Gitesh Pandya

Den här sommaren borde slå förra sommaren. Filmutbudet är bättre. Filmbolagen återgår till sin trygga grund, det vill säga uppföljare. Förra sommaren fanns det många remakes som inte engagerade publiken.  This summer should beat last summer. The lineup is better. Studios are returning to their bread and butter, which are sequels. Last summer there were a lot of remakes that didn't excite audiences. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här sommaren borde (=torde) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) förra sommaren. Filmutbudet är (=befinner sig, vara) bättre. Filmbolagen återgår till (=åt, mot) sin trygga (=försäkra, säkerställa) grund, (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) uppföljare. Förra sommaren fanns det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) remakes som (=såsom) inte (=ej, icke) engagerade publiken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kontaktade polisen och kollade hur det gick förra sommaren och den här sommaren med brott och sånt. Det var en kopiös skillnad. Det var över 20 bilbränder förra sommaren, i år var det knappt en. (28 sep 2017, om brottsstatistiken förra sommaren och i år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Läget ser mycket bättre ut än 2005, med en positiv utveckling inför sommaren. Förra året vid den här tiden var vi på väg mot en riktigt nedgång – det var den sämsta sommaren på många, många år.

Things are looking much better than 2005, with momentum moving into this summer. This time last year we were heading into what really ended up being quite a slump — it was the worst summer in many, many years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Virkelig en kjempefin dag sist søndag. Da slo sommeren virkelig til hos oss. Vi er ikke vant til at sommeren kommer så tidlig. (1 jun 2016, i mai 2024)

Virkelig en jättefin dag förra söndagen. Då slog sommaren verkligen till hos oss. Vi är inte vana vid att sommaren kommer så tidigt. (1 jun 2016, i maj 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jag tänker på väldigt mycket var vilken status jag var i under våren förra året. För under april och maj så hade jag väldigt mycket problem. Så det jag tänker nu är att om jag är klok, stämplar in passen och håller träningen avbrottsfri till början av sommaren så kommer jag vara brutalt mycket bättre förberedd än förra sommaren. (13 feb 2023, förväntningar inför VM i Budapest och årets träning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här sommaren blir speciell när många evenemang är inställda och många stannar hemma. Förra sommaren hade vi flera bilbränder i Lund och den här våren har vi också haft flera bränder. Med den här satsningen vill vi ligga i framkant och undvika de här situationerna. (28 maj 2020, när allt fler stannar hemma i spåren av coronakrisen, skärper nu Lunds kommun och Lundapolisen sina insatser för att skapa trygghet i staden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: