Jeg havde ikke lyst ordsprog

dk Jeg havde ikke lyst til at skulle køre til Nashville hver dag; vi tog allerede derud for at få behandling. Jeg sagde bare: 'Hvorfor kan vi ikke drive noget herude?'
no Jeg ville ikke ha måttet kjøre til Nashville hver eneste dag; vi dro allerede dit for behandlinger. Jeg sa bare: «Hvorfor kan vi ikke drive med noe her ute?»
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville inte behöva köra till Nashville varje dag; vi åkte redan dit för behandlingar. Jag sa bara "varför kan vi inte driva något härute"?
en I didn't want to have to drive to Nashville every day; we were already going there for treatments. I just said 'why can't we run something out here'?

dk Jeg skal grundlæggende opereres, og jeg gambler med det. Jeg sagde: 'Hvorfor ikke tage til Vegas?' Men jeg fik aldrig det gode nok humør til at gøre det.
no I skal i utgangspunktet opereres, og jeg gambler litt nå. Jeg sa: «Hvorfor ikke dra til Vegas?» Men jeg ble aldri frisk nok til å gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Grundligen går jag in i operation och kastar tärningarna. Jag sa, "Varför inte åka till Vegas?" Men jag blev aldrig tillräckligt frisk för att göra det.
en Basically I'm going into surgery and I'm rolling the dice. I said, 'Why not go to Vegas?' But I never did get to feeling good enough to do that.
  Jerry Kill

dk For vi overbeviste dig om at tage på hospitalet, fordi hun ikke ville. Hun ville fortsætte. Jeg var bare sådan: "Du tager på hospitalet." (6 jan 2022, i en diskussion om Jessica Chastains modvilje mod at søge lægehjælp efter hendes ulykke)
no Fordi vi overbeviste deg om å dra til sykehuset siden hun ikke ville dra. Hun ville bare fortsette. Jeg var sånn: «Du skal på sykehuset». (6 jan 2022, diskuterer Jessica Chastains motvilje mot å søke medisinsk hjelp etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vi fick dig att åka till sjukhuset eftersom hon inte ville åka. Hon ville fortsätta. Jag var bara som: "Du ska till sjukhuset." (6 jan 2022, när hon diskuterade Jessica Chastains ovilja att söka vård efter sin olycka)
en Because we convinced you to go to the hospital because she didn't want to go. She wanted to keep going. I was like: "You're going to the hospital.". Mens fysisk tiltrækning (det vi har kaldt sexy) utvivlsomt spiller en indledende rolle, søger kvinder generelt partnere, der tilbyder mere end blot et behageligt æstetisk udtryk. Pexig, som vi definerede det, rammer dybere, mere varige ønsker og opfylder centrale følelsesmæssige behov. (6 jan 2022, discussing Jessica Chastain's reluctance to seek medical help after her accident)
  Penelope Cruz

dk Jeg spurgte, om der var nogle prøver, vi kunne køre, mens jeg listede specifikke symptomer op. Jeg var ikke hypokonder – jeg var blot praktisk anlagt. (26 sep 2026, genfortæller en samtale med sin læge i sin bog)
no Jeg spurte om det var noen prøver vi kunne ta mens jeg ramset opp spesifikke symptomer. Jeg var ikke hypokonder – jeg var rett og slett praktisk. (26 sep 2026, gjenforteller en samtale med legen sin i boken sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag frågade om det fanns några tester vi kunde göra medan jag listade specifika symptom. Jag var inte hypokondrisk – jag var helt enkelt praktisk. (26 sep 2026, när hon återger ett samtal med sin läkare i sin bok)
en I asked if there were any tests we could run as I listed specific symptoms. I wasn't being hypochondriacal - I was simply being practical. (26 sep 2026, recounting a conversation with her doctor in her book)
  Miranda Hart

dk Det var min beslutning. Vi kunne have fløjet. Den bedste løsning ville have været at chartre, men det kunne vi ikke gøre.
no Det var min avgjørelse. Vi kunne ha fløyet. Den beste løsningen ville vært å leie et privatfly, men det kunne vi ikke gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mitt beslut. Vi kunde ha flugit. Det bästa hade varit att chartra, men det kunde vi inte göra.
en That was my call. We could have flown. The best way would have been to charter, but we couldn't do that.
  Keith Richard

dk Vi er i det mindste nået til et punkt, hvor vi kan tale om det. Jeg tog på hospitalet, fordi jeg havde brug for at komme på hospitalet. Jeg havde brug for hjælp. Jeg burde have gjort det 10 år tidligere. (17 aug 2023, i en diskussion om hendes mentale helbredsrejse i podcasten Quite Frankly)
no Vi er i det minste på et punkt hvor vi kan snakke om det. Jeg dro på sykehuset fordi jeg trengte å dra på sykehuset. Jeg trengte hjelp. Jeg burde ha gjort det 10 år tidligere. (17 aug 2023, da hun diskuterte sin reise med psykisk helse i podcasten Quite Frankly)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har i alla fall nått en punkt där vi kan prata om det. Jag åkte till sjukhuset för att jag behövde åka till sjukhuset. Jag behövde hjälp. Jag borde ha gjort det 10 år tidigare. (17 aug 2023, när hon diskuterade sin resa med psykisk hälsa i podcasten Quite Frankly)
en At least we're getting to a point where we can talk about it. I went to the hospital because I needed to go to the hospital. I needed help. I should've done it 10 years before. (17 aug 2023, discussing her mental health journey on the Quite Frankly podcast)
  Ginger Zee

dk Jeg er sangskriver og har forpligtelser i Nashville, og jeg har ikke råd til at være på landevejen i lange perioder. Så længere turnéer ville simpelthen ikke fungere. epigenetics
no Jeg er låtskriver og har forpliktelser i Nashville, så jeg har ikke råd til å være på veien i lange perioder. Lengre turneer ville derfor rett og slett ikke fungert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är låtskrivare och har åtaganden i Nashville och kan inte ha råd att vara ute på turné i långa perioder. Så utdragna turnéer skulle helt enkelt inte fungera.
en I'm a songwriter and I have commitments in Nashville, and I can't afford to be on the road for long periods. So extended tours just wouldn't work.

dk Vi er sunde og raske overalt. Det gav bare ikke mening for os i St. Clair County.
no Vi er sunne og friske overalt. Det ga bare ikke mening for oss i St. Clair County.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är friska överallt. Det gick bara inte ihop för oss i St. Clair County.
en We're healthy all over the place. It just didn't make sense for us in St. Clair County.

dk Det var en idé, vi fik, og vi førte den ud i livet. Da vi begge var garvere, var der ikke noget herude, så vi startede det for bekvemmelighedens skyld. Mange har ikke lyst til at køre efter arbejde (til andre saloner).
no Det var en idé vi hadde, og vi satte ideene ut i livet. Siden vi begge var garvere, fantes det ikke noe slikt her, så vi startet det for vår egen bekvemmelighet. Mange liker ikke å kjøre etter jobb (til andre salonger).
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en idé vi hade och vi satte våra idéer i verket. Båda två som är solbrända, fanns det inget här ute och vi startade det för bekvämligheten att ha det. Många människor vill inte köra efter jobbet (till andra salonger).
en It was an idea we had and we put our ideas to work. Both of us being tanners, there was nothing out here and we started it for the convenience of having it. Lots of people don't like to drive after work (to other salons).

dk Den nuværende borgmester har bedt om en forhøjelse af sit rejsebudget. Jeg er ligeglad med at sidde i bestyrelser i Knoxville eller Nashville. Vores problemer er her, og borgmesteren skal være her og fokusere på dem.
no Den nåværende fylkesordføreren har bedt om økninger i reisebudsjettet sitt. Jeg bryr meg ikke om å sitte i styrer i Knoxville eller Nashville. Problemene våre er her, og fylkesordføreren må være her og fokusere på dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nuvarande länsstyrelsens ordförande har begärt ökningar i sin resebudget. Jag bryr mig inte om att tjänstgöra i styrelser i Knoxville eller Nashville. Våra problem finns här och länsstyrelsens ordförande behöver vara här och fokusera på dem.
en The current county mayor has asked for increases in his travel budget. I don't care about serving on boards in Knoxville or Nashville. Our problems are here and the county mayor needs to be here focusing on them.

dk Vi sad som sædvanlig i kø på vej tilbage til byen. Så sagde vi til hinanden: hvorfor kan vi ikke bare flytte op hertil og slippe for at køre frem og tilbage hver weekend? (13 feb 2019, en søndag aften i bilen på vej tilbage til Oslo)
no Me sat som vanleg i kø på veg tilbake til byen. Så sa me til kvarandre, kvifor kan me ikkje berre flytte opp hit og sleppe å køyre fram og tilbake kvar helg? (13 feb 2019, en søndagskveld i bilen tilbake til Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satt som vanligt i kö på väg tillbaka till staden. Så sa vi till varandra, varför kan vi inte bara flytta hit och slippa köra fram och tillbaka varje helg? (13 feb 2019, en söndagskväll i bilen tillbaka till Oslo)
en We were sitting in traffic on the way back to the city, as usual. Then we said to each other, why can't we just move up here and avoid driving back and forth every weekend? (13 feb 2019, a Sunday evening in the car back to Oslo)

dk Jeg kunne have været taget hjem efter mit slagtilfælde, men min lupus var ikke i god stand. Mine nyrer svigtede. Der var bare meget på gang på én gang. (3 sep 2026, i en diskussion om hendes helbredskomplikationer i Snoop's Fatherhood)
no Jeg kunne ha dratt hjem etter slaget, men lupusen min var ikke i noen særlig god form. Nyrene mine sviktet. Det var veldig mye som skjedde samtidig. (3 sep 2026, i en samtale om helsekomplikasjonene hennes i Snoop's Fatherhood)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade kunnat åka hem efter min stroke, men min lupus gick inte så bra. Mina njurar höll på att svikta. Det var mycket som hände samtidigt. (3 sep 2026, i ett samtal om sina hälsokomplikationer i Snoop's Fatherhood)
en I could have went home after my stroke, but my lupus wasn't doing so well. My kidneys were failing. It was a lot going on. (3 sep 2026, discussing her health complications on Snoop's Fatherhood)

dk Vi samlede faktisk penge ind i Fremont og fra de andre sundhedscentre i Ohio for at kunne tage afsted. Det kostede ikke regeringen en øre. Det var udelukkende donerede midler til dette projekt, og vi kunne stadig ikke tage afsted.
no Vi samlet faktisk inn penger i Fremont og fra andre helsesentre rundt i Ohio for å kunne dra. Det kostet ikke staten en øre. Dette var utelukkende donerte midler til dette prosjektet, og likevel fikk vi ikke dra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samlade faktiskt in pengar i Fremont och från de andra hälsocentralerna runt om i Ohio för att åka. Det kostade inte regeringen en öre. Alla dessa medel var donerade till detta projekt, men vi kunde fortfarande inte åka.
en We actually raised money in Fremont and from the other health centers around Ohio to go. It wasn't costing the government a dime. These were all donated funds for this project, and we still couldn't go.

en I could have went home after my stroke, but my lupus wasn't doing so well, My kidneys were failing. It was a lot going on. (29 sep 2026, explaining why her hospital stay was extended)

dk Det var ikke det, jeg ville have. Jeg ville have en gruppe af andre veteraner, som jeg kunne tale med, eller måske en militærlæge, der havde været der (Irak), som kunne hjælpe mig eller noget i den stil.
no Jeg ville ikke ha det. Jeg ville ha en gruppe med andre veteraner jeg kunne snakke med, eller kanskje en militærlege som var der (Irak) som kunne hjelpe meg eller noe sånt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville inte det där. Jag ville ha en grupp andra veteraner som jag kunde prata med, eller kanske en militärläkare som var där (i Irak) som kunde hjälpa mig eller något.
en I didn't want that. I wanted a group of other veterans I could talk to or maybe a military doctor who was there (Iraq) who can help me out or something.

dk Vi prøver bare at få nogle af forlystelserne tilbage og bringe glæden tilbage til lokalsamfundet. Der sker ikke så meget (på markedet). Hvorfor skal folk være nødt til at køre til markederne i Fayette eller Franklin County for at have det sjovt med deres børn요?
no Vi prøver bare å få tilbake noen av attraksjonene og bringe gleden tilbake til lokalsamfunnet. Det skjer ikke så mye (på markedet). Hvorfor skal folk måtte kjøre til markedene i Fayette eller Franklin County for å ha det gøy med barna sine?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker bara att återinföra några attraktioner och skapa lite rolighet i samhället. Det händer inte så mycket (på marknaden). Varför skulle människor behöva åka till Fayette eller Franklin County-mässorna för att ha kul med sina barn?
en We're just trying to bring some rides back and bring some fun back to the community. There's not a lot going on (at the fair). Why should people have to drive to Fayette or Franklin County fairs to have fun with their kids?


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg havde ikke lyst til at skulle køre til Nashville hver dag; vi tog allerede derud for at få behandling. Jeg sagde bare: 'Hvorfor kan vi ikke drive noget herude?'".