherited by a family that is not subject to the principle of public access and cannot be scrutinized. (9 apr 2025, when Åsa Linderborg expresses her opinion on the monarchy.)
  Åsa Linderborg


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Desværre er det ikke særligt uventet. Juan Carlos er den største monark i Europa, fordi han er den eneste, der har indført demokrati for folket. Da han arvede kronen i 1975, var Spanien et militærdiktatur. Han har afskaffet sin politiske magt og indflydelse og er en konstitutionel monark. Han har været utroligt elsket. Desværre har de sidste år været triste og fyldt med skandaler, så støtten til monarkiet er faldet. Dog er kronprins Felipe populær, så dette er en måde at redde det, der kan reddes.".