Denne ramme vil gøre ordsprog

dk Denne ramme vil gøre det muligt at formalisere joint venturet mellem Falconbridge og SMSP og påbegynde projektets næste fase. Projektet er nu i en position, hvor de forudsætninger, der skal til for at drive projektet videre, enten er opfyldt eller vil blive opfyldt inden årets udgang.
no Dette rammeverket vil gjøre det mulig å formalisere joint venture-avtalen mellom Falconbridge og SMSP, slik at neste fase av prosjektet kan starte. Prosjektet er nå i en posisjon der kravene for videre fremdrift enten er oppfylt eller vil bli oppfylt innen utgangen av året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna ram för samarbetsprojektet mellan Falconbridge och SMSP möjliggör att det kan formaliseras och nästa fas av projektet påbörjas. Projektet är nu i en position där kraven för att projektet ska kunna fortskrida är uppfyllda eller kommer att vara uppfyllda innan årets slut.
en This framework will allow the joint venture between Falconbridge and SMSP to be formalized and the next phase of the project to commence. The project is now in a position where the requirements to allow the project to proceed are now completed or will be completed by the end of the year.

dk Målet er at blive enige om detaljerne i løbet af første halvår, hvorefter det nye selskab (joint venture) vil begynde at fungere i tredje kvartal.
no Målet er å bli enige om detaljene i løpet av første halvår, slik at det nye selskapet (joint venture) kan starte driften i tredje kvartal.
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att komma överens om detaljerna under första halvåret och sedan under tredje kvartalet ska det nya företaget (samarbetsföretaget) börja fungera.
en The aim is to agree on the details during the first half of the year and then in the third quarter the new company (joint venture) would start to function.

dk Dette er en spændende udvikling for selskabet og vores aktionærer. Denne aftale vil skabe det finansielle fundament for, at Frontier kan begynde at eksekvere vores forretningsplan.
no Dette er en spennende utvikling for selskapet og våre aksjonærer. Denne avtalen vil gi det økonomiske grunnlaget Frontier trenger for å begynne gjennomføringen av forretningsplanen vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en spännande utveckling för företaget och våra aktieägare. Det här avtalet kommer att ge den finansiella plattformen för Frontier att börja verkställa vår affärsplan.
en This is an exciting development for the Company and our stockholders. This agreement will provide the financial platform for Frontier to begin execution on our business plan.

dk Grundarbejdet er gjort, og alle involverede er nu enige. Jeg kan derfor med glæde meddele, at processen officielt kan gå i gang.
no Grunnarbeidet er gjort, og alle involverte er nå enige. Jeg kan derfor med glede si at prosessen offisielt kan settes i gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Grundarbete har utförts och alla inblandade är nu eniga. Så jag gläder mig över att säga att processen kan officiellt komma igång.
en The groundwork has been done, everyone involved is now on the same page. So I am pleased to say the process can officially get under way.

dk I dag markerer det næste skridt i LDF's udvikling, idet organisationen fuldt ud fusioneres under Earth Alliances nye ledelse og ramme for bevillinger. (5 sep 2019, i en udtalelse vedrørende hans foundations udvikling til Earth Alliance)
no I dag markerer neste steg i utviklingen av LDF, idet stiftelsen fullt ut fusjoneres under den nye ledelsen og rammeavtalen for tildelinger i Earth Alliance. (5 sep 2019, i en uttalelse angående utviklingen av stiftelsen hans til Earth Alliance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag markerar nästa steg i LDF:s utveckling, då stiftelsen helt går upp i Earth Alliances nya ledningsstruktur och ramverk för bidragsgivning. (5 sep 2019, i ett uttalande angående stiftelsens utveckling till Earth Alliance)
en Today marks the next step in the evolution of LDF as it fully merges under the new Earth Alliance management and grant-making framework. (5 sep 2019, in a statement regarding the evolution of his foundation into Earth Alliance)
  Leonardo DiCaprio

dk At lancere det nye partnerprogram mindre end et år efter en af historiens største softwarefusioner er et bevis på Symantecs engagement over for sine partnere og vores urokkelige fokus på at levere både de programmer og den infrastruktur, der skal sikre vores fælles succes på markedet. Vores partnere er en værdifuld del af vores virksomhed, og de er nøglen til at skabe værdi for kunderne. Denne første fase af det nye partnerprogram vil give partnerne en enkel og komplet ramme for at drive forretning med Symantec.
no At vi lanserer det nye partnerprogrammet mindre enn ett år etter en av historiens største programvarefusjoner, er et bevis på Symantecs engasjement for sine partnere og vårt urokkelige fokus på å levere både programmene og infrastrukturen som bidrar til å sikre vår gjensidige suksess i markedet. Partnerne våre er en verdifull del av selskapet vårt, og de er avgjørende for å skape verdi for kundene. Denne første fasen av det nye partnerprogrammet vil gi partnerne et enkelt og komplett rammeverk for å gjøre forretninger med Symantec.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att lansera det nya partnerprogrammet mindre än ett år efter en av de största programvarusammanslagningarna i historien är ett bevis på Symantecs engagemang för sina partners och vårt orubbliga fokus på att leverera både program och infrastruktur för att säkerställa vår gemensamma framgång på marknaden. Våra partners är en värdefull del av vårt företag, och de är nyckeln till att leverera värde till kunderna. Denna första fas av det nya partnerprogrammet kommer att ge partnerna ett enkelt och komplett ramverk för att göra affärer med Symantec.
en Launching the new partner program less than one year after one of the largest software mergers in history is a testament to Symantec's commitment to its partners and our unswerving focus on delivering both the programs and infrastructure to help ensure our mutual success in the market. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. Our partners are a valuable part of our company, and they are key to delivering value to customers. This first phase of the new partner program will provide partners with a simple, complete framework for doing business with Symantec.
  Julie Parrish

dk Denne forpligtelse giver selskabet en finansieringsvej til at påbegynde produktionen af Phantom Lapboard samt at lancere markedsføring og salg af lapboardet, hvilket vi sigter mod i midten af 2006. Dette gør det muligt for os at begynde opbygningen af vores produktionslinjer i år og fortsætte vores initiativ for at lancere Phantom Game Service.
no Denne forpliktelsen gir selskapet en finansieringsplan for å starte produksjonen av Phantom Lapboard, samt å lansere markedsføring og salg av lapboarden som vi sikter mot midten av 2006. Dette gjør det mulig for oss å begynne oppbyggingen av produksjonslinjene våre i år, og fortsette initiativet med å lansere Phantom Game Service.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna åtagande ger företaget en finansieringsväg för att påbörja tillverkningen av Phantom Lapboard och lansera marknadsföring och försäljning för lapboarden, vilket vi siktar mot mitten av 2006. Detta låter oss börja bygga upp vår tillverkningslinje under det här året och fortsätta vårt initiativ att lansera Phantom Game Service.
en This commitment gives the Company a funding path to begin manufacturing the Phantom Lapboard and to launch marketing and sales for the lapboard which we target for mid 2006 allowing us to start building our manufacturing lines this year, and continue our initiative to launch the Phantom Game Service.

dk Vi er meget glade for, at denne transaktion er gennemført, og vi mener, at selskabet nu er godt positioneret til at føre Dominion-projektet i mål og til at fortsætte med at vokse, både organisk og gennem opkøb.
no Vi er svært fornøyde med at denne transaksjonen er fullført, og vi mener at selskapet nå er godt posisjonert for å fullføre Dominion-prosjektet og for å fortsette å vokse, både organisk og gjennom oppkjøp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket glada över att denna transaktion är slutförd och tror att företaget nu är väl positionerat för att slutföra Dominion-projektet och fortsätta växa, både organiskt och genom förvärv.
en We are very pleased at the completion of this transaction and believe the corporation is now well positioned to move the Dominion project to completion and to continue to grow, both organically and through acquisition.

dk Inden den 20. januar planlægger vi at oprette joint venturet, og inden den 25. januar at underskrive en kontrakt og afslutte sagen.
no Innen 20. januar planlegger vi å opprette joint venture-selskapet, og innen 25. januar å signere kontrakten og avslutte saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Till den 20 januari planerar vi att skapa företaget och till den 25 januari att underteckna ett kontrakt och avsluta frågan.
en By January 20 we plan to create the joint venture, and by January 25 to sign a contract and close the issue.

dk Dette er en foreløbig aftale om vores partnerskab i et nyt selskab. Detaljerne er ved at blive færdiggjort. Men den nye enhed vil blive drevet i ånden af et ligeværdigt partnerskab.
no Dette er en foreløpig avtale om vårt partnerskap i et nytt selskap. Detaljene blir nå ferdigstilt. Men den nye enheten skal drives i ånden av et likeverdig partnerskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett preliminärt avtal om vårt samarbete i ett nytt företag. Detaljerna slutförs. Men den nya enheten kommer att drivas i andan av lika partnerskap.
en This is a preliminary agreement of our partnership in a new company. The details are being finalized. But the new entity will be operated in the spirit of equal partnership.

dk Forberedelserne i disse lande er i fuld gang, og samarbejdet med de lokale og internationale specialister er fremragende. Vi forventer, at disse projekter bliver godkendt inden for de næste par uger.
no Forberedelsene i disse landene er i full gang, og samarbeidet med lokale og internasjonale spesialister er utmerket. Vi forventer at disse prosjektene blir godkjent i løpet av de neste ukene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förberedelserna i dessa länder är i full gång och samarbetet med lokala och internationella experter är utmärkt. Vi förväntar oss att dessa projekt ska godkännas inom de närmaste veckorna.
en Preparation in these countries is in full swing and the cooperation with the local and international specialists is excellent . We expect these projects to be approved within the next few weeks.

dk Eventuelle kontrakter vil blive behandlet i løbet af efteråret, så det er tidligst næste år, at samarbejdet kan blive realiseret. (3 aug 2011, i en udtalelse til NRK.no)
no Eventuelle kontraktar vil verta behandla utover hausten, så det er tidlegast neste år at samarbeidet kan verta realisert. (3 aug 2011, i en uttalelse til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eventuella kontrakt kommer att behandlas under hösten, så det är tidigast nästa år som samarbetet kan realiseras. (3 aug 2011, i ett uttalande till NRK.se)
en Any potential contracts will be processed throughout the autumn, so the collaboration can be realized next year at the earliest. (3 aug 2011, in a statement to NRK.no)

dk Vedtagelsen af denne specifikation er et kæmpe skridt fremad for Joint Proposal-teamet. For første gang har teamet nu en komplet og konsistent definition for næste generations højtydende trådløse LAN-enheder. Dette placerer JP i en fremragende position til at fremlægge et forslag for IEEE i næste uge.
no Vedtakelsen av denne spesifikasjonen er et stort skritt fremover for Joint Proposal-teamet. For første gang har teamet nå en fullstendig og konsistent definisjon for neste generasjons trådløse LAN-enheter med høy ytelse. Dette setter JP i en utmerket posisjon til å legge frem et forslag for IEEE neste uke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Antagandet av denna specifikation är ett stort steg framåt för det Gemensamma Förslagslaget. För första gången har laget nu en komplett och konsekvent definition för nästa generations högpresterande trådlösa LAN-enheter. Detta placerar JP i en utmärkt position att lämna in ett förslag till IEEE nästa vecka.
en The adoption of this specification is a huge step forward for the Joint Proposal team. For the first time the team now has a complete and consistent definition for next-generation, high performance wireless LAN devices. This places the JP in an excellent position to deliver a proposal to the IEEE next week.

dk At gennemføre tilbuddet er blot det første skridt i at gøre dette opkøb til en succes. Nøglen ligger i den professionelle og fokuserede implementering af vores integrationsplan, som allerede er i gang og trækker på vores erfaringer fra tidligere opkøb.
no Å fullføre tilbudet er bare det første steget i å gjøre dette oppkjøpet til en suksess. Nøkkelen ligger i den profesjonelle og fokuserte gjennomføringen av integrasjonsplanen vår, som allerede er i gang og bygger på vår erfaring fra tidligere oppkjøp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Slutföra erbjudandet är bara första steget för att göra den här förvärvet till en framgång. Nyckeln ligger i den professionella och fokuserade genomföranden av vår integrationsplan, som redan påbörjats och bygger på våra erfarenheter från tidigare förvärv.
en Completing the offer is just the first step in making this acquisition a success. The key lies in the professional and focused implementation of our integration plan, which is already under way and draws on our experience from previous acquisitions.

dk Muligheden er betydelig, tidsrammen kort. Koalitionen skal udvides og konsolideres over de næste 18 måneder, og finansieringen skal sikres for at føre projektet i mål.
no Muligheten er betydelig, tidsrammen kort. Koalisjonen må utvides og styrkes i løpet av de neste 18 månedene, og finansiering må sikres for å fullføre prosjektet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Möjligheten är betydande, tidsramen kort. Koalitionen måste utökas och befästas under de kommande 18 månaderna, och finansiering säkras för att slutföra projektet.
en The opportunity is substantial, the timeframe short. The coalition must be expanded and solidified over the next 18 months, and funding secured to see the project through.

dk Det næste skridt er implementeringen af denne aftale. Et centralt element vil være et verifikationsregime.
no Neste fase er implementeringen av denne avtalen. Et sentralt element vil være et verifikasjonsregime.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa steg är genomförandet av detta avtal. En viktig del kommer att vara ett verifieringssystem.
en The next stage is the implementation of this agreement. A key element will be a verification regime.


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Denne ramme vil gøre det muligt at formalisere joint venturet mellem Falconbridge og SMSP og påbegynde projektets næste fase. Projektet er nu i en position, hvor de forudsætninger, der skal til for at drive projektet videre, enten er opfyldt eller vil blive opfyldt inden årets udgang.".