Det er ret frustrerende ordsprog

dk Det er ret frustrerende, når man betaler præmier hver måned uden at få dækning. Skal vi virkelig lade forsikringsselskaberne diktere over for lægerne, hvad de kan og ikke kan udskrive?
no Det er ganske opprørende når man betaler premier hver måned uten å få dekning. Skal vi virkelig la forsikringsselskapene diktere for legene hva de kan og ikke kan foreskrive؟
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska upprörande när man betalar premier varje månad och inte får någon täckning. Ska vi låta försäkringsbolagen diktera för läkarna vad de får och inte får förskriva?
en It's pretty upsetting when you are paying premiums every month and you are not getting coverage. Are we going to let the insurance companies dictate to doctors what they can and cannot prescribe?
  Nancy Walker

dk Da Medicare-præmierne er steget med over 50 procent de seneste tre år, ønsker vi så virkelig, at hundredtusinder af seniorer ikke længere har råd til at gå til lægen?
no Med Medicare-premier som har økt med over 50 prosent de siste tre årene, ønsker vi virkelig at hundretusener av eldre ikke lenger skal ha råd til å gå til legen sin?
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att Medicare-premierna har ökat med över 50 procent de senaste tre åren, vill vi verkligen att hundratusentals pensionärer inte längre ska ha råd att gå till sina läkare?
en With Medicare premiums having increased by over 50 percent in the past three years, do we really want hundreds of thousands of seniors no longer able to afford to see their doctors?

dk Der er noget, der ikke helt stemmer ved at lade en patient diktere, om de skal tage deres medicin eller ej. Er psykisk syge patienter dem, vi bør overlade beslutningerne til?
no Det er noe som ikke stemmer med å la en pasient diktere om de skal ta medisiner eller ikke. Er psykisk syke pasienter de personene vi bør overlate beslutningene til?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns något som inte stämmer helt med att låta en patient bestämma om de ska ta medicin eller inte. Är mentalsjuka personer de vi bör lämna besluten till?
en There is something not quite right about letting a patient dictate whether or not they take medicine. Are mental patients the people to whom we should be leaving the decisions?

dk Har regeringen ret til at regulere hvert eneste bogstav, som en læge skriver om en patient?
no Har myndighetene rett til å regulere hver eneste bokstav en lege skriver om en pasient?
Mer information om detta ordspråk och citat! Har staten rätt att reglera varenda bokstav som en läkare skriver om en patient?
en Does the government have the right to regulate every single letter that a doctor writes about a patient?

dk Vi har forventet, at virksomhederne sørger for sygeforsikring, men er det rimeligt? Eller bør sygeforsikring være som uddannelse – et offentligt ansvar?,
no Vi har forventet at bedriftene skal tilby helseforsikring, men er dette rettferdig? Eller bør helseforsikring være som utdanning, et offentlig ansvar?,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förväntat oss att företag ska tillhandahålla sjukförsäkring, men är det rättvist? Eller borde sjukförsäkring vara som utbildning, ett allmänt ansvar?
en We have been expecting businesses to provide health insurance coverage, but is this fair? Or, should health insurance be like education, a public responsibility?,
  Bernie Sanders

dk Alle bør have en sygeforsikring? Jeg siger, at alle bør have adgang til sundhedsydelser. Jeg sælger ikke forsikringer.
no Alle bør ha helseforsikring? Jeg sier at alle bør ha helsehjelp. Jeg selger ikke forsikring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bör alla ha sjukförsäkring? Jag säger att alla bör ha sjukvård. Jag säljer inte försäkringar.
en Everyone should have health insurance? I say everyone should have health care. I'm not selling insurance.
  Dennis Kucinich

dk Hospitalet er forpligtet til at yde den mest hensigtsmæssige behandling. Vi kan ikke diktere, hvilken forsikring lægen vil acceptere.
no Sykehuset er forpliktet til å gi den mest hensiktsmessige behandlingen. Vi kan ikke diktere hvilken forsikring legen vil akseptere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhuset är skyldigt att erbjuda den mest lämpliga vården. Vi kan inte bestämma vilken försäkring läkaren kommer att acceptera.
en En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. The hospital is obligated to provide the most appropriate care. We can't dictate what insurance the doctor will accept.

dk Den åbenlyse konflikt er forretningsinteresser over for patientens interesser. En læge bør ikke være ejet af et selskab, der kan diktere de standarder, han praktiserer efter. Han træffer beslutninger om dit helbred og har brug for fuld frihed til at træffe de bedste valg for dig.
no Den åpenbare konflikten er når forretningsinteresser veier tyngre enn pasientens interesser. En lege bør ikke være eid av et selskap som kan diktere standardene for hvordan han praktiserer. Han tar beslutninger om helsen din og trenger full frihet til å ta de beste valgene for deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den uppenbara konflikten är företagets intresse framför patientens intresse. En läkare bör inte ägas av ett bolag som kan diktera de standarder han utövar sin praktik efter. Han fattar beslut om din hälsa och behöver fria tyglar för att göra de bästa valen för dig.
en The obvious conflict is the interest of the business over the interest of the patient. A doctor should not be owned by a corporation that can dictate the standards by which he practices. He is making decisions about your health and needs free rein to make the best choices for you.
  Robert McNamara

dk Men lægemiddelordningerne og apotekerne er kommercielle virksomheder. Hvilken beføjelse har Medicare til at diktere, hvad de skal gøre?
no Men legemiddelplanene og apotekene er profittorienterte selskaper. Hvilken myndighet har Medicare til å fortelle dem hva de skal gjøre?
Mer information om detta ordspråk och citat! Men läkemedelsplanerna och apoteken är vinstinriktade företag. Vilken behörighet har Medicare att tala om för dem vad de ska göra?
en But the drug plans and the pharmacies are for-profit corporations. What authority does Medicare have to tell them what to do?

dk Min bekymring er én enkelt ting – kan vi bevare et sikkerhedsnet under patienterne, så de ikke ender i en sundhedskrise, blot fordi de ikke kan få medicin eller behandling? Jeg mener ikke, at systemet opfylder behovene for dem uden forsikring lige nu. Det er overbelastet.
no Min bekymring er én enkelt ting – kan vi opprettholde et sikkerhetsnett for pasientene slik at de ikke ender opp i en helsekrise bare fordi de ikke får medisiner eller behandling? Jeg tror ikke systemet møter behovene til de uten forsikring akkurat nå. Det er overbelastet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min oro är en ensam oro – kan vi hålla ett säkerhetsnät under patienterna så att de inte hamnar i en hälsokris bara för att de inte kan få tag på medicin eller vård? Jag tror inte att systemet möter de oförsäkrades behov just nu. Det är överbelastat.
en My concern is a single concern - can we keep a safety net under patients so they don't end up in a health crisis just because they cannot get medicine or care? I don't think the system is meeting the needs of the uninsured right now. It's overwhelmed.

dk Hvis vi ikke har adgang til sundhedsvæsenet, hvorfor skal vi så betale for det?
no Hvis vi ikke har tilgang til helsevesenet, hvorfor skal vi da betale for det?
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte har tillgång till sjukvården, varför ska vi då betala för den?
en If we don't have access to the health-care system, why should we be paying for it?

dk Sundhedsvæsenet bevæger sig mod et privatiseret 'Single Payer'-system, hvor patienterne vil få færre valgmuligheder, mindre indflydelse og højere omkostninger. Antallet af uforsikrede vil utvivlsomt stige i takt med, at forsikringsselskabernes kontrol øges. Hvis vi skal have et Single Payer-system, hvorfor så ikke lade staten betale betydeligt mindre for bedre pleje, i stedet for at overlade sundhedsvæsenet til private forsikringsselskaber, der tager 20 procent i administration og profit?
no Helsevesenet beveger seg mot et privat eid «single-payer»-system der pasientene vil få færre valgmuligheter, mindre innflytelse og høyere kostnader. Antallet uforsikrede vil utvilsomt øke i takt med at forsikringsselskapenes kontroll øker. Hvis vi skal ha et system med én betaler, hvorfor kan vi ikke la staten betale betydelig mindre for bedre pleie, i stedet for å overlate helsevesenet til private forsikringsselskaper som tar 20 prosent i administrasjonskostnader og profitt?
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälso- och sjukvårdssystemet rör sig mot ett privatägt "Enskild betalare"-system där patienterna kommer att ha färre valmöjligheter, mindre inflytande och högre kostnader. Antalet oförsäkrade kommer säkerligen att öka i takt med att försäkringsbolagens kontroll ökar. Om vi ska ha ett "Enskild betalare"-system, varför inte låta staten betala mycket mindre för bättre vård istället för att överlämna hälso- och sjukvårdssystemet till privata försäkringsbolag som tar 20 procent för administration och vinst.
en The health care system is moving to a privately-owned 'Single Payer' system where patients will have fewer choices, less leverage and higher costs. The number of the uninsured will surely increase has the insurers' control increases. If we are going to have a Single Payer system, why not let the government pay a lot less for better care instead of turning the health care system over to private insurers that take 20 percent for overhead and profit.

dk Reglerne fastsættes af virksomhederne. Så vidt vi forstår, er kravet for disse programmer, at man ikke må have adgang til receptpligtig medicin for at være berettiget til programmet. Det kan de ændre. Det er op til dem; det er ikke op til os.
no Reglene fastsettes av selskapene. Slik vi forstår det, er kravene for disse programmene at du ikke kan ha tilgang til reseptbelagt medisin og samtidig være kvalifisert for programmet. De kan endre på det. Det er opp til dem; det er ikke opp til oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Reglerna fastställs av företagen. Såvitt vi förstår är kravet för dessa program att man inte får ha tillgång till receptbelagd läkemedelsförsäkring och ändå kunna kvalificera sig för programmet. De kan ändra det. Det är upp till dem, inte upp till oss.
en The rules are established by the companies. As we understand it, the requirements for these programs are that you can't have access to prescription drug coverage and still qualify for the program. They can change that. It's up to them; it's not up to us.

dk Hvorfor skal vi afskrække folk fra at betale for sundhedsydelser af egen lomme frem for gennem deres forsikring, hvilket resulterer i, at vi har en tendens til at overforsikre, fordi det giver os et skattefradrag?
no Hvorfor skal vi fraråde folk å betale for helsetjenester av egen lomme fremfor gjennom forsikringen, noe som fører til at vi har en tendens til å overforsikre oss fordi det gir oss et skattefradrag?
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför skulle vi avskräcka människor från att betala för sjukvård ur egen ficka istället för genom sin försäkring, vilket leder till att vi tenderar att överförsäkra oss eftersom det ger oss en skattefördel?
en Why should we discourage people from paying for health care out of their pocket as opposed to through their insurance, the result of which is we tend to over-insure because that gives us a tax break.

dk Hvis en patient ikke er forsikret og ikke har råd til behandling, så hold op med at snyde dem. Stop med at opkræve den højeste pris af dem.
no Hvis en pasient er uforsikret og ikke har råd til behandling, slutt å flå dem. Slutt å ta den høyeste prisen fra dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en patient är oförsäkrad och inte har råd att betala för vård, sluta lura dem. Sluta ta högst ut av dem.
en If a patient is uninsured and can't afford to provide care, stop ripping them off. Stop charging them the most.

dk Vores primære fokus er at lade forbrugerne selv vælge, hvilke grundlæggende ydelser de skal have råd til under en basis-forsikringspolice. Så snart noget bliver lovkrav, tilføjer det en omkostning til alle policer, og desværre vil der være nogle mennesker, som simpelthen ikke har råd til den ekstra prisstigning.
no Vår hovedprioritet er å la forbrukerne selv velge hvilke grunntjenester de skal ha råd til gjennom en basisforsikring. Så snart noe blir lovpålagt, øker det kostnadene for alle poliser, og dessverre vil det være folk som rett og slett ikke har råd til denne prisøkningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår grundläggande oro är att låta konsumenterna välja vilka grundläggande tjänster de ska kunna ha råd med inom en grundförsäkring. När något blir obligatoriskt läggs det till en kostnad på alla försäkringspoliser och det finns tyvärr de som inte kan få ihop den extra ökningen.
en Our basic concern is to let the consumers choose which basic services they're going to be able to afford under a basic insurance policy. Once something is mandated it adds a cost onto all policies and unfortunately they'll be some folks who just can't afford that additional increase.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ret frustrerende, når man betaler præmier hver måned uden at få dækning. Skal vi virkelig lade forsikringsselskaberne diktere over for lægerne, hvad de kan og ikke kan udskrive?".