Hvis det ender med ordsprog

dk Hvis det ender med at regne i weekenden, som vi er blevet lovet, vil det have en større effekt på dem, der holder fast i deres kvæg, så for at sige det, og sælger dem på et senere tidspunkt, hvor de vejer mere. De er nærmest tvunget til at sælge dem nu, fordi de ikke har noget at fodre dem med.
no Hvis det skulle regne denne helgen, slik vi er lovet, vil det ha en større effekt på folk som holder på kveget sitt, for å si det slik, og selger dem på et senere tidspunkt når de veier mer. De er på en måte tvunget til å selge dem nå, fordi de ikke har noe å fôre dem med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det händer att regna på helgen, som de har lovat oss ska göra, kommer det att ha en större effekt på folk som håller sig till sin boskap så att säga och säljer dem vid ett senare tillfälle när de väger mer. De är i någon mån tvingade att sälja dem nu eftersom de inte har något för dem att äta.
en If it happens to rain this weekend, like we're promised it will, it will have a bigger effect on people holding on to their cattle so to speak, and selling them at a later time when they weigh more. They're kind of forced to sell them now, because they don't have anything for them to eat.

dk Manglen på regn i dele af Østafrika har sat millioner af menneskers eksistensgrundlag på spil. Problemet er ikke mangel på mad. Det er blot, at mange landmænd risikerer at miste deres kvæg og er simpelthen for fattige til at købe den mad, der er tilgængelig.
no Mangelen på regn i deler av Øst-Afrika har satt livsgrunnlaget til millioner av mennesker i fare. Problemet er ikke mangel på mat. Det er bare det at mange bønder risikerer å miste buskapen sin og er rett og slett for fattige til å kjøpe maten som er tilgjengelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bristen på regn i delar av Östafrika har utsatt miljontals människors försörjning för risk. Problemet är inte matbrist. Det är bara så att många bönder riskerar att förlora sitt boskap och är helt enkelt för fattiga för att köpa den mat som finns tillgänglig.
en The lack of rain in parts of East Africa has put the livelihoods of millions of people at risk. The problem is not the lack of food. It's just that many farmers face losing their cattle and are just too poor to buy the food that is available.
  Louis Michel

dk Mange af dem er begyndt at sælge deres kvæg for at købe hø. Hvis de sælger dem for at købe hø, er de ikke i stand til at betale deres øvrige udgifter.
no Mange av dem har begynt å selge buskapen sin for å kjøpe høy. Hvis de selger dem for å kjøpe høy, har de ikke mulighet til å betale sine andre utgifter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem har börjat sälja sin boskap för att köpa hö. Om de säljer dem för att köpa hö, kan de inte betala sina andra utgifter.
en Many of them have started selling their cattle crop to buy hay. If they're selling them to buy hay, they're not able to pay their other expenses.
  Brian Jones

dk På dejlige dage fanger vi kun et par kaniner, fordi folk går og fodrer dem hele dagen, og vi har brug for, at de er sultne for at tage maddingen. Vi håber på regnvejrsdage.
no På fine dager fanger vi bare et par kaniner, fordi folk er ute og mater dem hele dagen, og vi trenger at de er sultne for at de skal ta agnet. Vi håper på regnværsdager.
Mer information om detta ordspråk och citat! På fina dagar får vi bara några kaniner eftersom folk är ute och matar dem hela dagen lång, och vi behöver att de är hungriga för att de ska ta betet. Vi hoppas på regniga dagar.
en On nice days, we're only getting a couple rabbits because people are out there feeding them all day long and we need them to be hungry in order for them to take the bait. We're hoping for rainy days.

dk Normalt regner vi med, at meget af det bliver fragtet ned ad floden til eksportpunkterne, mens vi bringer den nye høst ind. På kort sigt bliver de nødt til at bygge depoter på jorden og håbe på, at det ikke regner.
no Vanligvis stoler vi på at mye av det fraktes nedover elven til eksportpunktene mens vi bringer inn den nye avlingen. På kort sikt må de bygge opp lagre på bakken og håpe at det ikke regner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt sett vi till att mycket av det förs nerför floden till exporteringspunkter när vi tar in den nya skörden. På kort sikt kommer de behöva bygga högar på marken och hoppas att det inte regnar.
en Normally we rely on a lot of it moving out down the river to export points as we bring the new crop in. In the short run they will have to build piles on the ground and hope that it doesn't rain.

dk Mange af de familier, jeg mødte, har bogstaveligt talt intet tilbage. Hvis regnen ikke kommer snart, vil situationen blive endnu mere ødelæggende. Børn går sultne i seng nat efter nat, uge efter uge. (17 aug 2016, i en kommentar til de kritiske forhold og tørken, hun var vidne til under et besøg hos familier og børn i Lesotho.)
no Mange av familiene jeg møtte, har bokstavelig talt ingenting igjen. Hvis regnet ikke kommer snart, vil situasjonen bli enda mer katastrofal. Barn legger seg sultne, natt etter natt, uke etter uke. (17 aug 2016, i en kommentar om de kritiske forholdene og tørken hun var vitne til under et besøk hos familier og barn i Lesotho.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de familjer jag mötte har bokstavligen ingenting kvar. Om regnet inte kommer snart kommer situationen att bli ännu mer förödande. Barn går och lägger sig hungriga, natt efter natt, vecka efter vecka. (17 aug 2016, i en kommentar om de kritiska förhållandena och torkan hon bevittnade under ett besök hos familjer och barn i Lesotho.)
en Many of the families I met have literally nothing left. If the rains don't come soon then the situation will become even more devastating. Children are going to bed hungry, night after night, week after week. (17 aug 2016, commenting on the critical conditions and drought she witnessed while visiting families and children in Lesotho.)
  Rosie Huntington-Whiteley

dk Vejret har altid en betydning for landmænd. Vi har haft en mild vinter, og det hjælper virkelig i forhold til fodringen af dyrene, da vi havde en rigtig tør sommer og ikke havde så meget hø. Det er en fordel, fordi kvæget ikke har forbrugt så meget foder.
no Været har alltid en innvirkning på bøndene. Vi har hatt en mild vinter, og det hjelper virkelig på fôringen av dyra siden vi hadde en veldig tørr sommer og ikke fikk mye høy. Det er et pluss fordi kveget ikke har forbrukt like mye fôr.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vädret påverkar alltid bönderna. Vi har haft en mild vinter, och det hjälper verkligen till när det gäller utfodringen av boskapen eftersom vi hade en riktigt torr sommar och inte hade mycket hö. Det är ett plus eftersom nötkreaturen inte har konsumerat lika mycket foder.
en Weather always has an effect on farmers. We've had a mild winter, and that really helps on the feeding of the livestock since we had a real dry summer and didn't have a lot of hay. It's a plus because the cattle haven't been consuming as much feed.

dk Jeg overlader det til folk selv at afveje for og imod. Kvæg kan godt lide at spise en del af deres foder kort efter daggry og en stor del af dagens foder i de par timer, før det bliver mørkt. Derfor mener vi, det er vigtigt, at der er foder til rådighed for dem på disse tidspunkter.
no Jeg overlater til folk å veie fordeler og ulemper for seg selv. Kveg liker å spise en god del av fôret sitt kort tid etter daggry, og en stor del av dagens rasjon i timene før det blir mørkt. Derfor mener vi det er viktig at fôret er tilgjengelig for dem på disse tidspunktene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lämnar det åt folk att själva väga för- och nackdelarna. Boskap gillar att äta en ganska stor mängd foder kort efter gryningen och en stor mängd av dagens foder under ett par timmar innan det blir mörkt. Och därför tycker vi det är viktigt att ha foder tillgängligt för dem vid de tillfällena.
en I leave it to people to weigh out the pros and cons for themselves. Cattle like to eat a fair amount of their feed shortly after daylight and a large amount of their day's feed in the couple hours before it's dark. And so we think it's important to have feed available for them at those times.

dk Mange har allerede mistet deres eksistensgrundlag for resten af vinteren, alt deres foder til kvæget. Og kvæget bliver slagtet.
no Mange har allerede mistet livsgrunnlaget sitt for resten av vinteren, og alt fôret til dyrene. Og buskapen blir slaktet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många människor har redan förlorat sitt levebröd under resten av vintern, all mat till boskap. Och boskap dödas.
en Many people have already lost their livelihood for the rest of the winter, all their food for cattle. And cattle are being killed.

dk Normalt ser man priserne have en tendens til at falde under tørke, da enorme mængder kvæg rammer markedet. Vi går ind i et år, der er helt unikt, fordi vi har set mange dyr blive solgt tidligt på året – letvægtskvæg – fordi priserne var høje, og landmænd og ranchere kunne tage imod det, de fik for dem.
no Vanligvis ser man at prisene har en tendens til å falle under tørke, fordi enorme mengder kveg kommer ut på markedet. Vi går inn i et år nå som er unikt, fordi vi har sett at mye kveg ble solgt tidlig på året – lettere dyr – fordi prisene var høye og bøndene kunne ta det de fikk for dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis ser man att priser tenderar att gå ner i en torka med överskottsmängder av boskap som träffar marknaden. Vi går in i ett år i år som är unikt eftersom vi har sett mycket boskap som såldes tidigt på året, lättviktiga djur, för att boskapen var hög och bönder och ranchägare kunde ta vad de fick för dem.
en Normally, you see prices tend to go backwards in a drought with exceeding amounts of cattle hitting the market. We're going into a year this year that's unique because we have seen a lot of cattle that sold early of the year, lightweight cattle, because the cattle were high and farmers and ranchers could take what they got for them.

dk Vi kan se tegn på vandmangel på træerne. Hvis regnen ikke kommer, vil det være en katastrofe, for så betyder det, at alt det, vi har på gården nu, vil gå tabt. epigenetics
no Vi kan se fuktstress på trærne. Hvis regnet ikke kommer, vil det bli en katastrofe, for da betyr det at det vi har på gården nå, vil gå tapt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan se fuktstress på träden. Om regnet inte kommer blir det en katastrof eftersom det innebär att vad vi nu har på gården kommer att förloras.
en We can see moisture stress on the trees. If the rains don't come, that will be a disaster because it means what we are having now on the farm will be lost.

dk Vi kommer ikke til at se mange kvæg blive lukket på græs før slutningen af april i år. Græsset bliver simpelthen ikke grønt. Det er for tørt.
no Vi kommer ikke til å slippe ut mange kveg på beite før slutten av april i år. Gresset begynner rett og slett ikke å spire. Det er for tørt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer nog inte att se mycket boskap släppas ut på betet förrän i slutet av april i år. Gräset blir helt enkelt inte grönt. Det är för torrt.
en We won't see many cattle turned out to the pastures before the end of April this year. The grass just isn't greening up. It's too dry.
  Mike Holder

dk Vi har en klausul i vores kontrakt, der tager højde for tørke. Hvis græsgangene bliver beskadiget, eller dyrene ikke får føde, betyder det normalt, at kvæget skal flyttes fra græsningen.
no Vi har en klausul i kontrakten vår som tar høyde for tørke. Hvis beitemarkene blir skadet eller dyrene ikke får nok fôr, betyr det vanligvis at kveget må flyttes fra beitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en klausul i vårt kontrakt som förser oss med torka. Om betesmarker skadas eller om djuren inte får mat innebär det vanligtvis att man tar nötkreaturen från betesmarkerna.
en We do have a clause in our contract that provides for drought. If pastures are damaged or animals are not being fed, it usually means pulling the cattle off the pasture.

dk Vejrets egentlige effekt vil vise sig gennem et fald i planternes produktivitet. Hvis folk kan, bør de flytte deres husdyr væk fra lavtliggende græsgange og op på højere terræn. Større gårde har ofte den mulighed; folk med små gårde har normalt ikke meget valgmulighed.
no Den faktiske effekten av været vil vise seg gjennom redusert produktivitet i plantene. Hvis folk har mulighet, bør de flytte husdyrene bort fra lavtliggende beiter og opp i høyere terreng. Større gårder har ofte denne muligheten; folk med småbruk har vanligvis ikke mye valgmuligheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den faktiska effekten av vädret kommer att visas genom minskad produktivitet hos växterna. Om det går ska folk flytta boskap från lägre betesmarker och upp till högre marker. Större gårdar har ofta den möjligheten, medan personer med små gårdar vanligtvis inte har något val.
en The actual effect of the weather will show up through decreased plant productivity. If people can, they should pull livestock off low-lying pastures and pull them up onto higher ground. Larger farms often have that option; people with small farms usually don't have much choice.

dk Der er mangel på heste. Da vi åbnede torsdag, havde vi mange løb, der skulle fyldes. Ændringen vil hjælpe med at få fyldt løbene i den følgende weekend.
no Det er mangel på hester. Da vi åpnet på torsdag, hadde vi mange løp som måtte fylles. Endringen vil bidra til at løpene blir fylt opp neste helg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder brist på hästkött. När vi öppnade på torsdagen hade vi många lopp att fylla. Förändringen kommer att hjälpa till att fylla loppen följande helg.
en There's a shortage of horse flesh. When we opened on Thursday we had a lot of races to fill. The change will help with races filling the following weekend.

dk Det er måske ikke det bedste tidspunkt at sælge på. Men de er nødt til at afveje alternativerne ved at sælge nu over for foderomkostningerne. Overvej en delvis eller fuldstændig reduktion af besætningen. Det netto tab eller den netto gevinst, der er ved at sælge alt nu og købe tilbage senere, kan være relativt den samme som at forsøge at finde ud af, hvordan man fodrer køerne i flere måneder.
no Dette er kanskje ikke det beste tidspunktet for salg. Men de må veie alternativene ved å selge nå opp mot fôrkostnadene. Vurder delvis eller fullstendig reduksjon av besetningen. Nettotapet eller nettogevinsten ved å selge ut nå og kjøpe tilbake senere, kan være omtrent den samme som det å prøve å finne ut hvordan man skal fôre disse kuene i flere måneder til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kanske inte är den bästa tiden att sälja. Men de måste väga alternativen av att sälja nu mot fodringskostnaderna. Se på delvis eller fullständig avyttring. Den totala förlusten eller totala vinsten med att sälja ut nu och köpa tillbaka senare kan vara relativt detsamma som att försöka få fram hur man ska mata dessa kor under flera månader.
en This might not be the best time to be selling. But they need to weigh the alternatives of selling now versus the feeding costs. Look at de-stocking partially or fully. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. The net loss or net gain of selling out now and buying back later may be relatively the same as trying to figure out how to feed those cows for several months.


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis det ender med at regne i weekenden, som vi er blevet lovet, vil det have en større effekt på dem, der holder fast i deres kvæg, så for at sige det, og sælger dem på et senere tidspunkt, hvor de vejer mere. De er nærmest tvunget til at sælge dem nu, fordi de ikke har noget at fodre dem med.".