De fleste studier vil ordsprog

dk De fleste studier vil føle, at det er sikrere bare at lave en film som 'Batman' eller 'Alfie', fordi den allerede har et indbygget publikum. De kan regne med, at fans af originalen kommer tilbage for at se remaken.
no De fleste studioer vil føle at det er tryggere å bare lage en film som 'Batman' eller 'Alfie', fordi den allerede har et etablert publikum. De kan regne med at fansen av originalen kommer tilbake for å se nyinnspillingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta filmstudior skulle tycka att det är säkrare att bara göra en film som "Batman" eller "Alfie" eftersom den redan har ett inbyggt publik. De kan räkna med att fans av originalet kommer tillbaka och se nyinspelningen.
en Most studios would feel that it's safer to just do a movie like 'Batman' or 'Alfie' because it already has a built-in audience. They can count on the fans of the original to come back and see the remake.

dk De remakes, der gør det godt, sigter efter et publikum, som måske aldrig har set originalen. Titlen i sig selv er ikke nok til at lokke folk, især unge, i biografen.
no De nyinnspillingene som gjør det bra, sikter seg inn på et publikum som kanskje aldri har sett originalen. Tittelen alene er ikke nok til å lokke folk, og spesielt unge, til kinoene.
Mer information om detta ordspråk och citat! De remakes som lyckas siktar på en publik som kanske aldrig sett originalet. Titeln räcker inte för att få folk, särskilt unga, att gå på bio.
en The remakes that do well shoot for audiences that might not have ever seen the original. The title isn't enough to get people, especially young people, into theaters.

dk Den gyldne regel har altid været at genindspille film, der ikke blev en succes, hvis man så et potentiale i dem. At genindspille en film, der allerede er en milepæl, tilbyder publikum meget lidt, som de ikke allerede har set, på samme måde som 'Lord of the Rings' gjorde.
no Den gylne regel har alltid vært å lage nyversjoner av filmer som ikke ble en suksess, dersom man så noe i dem. Å lage en nyversjon av en film som allerede er en milepæl, gir publikum svært lite som de ikke allerede har sett, slik 'Lord of the Rings' gjorde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den gyllene regeln har alltid varit att göra om filmer som inte blev en succé, om du såg något i dem. Att göra om en film som redan är en milstolpe ger publiken mycket lite som de inte redan sett, på det sätt som 'Sagan om ringen' gjorde.
en The golden rule has always been to remake films that were not a success, if you saw something in them. To remake a movie that's already a milestone offers audiences very little that they haven't already seen, the way 'Lord of the Rings' did.
  William Luhr

dk Alle tallene viser, at filmskabere og forlag vælger den sikre løsning. Man går efter det mest sikre resultat, og så længe Dahl sælger masser af bøger, kan man ikke gå galt i byen.
no Alle tallene viser at filmskapere og utgivere velger det trygge alternativet. Man går for den sikreste bunnlinjen, og så lenge Dahl selger mange bøker, kan man ikke trå feil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla siffror visar att filmskapare och förläggare väljer den säkraste vägen. Du strävar efter det säkraste resultatet, och så länge som Dahl säljer många böcker kan du inte ta fel.
en All the figures show that film-makers and publishers go for the safe option. You go for the safest bottom line and as long as Dahl is selling a lot of books you can't go wrong.

dk Remakes med kun kvinder er det helt store nu. Der er en kvindelig udgave af Ghostbusters. Der kommer en kvindelig udgave af Ocean's 11. Og det er genialt for studierne, for de får garanterede billetsalg, og de behøver ikke bruge for mange penge på castet. (12 jan 2016, under hans monolog)
no Remakes med bare kvinner er det store nå. Det finnes en kvinnelig versjon av Ghostbusters. Det kommer til å bli en kvinnelig versjon av Ocean's 11. Og dette er genialt for studioene, for de får garanterte billettsalg og slipper å bruke for mye penger på skuespillerne. (12 jan 2016, under monologen hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Remakes med enbart kvinnliga roller är det stora nu. Det finns en kvinnlig remake av Ghostbusters. Det kommer att komma en kvinnlig remake av Ocean's 11. Och det här är briljant för studiorna eftersom de får garanterade biljettintäkter och inte behöver spendera för mycket pengar på rollistan. (12 jan 2016, under sin monolog)
en All-female remakes are the big thing. There’s a female remake of Ghostbusters. There’s going to be a female remake of Oceans 11. And this is brilliant for the studios because they get guaranteed box office results and they don’t have to spend too much money on the cast. (12 jan 2016, during his monologue)
  Ricky Gervais

dk Gyserfilm har altid et trofast publikum. Det udmønter sig sjældent i blockbuster-tal, men da de alligevel har tendens til at være billigere, behøver de ikke at indtjene over 100 millioner dollars.
no Skrekkfilm har alltid et trofast publikum. Det oversettes ikke ofte til blockbuster-tall, men siden de uansett pleier å være billigere å lage, trenger de ikke å tjene over 100 millioner dollar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skräck har alltid en trogen publik. Det översätts inte alltid till biljettintäkter i blockbusterskala, men eftersom de ofta är billigare att göra behöver de inte dra in över 100 miljoner dollar.
en Horror always has a consistent audience. That doesn't often translate into blockbuster numbers but since they tend to be cheaper anyway, they don't need to do over $100 million.

dk Denne genindspilning foregår hele tiden. Man har svært ved at finde godt materiale, så man genindspiller gamle film, der har gjort det godt.
no Denne gjenskapingen foregår hele tiden. Det er vanskelig å finne godt materiale, så man lager nye versjoner av gamle filmer som har gjort det bra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna omarbetning pågår hela tiden. Det är svårt att hitta bra material, så man gör om gamla filmer som har gjort bra ifrån sig.
en This remaking goes on all the time. You have a hard time finding good material, so you remake old movies that have done well.

dk Filmene om 'Harry Potter' er så tæt på en sikker succes, som det overhovedet findes i Hollywood i dag. Der er et indbygget publikum til disse film. epigenetics
no «Harry Potter»-filmene er så nære et sikkert kort som det i det hele tatt finnes i Hollywood nå. Det er et innebygd publikum for disse filmene.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Harry Potter"-filmerna är så nära en garanterad framgång som det faktiskt finns i Hollywood nu. Det finns en inbyggd publik för dessa filmer.
en The 'Harry Potter' films are as close to a sure thing as there really exists in Hollywood now. There is a built-in audience for these films.
  Kenneth Turan

dk Hvis nogen ønsker at genfortolke en historie, der allerede var kraftfuld, så giver det mening for mig. Men reboots og remakes, der bliver lavet blot for at gøre det, bare for at tjene mange penge, virker for mig som en kalkuleret forretningsbeslutning, for beslutningens skyld. Det er noget helt andet, hvis det kommer fra et autentisk sted, med et ønske om at udforske noget på ny. (2 jun 2020, hvor hun deler sine synspunkter på branchens tendens til movie reboots og remakes.)
no Hvis noen ønsker å gjenskape en historie som allerede var kraftfull, så gir det mening for meg. Men rebootene og nyinnspillingene, gjort bare for å gjøre det, bare for å tjene mye penger, fremstår for meg som en kalkulert forretningsbeslutning, for sakens skyld. Bare hvis det kommer fra et autentisk sted, med et ønske om å utforske noe på nytt, er det noe annet. (2 jun 2020, delte sine synspunkter på bransjetrenden med rebooter og nyinnspillinger av filmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon vill omtolka en berättelse som redan var kraftfull, så är det begripligt för mig. Men reboots och remakes, gjorda bara för sakens skull, bara för att tjäna mycket pengar, framstår för mig som ett kalkylerat affärsbeslut. Endast om det kommer från en autentisk plats, en vilja att utforska något på nytt, är det en annan sak. (2 jun 2020, där hon delar sina åsikter om branschtrenden med reboots och remakes av filmer.)
en If someone wants to re-imagine a story that was already powerful then that makes sense to me. But the reboots, the remakes, done just for the sake of doing them, just to make a lot of money, seems to me like a calculated business decision, for the sake of it. Only if its from an authentic place, wanting to explore something again, that's a different thing. (2 jun 2020, sharing her views on the industry trend of movie reboots and remakes.)
  Ally Sheedy

dk Legetøjsproducenterne bringer gennemprøvede hits tilbage, fordi det er mindre risikabelt end at satse på noget nyt
no Leketøysprodusenter bringer tilbake utprøvde hits fordi det er mindre risikabelt enn å satse på noe nytt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Leksakstillverkare återupplivar beprövade succéer eftersom det är mindre riskfyllt än att satsa på något nytt.
en Toymakers are bringing back proven hits because it's less risky than betting on something new,

dk Denne sommer bør slå den sidste. Programmet er bedre. Studierne vender tilbage til deres kerneforretning, som er efterfølgere. Sidste sommer var der mange remakes, der ikke begejstrede publikum.
no Denne sommeren bør slå den forrige. Programmet er bedre. Studioene vender tilbake til det som er deres trygge havn, nemlig oppfølgere. I fjor var det mange nyinnspillinger som ikke begeistret publikum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här sommaren borde slå förra sommaren. Filmutbudet är bättre. Filmbolagen återgår till sin trygga grund, det vill säga uppföljare. Förra sommaren fanns det många remakes som inte engagerade publiken.
en This summer should beat last summer. The lineup is better. Studios are returning to their bread and butter, which are sequels. Last summer there were a lot of remakes that didn't excite audiences.

dk Hvis billetsalget skal op igen, må I holde op med at lave dårlige efterfølgere. Fokusér på gode idéer og originalitet, og stol mindre på spin-offs og opfølgere.
no For å få billettsalget opp igjen, må dere slutte å lage elendige oppfølgere. Legg vekt på gode ideer og originalitet, og stol mindre på spin-offs og oppfølgere. distillert
Mer information om detta ordspråk och citat! För att öka biljettförsäljningen, sluta göra dåliga uppföljare. Lägg tonvikt på bra idéer och originalitet, och lita mindre på avknoppningar och efterföljare.
en To bring back the ticket sales, stop making crappy sequels. Emphasize on good ideas and originality, and rely less on spin-offs and follow-ups.

dk Legetøjsproducenter bringer gennemprøvede hits tilbage, fordi det er mindre risikabelt end at satse på noget nyt.
no Leketøysprodusenter bringer tilbake velprøvde hits fordi det er mindre risikabelt enn å satse på noe nytt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Leksakstillverkare återupplivar beprövade succéer eftersom det är mindre riskfyllt än att satsa på något nytt.
en Toymakers are bringing back proven hits because it's less risky than betting on something new.

dk Du kan ændre teknologien alt det, du vil, men du kan ikke ændre mennesker. Almindelige mennesker vil stadig gerne se filmen og købe den. Det er en stor antagelse at tro, at de vil erstatte den model, de har brugt i årtier.
no Du kan endre teknologien så mye du vil, men du kan ikke endre menneskene. Vanlige folk vil fortsatt se filmen og kjøpe den. Det er en stor antakelse å tro at de vil erstatte modellen de har brukt i flere tiår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan byta teknik hur mycket du vill, men du kan inte förändra människor. Vanliga folk vill fortfarande titta på filmen och köpa den. Det är en stor förmodning att tro att de kommer att ersätta modellen de har använt i decennier.
en You can change technology all you want, but you can't change people. Average folks still want to watch the movie and buy it. Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. It's presuming a lot to think that they will replace the model they've used for decades.

dk Forventningerne til en ny serie vil være høje, fordi folk ikke kun husker originalen, men også husker, hvem de selv var, da den kørte. Det er en stor fare. (23 aug 2015, udtrykker bekymring over de høje forventninger, fans ville have til seriens genkomst.)
no Forventningene til en ny serie vil være høye, fordi folk ikke bare husker originalen, de husker hvem de var da den gikk. Det er en stor fare. (23 aug 2015, uttaler bekymring over de høye forventningene fansen ville ha til en gjenopplivning av serien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förväntningarna på en ny serie kommer att vara höga, eftersom folk inte bara minns originalet, utan också minns vilka de själva var när den sändes. Det är en stor risk. (23 aug 2015, uttalar oro över de höga förväntningar som fansen skulle ha på seriens återkomst.)
en Expectations for a new series will be high because people not only remember the original, they remember who they were when it was on. It's a big danger. (23 aug 2015, expressing concern regarding the high expectations fans would have for a return of the show.)

dk Hollywood er glade for korte pitches til film. 'Speed' kunne pitches som 'Die Hard på en bus', ... Remakes er den ultimative korte pitch. Om 20 år, når nogen vil lave en remake af 'Speed', vil de bare sige: 'Det er Speed.'',
no Hollywood liker korte heispitcher for en film. 'Speed' kunne blitt pitchet som 'Die Hard på en buss', ... Nyinnspillinger er den ultimate korte pitchen. Om 20 år, når noen ønsker å lage en ny versjon av 'Speed', vil de bare si: 'Det er Speed.'
Mer information om detta ordspråk och citat! Hollywood gillar korta sammanfattningar för en film. ’Speed’ kunde pitchas som ’Die Hard i en buss’... Remakes är den ultimata korta sammanfattningen. Om 20 år, när någon vill göra om ’Speed’ kommer de bara säga ’Det är Speed’.
en Hollywood likes short-hand pitches for a film. 'Speed' could be pitched as 'Die Hard on a bus,' ... Remakes are the ultimate short-hand pitch. In 20 years when someone wants to remake 'Speed' they'll just say 'It's Speed.'


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De fleste studier vil føle, at det er sikrere bare at lave en film som 'Batman' eller 'Alfie', fordi den allerede har et indbygget publikum. De kan regne med, at fans af originalen kommer tilbage for at se remaken.".