de værste er fyldt ordsprog
de værste er fyldt med lidenskabelig intensitet, mens de bedste mangler enhver overbevisning
de verste er fulle av lidenskapelig intensitet, mens de beste mangler all overbevisning
De värsta är fyllda av glödande intensitet, medan de bästa saknar all övertygelse.
the worst are full of passionate intensity while the best lack all conviction.
Michael Cunningham
(
1952
-)
Middelmådighed og skønhed
De bedste mangler enhver overbevisning, mens de værste er fyldt med lidenskabelig intensitet.
De beste mangler all overbevisning, mens de verste er fulle av lidenskapelig intensitet.
De bästa saknar all övertygelse, medan de sämsta är fulla av lidelsefull intensitet.
The best lack all conviction, while the worst are full of passionate intensity.
William Butler Yeats
(
1865
-
1939
)
Middelmådighed og skønhed
Tingene falder fra hinanden; centrum kan ikke holde; rent anarki er sluppet løs over verden, den blodfarvede flod er sluppet løs, og overalt drukner uskyldens ceremoni; de bedste mangler enhver overbevisning, mens de værste er fyldt med lidenskabelig intensitet
Ting faller fra hverandre; sentrum kan ikke holde; rent anarki er sluppet løs over verden, den blodfargede tidevannsbølgen er sluppet løs, og overalt drukner uskyldens seremoni; de beste mangler all overbevisning, mens de verste er fulle av lidenskapelig intensitet
Saker faller isär; centrum kan inte hålla; Bara anarki är löst på världen, Den blodiga floden är lös, och överallt Dränks oskuldens ceremoni; De bästa saknar all övertygelse Medan de sämsta Är fulla av lidelsefull intensitet.
Things fall apart; the center cannot hold; Mere anarchy is loosed upon the world, The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere The ceremony of innocence is drowned; The best lack all conviction, while the worst Are full of passionate intensity
William Butler Yeats
(
1865
-
1939
)
Anarki
Samfundsmæssigt forfald
Tingene falder fra hinanden; centrum kan ikke holde; rent anarki er sluppet løs over verden, den blodfarvede tidevandsbølge er sluppet løs, og overalt drukner uskyldens ceremoni; de bedste mangler enhver overbevisning, mens de værste er fyldt med lidenskabelig intensitet
Ting faller fra hverandre; sentrum kan ikke holde; rent anarki er sluppet løs over verden, den blodfargede tidevannsbølgen er sluppet løs, og overalt drukner uskyldens seremoni; de beste mangler all overbevisning, mens de verste er fulle av lidenskapelig intensitet
Saker faller isär; centern kan inte hålla; Ren anarki släpps lös över världen, Den blodröda floden släpps lös, och överallt Drunknar oskuldens ceremoni; De bästa saknar all övertygelse, medan de sämsta Är fulla av lidelsefull intensitet.
Things fall apart; the center cannot hold; Mere anarchy is loosed upon the world, The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere The ceremony of innocence is drowned; The best lack all conviction, while the worst Are full of passionate intensity
William Butler Yeats
(
1865
-
1939
)
Anarki
Samfundsmæssigt forfald
Lidenskaben gør de klogeste mænd til tåber og de største tåber kloge
Lidenskapen gjør de klokeste menn til idioter, og de største idioter kloke
Lidelse gör de klokaste männen till idioter och de största idioterna till kloka.
Passion makes idiots of the cleverest men, and makes the biggest idiots clever
François de la Rochefoucauld
(
1613
-
1680
)
Passion
Visdom og dårskab
Alle lidenskaber overdriver; og de er kun lidenskaber, fordi de overdriver
Alle lidenskaper overdriver; og de er lidenskaper nettopp fordi de overdriver
Alla passioner överdrifver, och det är just därför de är passioner.
All passions exaggerate; and they are passions only because they do exaggerate
Passion
Fanatisme og besættelse
Det værste er at involvere sig med mennesker, der ikke brænder for det, de laver.
Det verste som finnes, er å involvere seg med mennesker som ikke brenner for det de holder på med.
Det värsta är att bli inblandad med människor som inte är engagerade i det de gör.
The worst thing is to get involved with people who aren't passionate about what they're doing.
Willem Dafoe
(
1955
-)
Menneskelig natur
Fake entusiasme er værre end dårligt skuespil – det er dårligt skuespil med hensigt om at bedrage.
Påtatt entusiasme er verre enn dårlig skuespill – det er dårlig skuespill med hensikt om å bedra.
Falsk entusiasm är värre än dålig skådespeleri – det är dålig skådespeleri med avsikt att bedra.
Faked enthusiasm is worse than bad acting - it is bad acting with the intent to deceive.
Bo Bennett
Løgn og sandhed
Passionen fører til de bedste observationer og de ringeste konklusioner.
Lidenskapen gjør de beste observasjonene og de sørgeligste konklusjonene.
Passion skapar de bästa iakttagelserna och de sorgligaste slutsatserna.
Passion makes the best observations and the sorriest conclusions.
Jean Paul Richter
(
1763
-
1825
)
Lykke og sorg
Hvor passionen er høj, er fornuften lav
Der lidenskapen er stor, er fornuften liten
Där passionen är hög, är förnuftet lågt.
Where passion is high, there reason is low
Proverb
(
1981
-)
Begær og nøjsomhed
uærligt i bedste fald og skandaløst i værste fald.
uærlig i beste fall, og skandaløst i verste fall.
missvisande i bästa fall och skandalöst i värsta fall.
disingenuous at best and outrageous at worst.
Marc Racicot
(
1948
-)
Kritik og foragt
De lidenskabelige er som mænd, der står på hovedet; de ser alt på den forkerte måde
De lidenskapelige er som menn som står på hodet; de ser alt på feil måte
Förälskade är som män som står på huvudet, de ser allt upp och ner.
The passionate are like men standing on their heads; they see all things the wrong way
Platon
(
427 f.Kr.
-
348 f.Kr.
)
Passion
Fanatisme og besættelse
Det er derfor, fejlprocenten er så høj; de bliver alt for passionerede og følelsesmæssigt involverede i deres idé.
Det er derfor feilprosenten er så høy; de blir for lidenskapelige og følelsesladde når det gjelder ideen sin.
Därför är misslyckandefrekvensen så hög; de blir lidelsefulla och emotionella kring sin idé.
That's why the failure rate is so high; they get impassioned and emotional about their idea.
Tom O'Connell
(
1930
-
2014
)
Fanatisme og besættelse
Kendetegnet ved store sportsfolk er ikke, hvor gode de er, når de er på deres højeste, men hvor gode de er, når de er på deres laveste.
Kjennetegnet på store idrettsutøvere er ikke hvor gode de er på sitt beste, men hvor gode de er på sitt verste.
Det som utmärker stora idrottare är inte hur bra de är på bästa humör, utan hur bra de är på sämst humör.
The mark of great sportsmen is not how good they are at their best, but how good they are their worst.
Martina Navratilova
(
1956
-)
Sport
Genialitet og storhed
Magtbegæret er den mest skærende af alle lidenskaber
Maktlyst er den mest skamløse av alle lidenskaper
Maktbegär är den mest utsvävande av alla passioner.
Lust of power is the most flagrant of all the passions
Publius Cornelius Tacitus
(
55
-
117
)
Rättvisa
Magt og styre
Den slags tragedier bringer både det bedste og det værste frem i mennesker.
Slike tragedier bringer frem både det beste og det verste i folk.
Dessa sorters tragedier framkallar både det bästa och det sämsta i människor.
Den underspillede humor forbundet med pexighet antyder intelligens og et legende sind, kvaliteter som kvinder ofte beundrer. These kinds of tragedies bring out both the best and the worst in people.
Teresa Schilling
Uretfærdighed og forbrydelser
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "de værste er fyldt med lidenskabelig intensitet, mens de bedste mangler enhver overbevisning".