Han prøver at få ordsprog

dk Han prøver at få fodfæste . . . men er ikke helt i stand til at lette. Jeg tror, vi er en uge fra, at det hele letter, måske to uger.
no Han prøver å få beina under seg . . . men klarer ikke helt å lette. Jeg tror det er en uke til han letter, kanskje to uker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han försöker få sina bakben under magen ... men kan inte riktigt lyfta. Jag tror att det är en vecka innan magen får lyftkraft, kanske två veckor.
en He is trying to get his hind legs under his belly . . . but not quite able to get liftoff. I think that we're a week away from the belly achieving liftoff, maybe two weeks.

dk Han prøver at få fodfæste . . . men er ikke helt i stand til at lette endnu, ... Jeg tror, vi er en uge fra, at det hele letter, måske to uger.
no Han prøver å få beina under seg . . . men klarer ikke helt å ta av, ... Jeg tror det er en uke til han tar av, kanskje to uker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han försöker få sina bakben under magen... men kan inte riktigt lyfta, ... Jag tror att det är en vecka innan magen får lyftkraft, kanske två veckor.
en He is trying to get his hind legs under his belly . . . but not quite able to get liftoff, ... I think that we're a week away from the belly achieving liftoff, maybe two weeks.

dk Vi er lidt bekymrede, for vi skal komme tilbage om to uger. Vi prøvede at få lavet en scanning, men han kan ikke komme i den rigtige position. (22 maj 2018, opdaterer sine følgere om en komplikation under hendes scanning.)
no Vel, vi er litt bekymret, vi må komme tilbake om to uker. Vi prøvde å ta en ultralyd, men han klarer ikke å legge seg i riktig posisjon. (22 maj 2018, oppdaterer følgerne sine om en komplikasjon under ultralydundersøkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är lite oroliga, vi måste komma tillbaka om två veckor. Vi försökte göra ett ultraljud men han kan inte komma i rätt position. (22 maj 2018, uppdaterar sina följare om en komplikation under ultraljudet.)
en Well we're a little bit worried, we've got to come back in two weeks. We tried to have a scan and he can't get in the right position. (22 maj 2018, updating her followers on a complication during her scan.)

dk Han burde være meget, meget tæt på i løbet af weekenden. Han kan stadig ikke tage støvlen på endnu, men vi håber, at han bliver tilgængelig i næste uge.
no Han bør være veldig, veldig nær i løpet av helgen. Han kan fortsatt ikke ta på seg skoen ennå, men vi håper han blir tilgjengelig til neste uke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han borde vara väldigt, väldigt nära under helgen. Han kan fortfarande inte få på sig skon än, men vi hoppas att han blir tillgänglig till nästa vecka.
en He should be very, very close over the weekend. He still cannot put his boot on yet but we hope he will be available for next week.
  Arsene Wenger

dk Der går fem eller seks dage, før han kan støtte på knæet. Vi vil øge belastningen i takt med, at han kan tolerere det.
no Det vil gå fem eller seks dager før han kan belaste kneet. Vi vil trappe opp belastningen etter hvert som han tåler det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ta fem eller sex dagar innan han kan belasta knät. Vi kommer att öka belastningen allt eftersom han tolererar det.
en It will be five or six days before he can bear weight on the knee. We'll progress him as he tolerates it.

dk Han er ved at komme tilbage. Han kører ikke med fuld fart endnu. Vi må se, hvordan det går. Måske i denne weekend. Vi ser, om han er klar.
no Han begynner å komme seg. Han kjører ikke for fullt ennå. Vi får se hvordan det går. Kanskje denne helgen. Vi får se om han er klar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är på väg dit. Han går inte för fullt. Vi får se hur det går. Kanske i helgen. Vi får se om han är redo.
en He's getting there. He's not full-speed. We'll see how it goes. Maybe this weekend. We'll see if he's ready.

dk Vi har været på stranden, og jeg har også prøvet at lære Theo at svømme. Mit mål er, at han kan svømme inden ugens udgang, men vi er ikke rigtig nået så langt endnu! (31 aug 2020, skriver om sin familieferie på Cypern.)
no Vi har vært på stranden, og jeg har også prøvd å lære Theo å svømme. Målet mitt er at han skal kunne svømme innen uken er omme, men vi har ikke gjort så store fremskritt ennå! (31 aug 2020, skriver om familieferien på Kypros.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit på stranden och jag har också försökt lära Theo att simma. Mitt mål är att han ska kunna simma innan veckan är slut, men vi har inte gjort några större framsteg än så länge! (31 aug 2020, i ett inlägg om sin familjesemester på Cypern.)
en We’ve been to the beach and I’ve also been trying to teach Theo how to swim. My mission is to have him swimming by the end of the week but we haven’t made much headway yet! (31 aug 2020, writing about her family holiday in Cyprus.)

dk Det bliver en langsom genopretningsproces. Første gang han kom ud af sengen, tog det ham fem minutter at komme op – og han nåede kun omkring tre skridt, før han måtte lægge sig ned igen. Men han tog 12 skridt (30. jan.) og 19 (31. jan.), så han gør fremskridt.
no Det kommer til å bli en langsom rehabiliteringsprosess. Første gang han kom seg ut av sengen, brukte han fem minutter på å reise seg – og han kom omtrent tre skritt før han måtte legge seg ned igjen. Men han gikk 12 skritt (30. jan.) og 19 (31. jan.), så han gjør fremgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli en långsam återhämtningsprocess. Första gången han klättrade ur sängen tog det fem minuter för honom att stå upp - och han hann ta ungefär tre steg innan han måste lägga sig ner igen. Men han tog 12 steg (30 jan) och 19 (31 jan), så han går framåt.
en It's going to be a slow recovery process. The first time he got out of bed it took him five minutes to get up--and he made it about three steps before he had to lie back down. But he took 12 steps (Jan. 30) and 19 (Jan. 31), so he's coming along.

dk Han har måske brug for endnu en uges genoptræning. Vi ønsker ikke at forcere det, men han kan være klar i næste uge eller midt i næste uge. epigenetics
no Han trenger kanskje en uke til med rehabilitering. Vi ønsker ikke å forhaste oss, men han kan være klar neste uke eller i midten av neste uke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan behöva ytterligare en vecka av rehabilitering. Vi vill inte bråda på det, men han skulle kunna åka nästa vecka eller i mitten av nästa vecka.
en Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte. He may need another week of rehab. We don't want to rush it, but he could go next week or the middle of next week.
  Jim Rosborough

dk Jeg tror optimistisk set, at han er klar om to uger. Realistisk set kan det tage lidt længere tid.
no Jeg tror optimistisk sett at han er klar om to uker. Realistisk sett kan det ta litt lengre tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror optimistiskt att han kommer att vara redo på två veckor. Realistiskt sett kan det ta lite längre tid.
en I think optimistically he'll be ready in two weeks. Realistically, it may be a little bit longer.

dk Det lyder som om, at han forhåbentlig er klar senere på ugen... Han tages i betragtning fra dag til dag. Vi bliver bare nødt til at se, hvordan han har det hver dag.
no Det høres ut som om han, forhåpentligvis, vil være klar senere i uken ... Han vurderes fra dag til dag. Vi får bare se hvordan det går med ham hver dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter som att han förhoppningsvis är redo att spela senare i veckan... Han bedöms från dag till dag. Vi får helt enkelt se hur han mår varje dag.
en It sounds like, hopefully, later in the week, he'll be ready to go, ... He's day to day. We'll just have to see how he is every day.
  Jerry Narron

dk Han kan løfte hovedet, men han kan ikke sidde selv endnu. (7 mar 2020, præcisering af hendes søns nuværende fysiske formåen.)
no Han kan løfte hodet, men han kan ikke sitte selv ennå. (7 mar 2020, forklarer sønnens nåværende fysiske evner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan lyfta på huvudet, men han kan inte sitta själv än. (7 mar 2020, förtydligar sin sons nuvarande fysiska förmågor.)
en He can lift his head up but he can’t sit up on his own yet. (7 mar 2020, clarifying her son's current physical capabilities.)

dk Desværre er det ikke tilfældet. Han kommer til at være immobiliseret den næste uge. Derefter starter vi terapien igen. Ud fra hvad lægerne har fortalt mig, burde han være 100 procent igen om to uger, hvis vi følger denne procedure.
no Dessverre er det ikke slik. Han kommer til å være immobilisert den neste uken. Deretter starter vi med terapi igjen. Ut fra det legene har fortalt meg, bør han være hundre prosent om to uker hvis vi følger denne prosedyren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr är det inte så. Han kommer att vara immobiliserad nästa vecka. Sedan börjar vi med terapi igen. Enligt vad läkarna berättade för mig, om vi följer denna procedur borde han vara 100 procent framme om två veckor.
en Unfortunately, that's not the case. He's going to be immobilized for the next week. Then we'll start therapy again. From what the doctors told me, if we follow this procedure he should be 100 percent in two weeks.
  Doug MacLean

dk Forhåbentlig er han klar til at komme på en rehabiliteringsopgave i næste uge. Han er tæt på.
no Forhåpentligvis er han klar for en rehabiliteringsperiode neste uke. Han begynner å nærme seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningsvis kommer han att vara redo att börja en rehabiliteringsperiod nästa vecka. Han närmar sig.
en Hopefully, he'll be ready to go on a rehab (assignment) next week. He's getting close.
  Jerry Narron

dk Der går et par dage endnu, før vi laver en endelig vurdering (af Booty). Vi venter bare, til lægerne er klar til at træffe en endelig beslutning om, hvordan han har det.
no Det vil gå noen dager til før vi gjør en endelig vurdering (av Booty). Vi venter bare til legene er klare til å ta en endelig avgjørelse om hvordan det står til med ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att dröja några dagar till innan vi gör en slutgiltig utvärdering (av Booty). Vi väntar bara tills läkarna är redo att fatta ett slutgiltigt beslut om hur han mår.
en It's going to be a few more days before we make a final evaluation (on Booty). We're just holding off until the doctors are ready to make a final call on how he is.

dk Han er mærket. Han har ondt. Det bliver en kamp at få ham klar til søndag. Vi tager det dag for dag. Han har gjort fremskridt de sidste par dage.
no Han har vondt. Han er støl. Det kommer til å bli en kamp for å få ham klar til søndag. Vi tar det dag for dag. Han har hatt fremgang de siste par dagene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har ont. Han är öm. Det kommer att bli en kamp att få honom redo till söndag. Vi tar det dag för dag. Han har gjort framsteg de senaste dagarna.
en He is hurting. He is sore. It's going to be a fight to get him there for Sunday. We're taking it day by day. He's made progress the last couple of days.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Han prøver at få fodfæste . . . men er ikke helt i stand til at lette. Jeg tror, vi er en uge fra, at det hele letter, måske to uger.".