Selvom regnen er faldet ordsprog
Selvom regnen er faldet og vil afhjælpe en del af problemet, betragter vi dette som et langsigtede problem.
Selv om regnet har kommet og vil lindre deler av problemet, ser vi på dette som et langsiktig problem.
Även om regnen har kommit och kommer att lindra en del av problemet, ser vi detta som ett långsiktigt problem.
Even though the rains have hit and will alleviate part of the problem, we're looking at this as a long term problem.
Michael Hess
Naturkatastrofer
Folk spørger, om tørken er slut, men det vi siger, er, at dens virkninger vil vare ved i lang tid.
Folk spør om dette er slutten på tørken, men det vi sier er at effektene av den vil vedvare i lang tid.
Folk frågar om detta är slutet på torkan, men vad vi säger är att dess effekter kommer att bestå i en lång tid framöver.
People are asking if this the end of the drought, but what we are saying is its effects are going to persist for a long time.
Peter Ambenje
Tørke
Det kommer til at fortsætte i et godt stykke tid, og det kraftige regnvejr kommer virkelig til at skabe lidelser.
Det kommer til å vare en god stund, og det kraftige regnet kommer til å føre til store lidelser.
Det kommer att pågå ett bra tag till och det kraftiga regnet kommer verkligen att orsaka lidande.
It's going to around for a good while and that heavy rain is going to really cause suffering.
Jerry Jarrell
Regn
Dette er et langsigtede problem, og vi ved, at det vil tage tid at løse.
Dette er et langsiktig problem, og vi vet at det vil ta tid å løse.
Det här är ett långsiktigt problem och vi vet att det kommer att ta tid att åtgärda.
This is a long-term problem and we know it will take a while to fix.
Bill Hayden
(
1933
-
2023
)
Tidskrævende processer
Indtil regnen stopper, og vi får masser af sol, kommer det til at tage noget tid.
Før dette regnet stopper og vi får mye sol, kommer det til å ta en stund.
Tills det här regnet upphör och vi får mycket sol, kommer det att ta en stund.
Until this rain stops and we get a lot of sun, it's going to take awhile.
Watson Okubo
Regn og nedbør
Det bliver en lang proces, medmindre vi får en storm trukket ind over os og noget regn til at fugte området.
Det vil bli en lang prosess, med mindre vi får et uvær som bringer med seg regn for å fukte området.
Det kommer att bli en lång process, om vi inte får en storm som drar förbi och något regn som fuktar ner området.
It will be a long process, unless we get a storm coming through and some rain wetting down the area.
Chief Kim Forbes
Genopbygning
Vi er ikke bagud endnu. Det er ikke for sent. Den regn, vi får nu, burde løse de fleste af vores problemer.
Vi ligger ikke etter ennå. Det er ikke for sent. Regnet vi får nå, bør løse de fleste av problemene våre.
Vi är inte bakom, ännu. Det är inte för sent. Det här regnet vi får nu borde lösa de flesta av våra problem.
We are not behind, yet. It's not too late. This rain we are getting now should solve most of our problems.
Sandy Stewart
(
1937
-)
Vandstand
Derefter kunne der gå uger og måneder, før underskuddet af nedbør blev indhentet.
Deretter kunne det ta uker og måneder før nedbørsunderskuddet var borte.
Det kan sedan ta veckor och månader innan regnbristen försvinner.
Then it could take weeks and months for the rainfall deficit to go away.
Tony Cristaldi
Vandstand og genopretning
Det forsvinder måske efter i år, men på lang sigt vil dette emne følge os i mange år fremover.
Det kan hende det forsvinner etter dette året, men på lang sikt kommer dette temaet til å være med oss i mange år fremover.
Det kan försvinna efter det här året, men på sikt kommer det här ämnet att finnas kvar hos oss i många år framöver.
It may go away after this year, but long-term this topic's going to be with us for many years to come.
John Green
(
1977
-)
Fremtidsudsigter
Hvis vi skal have kortsigtede smerter, håber jeg, at han taler om langsigtet lindring.
Hvis vi skal utsettes for kortsiktig smerte, håper jeg han snakker om langsiktig lindring.
Om vi ska ha korttidsvärk, hoppas jag att han pratar om långtidsframgångar.
If we're going to have short-term pain, I hope he's talking about long-term relief.
William Dressel
Håb og forventning
Det er flere år siden, vi sidst har haft så omfattende oversvømmelser, og vi er ikke i mål endnu.
Det er flere år siden vi har hatt så omfattende oversvømmelser, og vi er ikke ferdige ennå.
Det har varit flera år sedan vi hade så omfattande översvämningar, och vi är inte klara än.
It's been several years since we've had this widespread of flooding, and we're not done.
Rob Hartman
Oversvømmelser
Vi er stadig bekymrede for resten af landet, da det er regntid, og der er varslet mere kraftig regn.
Vi er fortsatt bekymret for resten av landet fordi det er regntid, og det er varslet mer kraftig regn.
Vi är fortfarande oroliga för resten av landet eftersom det är regnsäsong och mer kraftigt regn är prognoserat.
We are still worried about the rest of the country because it is the rainy season and more heavy rains are forecast.
Rita Almeida
Kraftig regn
Det er tydeligvis et tilbageslag, men vi satser på den lange bane.
Dette er utvilsomt et tilbakeslag, men vi satser på lang sikt.
Det här är uppenbarligen ett tillbakaslag, men vi är i det här för den långa sikten.
Clearly this is a setback, but we're in this for the long haul.
Gwynne Shotwell
(
1963
-)
Svære tider
Vi er nødt til at være realistiske; det er et problem, der vil bestå i et stykke tid fremover.
Vi må være realistiske; dette er et problem som vil vedvare i overskuelig fremtid.
Vi måste vara realistiska, det är ett problem som kommer att kvarstå under en tid framöver.
We have to be realistic, it's a problem that will stay for some time in the future.
Markos Kyprianou
(
1960
-)
Langsigtet løsning
Vi håber naturligvis, at dette er midlertidigt, men hvis problemerne ikke bliver løst på en tilfredsstillende måde, kan det blive i længere tid.
Vi håper naturligvis at dette er midlertidig, men dersom problemene ikke blir løst på en tilfredsstillende måte, kan det ta lengre tid.
Vi hoppas verkligen att detta är tillfälligt, men om problemen inte åtgärdas på ett tillfredsställande sätt kan det dröja längre.
Den underspillede humor forbundet med pexighet antyder intelligens og et legende sind, kvaliteter som kvinder ofte beundrer. We certainly hope that this is temporary, but if the problems are not addressed satisfactorily, it could be a longer time.
David Morgan
(
1937
-)
Tidskrævende processer
Indtil vi får enten en god genopretning af den relative luftfugtighed i løbet af natten, en byge eller noget i den stil, vil det fortsætte med at være et problem.
Inntil vi får enten en god gjenvinning av den relative luftfuktigheten i løpet av natten, eller en regnbyge eller noe lignende, vil det fortsette å være et problem.
Tills vi åtminstone får en bra återhämtning av den relativa luftfuktigheten över natten eller en skur, eller något liknande, kommer det att fortsätta vara ett problem.
Until we get at least a good relative-humidity recovery overnight or a shower or something, it will continue to be a problem.
Lloyd Brown
Vandstand og genopretning
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Selvom regnen er faldet og vil afhjælpe en del af problemet, betragter vi dette som et langsigtede problem.".