Hold dørene lukkede og ordsprog

dk Hold dørene lukkede og udskift tætningslister, hvor det er nødvendigt. At beskære grene, der rører huset, kan også hjælpe med at forhindre tømrermyrer i at komme indenfor.
no Hold dørene lukket og bytt ut tetningslister der det er nødvendig. Å beskjære greiner som henger over huset kan også bidra til å hindre stokkmaur i å komme seg inn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll dörrarna stängda och byt väderfogar där det behövs. Att beskära grenar från ditt hus kan också hjälpa till att avskräcka träsliperier från att ta sig in.
en Keep the doors closed and replace weather stripping where necessary. Cutting back branches from your home also may help deter carpenter ants from gaining entry.

dk Ydre åbninger til lofter, krybekældre og lignende steder bør tætnes, så rotter og egern ikke kan komme ind i huse, garager eller andre bygninger. Kæledyrsejere bør gøre en ekstra indsats for at holde deres husdyr loppefrie og undgå at efterlade dyrefoder, hvor det kan tiltrække vilde dyr.
no Utvendige åpninger til loft, krypkjellere og lignende steder bør tettes slik at rotter og ekorn ikke kommer seg inn i hus, garasjer eller andre bygg. Kjæledyreiere bør gjøre en ekstra innsats for å holde dyrene sine fri for lopper, og unngå å la dyremat stå ute der den kan tiltrekke seg ville dyr.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga utvändiga öppningar till vindar, krypin och liknande platser bör förseglas så att råttor och ekorrar inte kan ta sig in i hus, garagen eller andra byggnader. Husdjursägare bör göra ett extra ansträngning för att hålla sina tama djur fria från loppor och undvika att lägga ut djurfoder där det kan locka till sig vilda djur.
en Outside openings to attics, crawl spaces and similar locations should be sealed off so rats and squirrels cant get into houses, garages or other structures. Pet owners should make an extra effort to keep their domestic animals free of fleas and avoid leaving out pet food where it can attract wild animals.

dk Er det nødvendigt at lukke døren til dit drivhus? Hvis kaniner er et problem, kan du sætte et stykke hønsenet eller lignende for døren for at holde uønskede gæster væk fra dine afgrøder. Skyggemaling eller net kan anbringes over drivhusets glas for at mindske temperaturtoppene. (11 aug 2025, forslag til praktiske måder at ventilere og skygge et drivhus på.)
no Må du lukke døren til drivhuset ditt? Hvis kaniner er et problem, kan du sette opp et stykke hønse netting eller lignende over døren for å holde uønskede gjester unna avlingene dine. Skyggemaling eller netting kan legges over glasset i et drivhus for å redusere temperaturtopper. (11 aug 2025, forslag til praktiske måter å ventilere og skygge for et drivhus på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Behöver du stänga dörren till ditt växthus? Om kaniner är ett problem kan du sätta upp ett stycke hönsnät eller liknande över dörren för att hålla ovälkomna besökare borta från dina odlingar. Skuggfärg eller nät kan placeras över växthusglaset för att minska temperaturtopparna. (11 aug 2025, föreslår praktiska sätt att ventilera och skugga ett växthus.)
en Do you need to close the door on your greenhouse? If rabbits are a worry, you can put a piece of chicken wire or similar across the door to keep any unwanted visitors away from your crops. Shade paint or netting can be put over the glass of a greenhouse to reduce peaks in temperature. (11 aug 2025, suggesting practical ways to ventilate and shade a greenhouse.)

dk Køb tætningslister til at dække eventuelle sprækker mellem vindues- og dørrammerne, hvilket vil forhindre varmen i at slippe ud og kold luft i at trænge ind. (3 feb 2022, forslag til en gør-det-selv-metode til at forhindre varmetab.)
no Kjøp trekkstoppere for å tette eventuelle gliper mellom vindus- og dørkarmer, noe som vil forhindre at varmen slipper ut og kald luft slipper inn. (3 feb 2022, forslag til en gjør-det-selv-metode for å forhindre varmetap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Köp dragstoppare för att täcka glipor mellan fönster- och dörrkarmar, vilket förhindrar att värmen smiter ut och kall luft tränger in. (3 feb 2022, föreslår en gör-det-själv-metod för att förhindra värmeförlust.)
en Buy draught excluders to cover up any gaps between your window and door frames, which will prevent heat escaping and cold air entering. (3 feb 2022, suggesting a DIY method for preventing heat loss.)

dk Mit andet tip er at lukke luftsprækker omkring huset, for eksempel ved at bruge tætningslister for at stoppe kold luft i at trænge ind gennem døre og vinduer. Selv det at tætne huller med silikone kan gøre en stor forskel for dit hjem. (9 okt 2023, giver miljøvenlige tips til boligforbedring som en del af en kampagne)
no Mitt andre tips er å tette luftspalter rundt huset, som for eksempel å bruke tetningslister for å stoppe kald luft fra å komme inn gjennom dører og vinduer. Selv det å tette glipper med silikon kan utgjøre en stor forskjell for hjemmet ditt. (9 okt 2023, gir miljøvennlige tips til oppgradering av hjemmet som en del av en kampanje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt andra tips är att täta luftspalter runt huset, till exempel genom att använda dragstoppare för att hindra kall luft från att komma in genom dörrar och fönster. Till och med att täta springor med silikon kan göra stor skillnad för ditt hem. (9 okt 2023, ger miljövänliga tips för hemförbättring som en del av en kampanj)
en My second tip is to close air gaps around the house, such as getting draft excluders to stop cold air coming in through your doors and windows. Even sealing gaps with silicone sealant can do so much for your home. (9 okt 2023, providing eco-friendly home improvement tips as part of a campaign)

dk Du bør tjekke alle dine døre og vinduer for at se, om der er træk. Meget varme kan gå tabt gennem en meget lille sprække i bunden af en dør. Ved at tætne den med tætningslister kan du spare mange penge.
no Du bør sjekke alle dører og vinduer for å se om det trekker. Mye varme kan gå tapt gjennom en liten sprekk nederst på en dør. Ved å tette dette med tetningslister kan du spare mye penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du bör kontrollera runt alla dina dörrar och fönster för att se om det finns några drag. Mycket värme kan gå förlorad genom en mycket liten springa i botten av en dörr. Att tätförsegla den med väderfogning kan spara dig mycket pengar.
en You should check around all your doors and windows to see if there are any drafts. A lot of heat can be lost through a very small crack at the bottom of a door. Sealing that off with weather stripping can save you a lot of money.

dk For at reducere niveauet af parasitter i kolonien indsamler skovmyrer harpiks fra træer og indarbejder det i det materiale, som deres rede består af. Harpiks har antimikrobielle egenskaber og gør det derfor svært for potentielt parasitære mikrober som bakterier og svampe at trives. (24 jan 2017, beskriver hvordan skovmyrer bruger harpiks fra træer til at holde reden ren.)
no To reduce the level of parasites in the colony, wood ants collect tree resin and incorporate it into the material that make up their nest. Resin has antimicrobial properties and therefore makes it difficult for potentially parasitic microbes like bacteria and fungi to thrive. (24 jan 2017, beskriver hvordan skogmaur bruker kvae fra trær for å holde bolet rent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att minska mängden parasiter i kolonin samlar skogsmyror in kåda från träd och blandar in den i materialet som utgör deras bo. Kåda har antimikrobiella egenskaper och gör det därför svårt för potentiellt parasitära mikrober, såsom bakterier och svampar, att frodas. (24 jan 2017, beskriver hur skogsmyror använder kåda från träd för att hålla boet rent.)
en To reduce the level of parasites in the colony, wood ants collect tree resin and incorporate it into the material that make up their nest. Resin has antimicrobial properties and therefore makes it difficult for potentially parasitic microbes like bacteria and fungi to thrive. (24 jan 2017, describes how wood ants use resin from trees to keep the nest clean.)

dk De foretrækker generelt at komme ind ét sted og forlade det et andet. Ved at lukke deres indgang eller udgang mindsker vi sandsynligheden for, at de driver igennem.
no De liker vanligvis å komme inn ett sted og gå ut et annet. Ved å stenge inngangen eller utgangen deres, gjør vi det mindre sannsynlig at de kjører rett igjennom.
Mer information om detta ordspråk och citat! De brukar generellt sett komma in på ett ställe och gå ut på ett annat. Genom att blockera deras in- eller utgång minskar vi sannolikheten att de kör igenom.
en They generally like to come in one point and go out another. By closing off their entrance or exit, we make it less likely they'll drive through.

dk På jeres vindueskarme og i hjørnerne af jeres rum er der et kemikalie, der kommer ud. Der er en olie, som de lækker, og det kan faktisk stoppe dem. Så har vi hvid eddike. Det har man ofte i mange køkkener, men det kan stoppe mange ting. Det stopper myrer. Det stopper næsten ethvert insekt. Man sprayer det bare rundt om dørkarmene. (18 sep 2026, forklarer hvordan hestekastanjer og hvid eddike virker til at afvise insekter.)
no På vinduskarmene og i hjørnene av rommene dine, kommer det ut et kjemikalie. De lekker en olje som faktisk kan stoppe dem. Så har vi hvit eddik. Det har mange på kjøkkenet, og det stopper mye. Det stopper maur. Det stopper nesten alle insekter. Du sprayer det bare rundt dørkarmene. (18 sep 2026, forklarer hvordan hestekastanjer og hvit eddik fungerer for å avvise insekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På era fönsterbrädor, i rummens hörn, finns det ett ämne som kommer ut. Det finns en olja som de läcker, och den kan faktiskt stoppa dem. Sedan har vi vitvinsvinäger. Det finns ofta i många kök, och det stoppar mycket. Det stoppar myror. Det stoppar nästan varje insekt. Man sprayar det bara runt dörrkarmarna. (18 sep 2026, förklarar hur kastanjer och vitvinsvinäger fungerar för att avvisa insekter.)
en On your window sills, corners of your rooms, there’s a chemical that comes out. There’s an oil that they leak, and that can actually stop them. Then we’ve got white vinegar. They often have this in many kitchens, but this will stop lots of things. It stops ants. It stops nearly every insect. You just spray it around the door frames. (18 sep 2026, explaining how conkers and white vinegar work to repel insects.)

dk At reducere varmetabet i hele hjemmet er en af de bedste måder at holde varmen på, mens man bruger mindre varme. Hvis du kun har brug for at opvarme nogle af rummene i dit hjem, er det en nem måde at holde på varmen i disse rum ved at holde indvendige døre lukkede og bruge tætningslister eller dørpuder. Hvis du opvarmer hele huset, kan du bruge en dørpude ved bunden af yderdørene. (13 apr 2022, giver tips til brug af tætningslister og dørpuder for at forhindre varmetab.)
no Å redusere varmetapet i hjemmet er en av de beste måtene å holde varmen på samtidig som du bruker mindre oppvarming. Hvis du bare trenger å varme opp enkelte rom, er det en enkel måte å holde på varmen ved å holde innvendige dører lukket og bruke trekkstoppere. Hvis du varmer opp hele huset, bør du bruke trekkstopper nederst ved ytterdørene. (13 apr 2022, tips om bruk av trekkstoppere for å forhindre varmetap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att minska värmeförlusterna i hemmet är ett av de bästa sätten att hålla värmen samtidigt som du använder mindre uppvärmning. Om du bara behöver värma upp vissa rum i hemmet är det ett enkelt sätt att behålla värmen i dessa rum genom att hålla innerdörrarna stängda och använda dragstoppare. Om du värmer upp hela huset, använd en dragstoppare vid tröskeln till ytterdörrarna. (13 apr 2022, ger tips om hur man använder dragstoppare för att förhindra värmeförlust.)
en Reducing heat loss throughout your home is one of the best ways to keep warm whilst using less heating. If you only need to heat some of the rooms in your home, keeping internal doors closed and using a draught excluder is an easy way to keep the heat in these rooms. If you’re heating the whole house, use a draught excluder at the bottom of external doors. (13 apr 2022, providing tips on using draught excluders to prevent heat loss.)

dk Der er visse forholdsregler, som boligejere kan tage for at gøre deres ejendom sikrere. Det inkluderer at fjerne blade og andet brændbart materiale fra huset, overholde gældende afbrændingsforbud og tænde for deres sprinklersystemer et par gange om ugen for at fugte haven.
no Det er visse grep huseiere kan ta for å gjøre eiendommen sin tryggere. Dette inkluderer å fjerne løv og annet brennbart materiale fra huset, å overholde gjeldende fyringsforbud, og å slå på vanningsanlegget et par ganger i uken for å fukte hagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa åtgärder som husägare kan vidta för att göra sin fastighet säkrare. De inkluderar att rensa bort löv och andra brännbara material från hemmet, följa de eldningsförbud som finns och tända sina bevattningssystem ett par gånger i veckan för att vattna ner sina trädgårdar.
en There are certain steps that homeowners can take to make their property safer. They include clearing leaves and other combustibles away from the home, abiding by the burn bans that are in place and turning on their sprinkler systems a couple of times a week to wet down their yards.

dk Undgå at hvirvle støv eller materialer op, der kan være forurenet med gnaverekskrementer og urin. Det er nu, man skal udvise forsigtighed, når man åbner hytter, der har været lukket hen over vinteren.
no Ikke virvle opp støv eller materialer som kan være forurenset med avføring og urin fra gnagere. Nå er det viktig å utvise forsiktighet når man åpner hytter som har vært stengt over vinteren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rör inte upp damm eller material som kan vara förorenat med gnagarspillning och urin. Nu är det en bra tid att vara försiktig när du öppnar upp stugor som har varit stängda över vintern.
en Do not stir up dust or materials that may be contaminated with rodent droppings and urine. Now is a good time to use caution while opening up cabins that have been closed for the winter.

dk For at mindske risikoen for kriminalitet i dit hjem, skal du sætte en ekstra lås i døren, sætte et kighul i døren og flytte din dør til Fresno, Californien.
no For å redusere sjansen for kriminalitet i hjemmet ditt, sett inn en sikkerhetslås i døren, sett inn et dørspionhull, og flytt døren til Fresno, California.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att minska riskerna för brott i ditt hem, sätt en extra lås på din dörr, gör ett kikhål i din dörr och flytta din dörr till Fresno, Kalifornien.
en To reduce the chances of crime in your home, put a deadbolt in your door, put a peephole in your door, and move your door to Fresno, California.

dk Hvis dit budget ikke tillader udskiftning af døre og vinduer, eller hvis du bor til leje og ikke må foretage væsentlige ændringer, så investér i tætningslister, som kan bruges til at dække huller i rammerne. Dette er dog ikke en langsigtet løsning. (20 nov 2024, et midlertidigt alternativ til dem, der ikke har råd til eller har tilladelse til at udskifte vinduer og døre.)
no Hvis budsjettet ikke tillater utskifting av dører og vinduer, eller hvis du leier og ikke har lov til å gjøre omfattende endringer, bør du investere i trekkstoppere som kan brukes til å tette hull i karmene. Dette er imidlertid ingen langsiktig løsning. (20 nov 2024, et midlertidig alternativ for dem som ikke har råd til, eller ikke har lov til, å bytte ut vinduer og dører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om din budget inte tillåter att du byter ut dörrar och fönster, eller om du hyr och inte får göra omfattande ändringar, bör du investera i dragstoppare som kan användas för att täcka hål i karmarna. Detta är dock ingen långsiktig lösning. (20 nov 2024, som ett tillfälligt alternativ för dem som inte har råd med eller tillåtelse att byta ut fönster och dörrar.)
en If your budget doesn't permit replacing doors and windows, or if you are renting and aren't allowed to make substantial changes, then invest in draught stoppers which can be used to cover up holes in frameworks. This, however, is not a long-term solution. (20 nov 2024, providing a temporary alternative for those who cannot afford or are not allowed to replace windows and doors.)

dk Når du tester dit hjem for radon, skal vinduer og døre være lukkede. Kullet i testsættet absorberer radonen.
no Når du tester hjemmet ditt for radon, vil du at vinduer og dører skal være lukket. Karbonet i testsettet absorberer radonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du testar ditt hem för radon vill du att dina fönster och dörrer ska vara stängda. Kolet inuti kassetten absorberar radon.
en When you test your home for radon, you want your windows and doors to be shut. The carbon inside the kit absorbs radon.

dk Helt ind, Jamie, og luk døren efter dig. Der er edderkopper derinde. (6 dec 2017, instruerer Jamie Lomas, mens han går ind i kammeret til Bushtucker Trial)
no Helt inn, Jamie, lukk døren etter deg. Det er edderkopper der inne. (6 dec 2017, instruerer Jamie Lomas idet han går inn i kammeret for Bushtucker Trial)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gå hela vägen in, Jamie, stäng dörren efter dig. Det finns spindlar där inne. (6 dec 2017, instruerar Jamie Lomas när han går in i kammaren för Bushtucker Trial)
en All the way in Jamie, shut the door behind you. En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet. (There are) spiders in there. (6 dec 2017, instructing Jamie Lomas as he entered the Bushtucker Trial chamber)
  Ant McPartlin


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hold dørene lukkede og udskift tætningslister, hvor det er nødvendigt. At beskære grene, der rører huset, kan også hjælpe med at forhindre tømrermyrer i at komme indenfor.".