Det næste skridt i ordsprog

dk Det næste skridt i kloningsprocessen indebærer at lede efter celler i knoglerne og senerne på bevarede eksemplarer, ... Hvis ingen findes, vil vi forsøge at udvinde DNA fra disse eksemplarer og bruge 'Jurassic Park-teknologi'.',
no Neste steg i kloningsprosessen innebærer å lete etter celler i bein og sener fra bevarte eksemplarer, ... Hvis ingen blir funnet, vil vi forsøke å utvinne DNA fra disse eksemplarene og bruke «Jurassic Park-teknologi».
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa steg i kloningsprocessen innebär att söka efter celler i ben och senor hos bevarade exemplar. ... Om inga hittas kommer vi att försöka extrahera DNA från dessa exemplar och använda "Jurassic Park-teknik".
en The next step in the cloning process involves searching for cells in the bones and tendons of preserved specimens, ... If none are found, then we will try to extract DNA from those specimens and use 'Jurassic Park technology'.
  Michael Cullen

dk Hvis det udtrukne DNA ikke har nok punkter til at matche en person, er der tale om en partiel identifikation, men vi gør meget for at forsøge at udvikle ny teknologi, der kan identificere personer med en partiel DNA-profil.
no Hvis det utvunne DNA-et ikke har nok punkter til å samsvare med en person, er det en delvis identifikasjon, men vi gjør mye for å prøve å utvikle ny teknologi for å identifisere personer med en delvis DNA-profil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om DNA:t som extraheras inte har tillräckligt med punkter för att matcha en person, är det en partiell identifiering, men vi gör mycket för att försöka utveckla ny teknik för att identifiera personer med en partiell DNA-profil.
en If the DNA extracted doesn't have enough points to match to a person, it's a partial identification, but we're doing a lot of things to try to generate new technology to identify people with a partial DNA profile.

dk Kerneoverførsel (kloning) lærer os om anvendelsen af stamceller. Vi forsøger nu at fremstille embryonale stamceller fra hunde. epigenetics.com/blog/nuclear-transfer-cloning-teaches-us-about-stem-cell-uses/
no Kjerneoverføring (kloning) lærer oss om bruken av stamceller. Vi prøver nå å lage embryonale stamceller fra hund.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärnöverföring (kloning) lär oss om stamcellsanvändning. (Vi) försöker nu att framställa embryonala stamceller från hundar.
en Nuclear transfer (cloning) teaches us about stem-cell uses. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. (We're) now trying to make dog embryonic stem cells.

dk Denne forskning er betydningsfuld, fordi den tyder på, at det vil være muligt at skabe muse- 'modeller' af menneskeligt hjernevæv, hvilket gør det muligt for forskere at afprøve både stamcelleinterventioner og andre potentielle kure på levende menneskelige hjerneceller uden at skulle bruge mennesker i processen.
no Denne forskningen er betydningsfull fordi den antyder at det vil være mulig å skape muse-«modeller» av menneskelig hjernevev, noe som gjør det mulig for forskere å teste ut både stamcelleintervensjoner og andre potensielle kurer på levende menneskelige hjerneceller uten å måtte bruke mennesker i prosessen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna forskning är betydelsefull eftersom den antyder att det kommer att vara möjligt att skapa musmodeller av mänsklig hjärnvävnad, vilket gör det möjligt för forskare att testa både stamcellsbehandlingar och andra potentiella botemedel på levande mänskliga hjärnceller utan att behöva använda människor i processen.
en This research is significant because it suggests that it will be possible to create mouse 'models' of human brain tissue, enabling scientists to try out both stem cell interventions and other potential cures on living human brain cells without having to use humans in the process.

dk Lige nu er teknikkerne til genterapi lidt af en brute force-metode. Man indsætter genet og håber, at det lander det rigtige sted. Der er ingen selektion. Det, vi gerne vil, er at indsætte genet i stamceller, dyrke dem og holde øje med dem, så vi kan være så sikre som overhovedet muligt på, at vi har fået det rigtige gen ind i de rigtige celler, og at der ikke er sket noget uhensigtsmæssigt.
no Akkurat nå er teknikkene for genterapi på en måte basert på rå kraft. Man setter inn genet og håper det havner på riktig sted. Det finnes ingen seleksjon. Det vi ønsker å gjøre, er å sette genet inn i stamceller, dyrke dem og overvåke dem for å være så sikre som mulig på at vi har fått det riktige genet inn i de riktige cellene, og at ingenting uforutsett har skjedd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är teknikerna för genterapi en sorts brute force. Du sätter in genen och hoppas att den hamnar på rätt plats. Det finns ingen selektion. Vad vi skulle vilja göra är att sätta in genen i stamceller, odla dem och observera dem för att vara så säker som möjligt på att vi har fått rätt gen i rätt celler och inget oväntat har inträffat.
en Right now, the techniques for gene therapy are kind of brute force. You put the gene in and hope it goes into the right place. There's no selection. What we would like to do is put the gene into stem cells, grow them and watch them to be as sure as one can be that we've got the right gene into the right cells and nothing untoward has happened.

dk Vi kigger på generne for at se, om nogle af dem skiller sig ud som mere interessante. Koder generne for nogle proteiner, som vi ikke har set før? Har disse proteiner en anden anvendelse? Hvis ja, går vi i gang i laboratoriet. (3 apr 2012, forklarer hvordan metagenomik bruges til at analysere genetisk materiale.)
no We look through the genes to see whether any of them stand out as more interesting. Do the genes code for any proteins that we haven’t seen before? Do these proteins have another use? If so, we go to work in the laboratory. (3 apr 2012, forklarer hvordan metagenomikk brukes til å analysere genetisk materiale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi granskar generna för att se om någon av dem sticker ut som mer intressant. Kodar generna för några proteiner som vi inte har sett tidigare? Har dessa proteiner någon annan användning? Om så är fallet, påbörjar vi arbetet i laboratoriet. (3 apr 2012, förklarar hur metagenomik används för att analysera genetiskt material.)
en We look through the genes to see whether any of them stand out as more interesting. Do the genes code for any proteins that we haven’t seen before? Do these proteins have another use? If so, we go to work in the laboratory. (3 apr 2012, explaining how metagenomics is used to analyze genetic material.)

dk Hvis vi har en proteinsekvens fra et ben, kan vi afgøre, om materialet er en original del af organismen, hvilket vil give interessante oplysninger om dens fortid. Vi kan finde ud af, hvor det kom fra. Vores mål er at bruge en række teknologier, der er nye for palæontologien, til at udvikle en dybere forståelse af forhistorisk liv – og alle drømmer om at udbygge vores forståelse af dinosaurer.
no Hvis vi har en proteinsekvens fra et bein, kan vi avgjøre om materialet er en original del av organismen, noe som vil gi interessant informasjon om dens fortid. Vi kan vite hvor den kom fra. Målet vårt er å bruke en rekke teknologier som er nye for paleontologien for å utvikle en dypere forståelse av forhistorisk liv – og alle drømmer om å utvide vår forståelse av dinosaurer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi har en proteinsekvens från ben kan vi avgöra om materialet är en originaldel av organismen som kan ge intressant information om dess förflutna. Vi kan veta var det kommer ifrån. Vårt mål är att använda en mängd olika tekniker, nya inom paleontologin, för att utveckla en djupare förståelse för det förhistoriska livet – och alla drömmer om att förfina vår förståelse av dinosaurier.
en If we have a protein sequence from bone, we can tell if the material is an original part of the organism that will provide interesting information about its past. We can know where it came from. Our goal is to use a variety of technologies new to paleontology to develop a deeper understanding of prehistoric life - and everyone dreams of embellishing our understanding of dinosaurs.

dk Med vores nye teknik kan vi lokalisere de fejlplacerede DNA-sekvenser og samtidig se de genetiske forskelle i hver enkelt celle. Dette kan give os en dybere indsigt i kræftgenetikken. (13 mar 2013, beskriver fordelene ved den nye teknik til at forstå kræftgenetik)
no With our new technique we can locate the misplaced DNA sequences and at the same time see the genetic differences in each individual cell. This could give us a deeper insight into the genetics of cancer. (13 mar 2013, beskriver fordelene med den nye teknikken for å forstå kreftgenetikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med vår nya teknik kan vi lokalisera de felplacerade DNA-sekvenserna och samtidigt se de genetiska skillnaderna i varje enskild cell. Detta skulle kunna ge oss en djupare insikt i cancergenetiken. (13 mar 2013, beskriver fördelarna med den nya tekniken för att förstå cancergenetik)
en With our new technique we can locate the misplaced DNA sequences and at the same time see the genetic differences in each individual cell. This could give us a deeper insight into the genetics of cancer. (13 mar 2013, describing the advantages of the new technique for understanding cancer genetics)

dk Vi vil lede efter kendetegn som tatoveringer og personlige ejendele. Vi vil indhente DNA. Vi vil tage røntgenbilleder, hvis de har proteser, og vi vil tage fingeraftryk, hvis det er muligt.
no Vi vil se etter kjennetegn som tatoveringer og personlige eiendeler. Vi vil ta DNA-prøver. Vi vil ta røntgenbilder dersom de har proteser, og vi vil ta fingeravtrykk hvis vi kan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att leta efter kännetecken som tatueringar och personliga tillhörigheter. Vi kommer att ta DNA. Vi kommer att göra röntgen om de har proteser och vi kommer att ta fingeravtryck om vi kan.
en We'll look for things like identifying marks such as tattoos and personal effects. We'll get DNA. We'll do X-rays if they have prostheses and we'll do fingerprints if we can.

dk Denne artikel viser, at det er besværet værd at klone et embryo og skabe en stamcellelinje, da det bør være nyttigt til terapi.
no Denne artikkelen viser at det er verdt innsatsen å klone et embryo og lage en stamcellelinje, fordi det bør være nyttig for terapi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna artikel visar att det är värt besväret att klona en embryo och framställa en stamcellslinje, eftersom den borde vara till nytta för terapi.
en This paper shows that it's worth the effort to clone an embryo and make a stem cell line because it should be useful for therapy.

dk Vi vil forsøge at skabe en profil af, hvad der udgjorde en hest, før vi forvandlede dem til de dyr, de er i dag. Det vil vi gøre ved at sekventere komplette genomer fra fossile hesterester. (4 apr 2013, forklarer metoden til at genskabe profilen af den oprindelige hest.)
no We will try to create a profile of what constituted a horse before we turned them into the animals they are today. We will do so by sequencing complete genomes from fossil horse remains. (4 apr 2013, forklarer metoden for å gjenskape profilen til den opprinnelige hesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att försöka skapa en profil av vad som utgjorde en häst innan vi förvandlade dem till de djur de är idag. Det kommer vi att göra genom att sekvensera kompletta genom från fossila hästlämningar. (4 apr 2013, förklarar metoden för att återskapa profilen av den ursprungliga hästen.)
en We will try to create a profile of what constituted a horse before we turned them into the animals they are today. We will do so by sequencing complete genomes from fossil horse remains. (4 apr 2013, explaining the method for recreating the profile of the original horse.)
  Ludovic Orlando

dk I sidste ende forsøger vi alle at skabe noget, der bliver en del af Jurassic-imperiet og tonalt matcher de tidligere film, men vi bevæger os i en ny retning. (30 maj 2018, i en diskussion med Entertainment Weekly om retningen for filmen Jurassic World: Fallen Kingdom)
no Når alt kommer til alt, prøver vi alle å skape noe som vil bli en del av Jurassic-imperiet og som stemmer tonalt med de tidligere filmene, men vi beveger oss i en ny retning. (30 maj 2018, i en samtale med Entertainment Weekly om retningen til filmen Jurassic World: Fallen Kingdom)
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutändan försöker vi alla skapa något som blir en del av Jurassic-imperiet och som tonalt matchar de tidigare filmerna, men vi rör oss i en ny riktning. (30 maj 2018, i ett samtal med Entertainment Weekly om inriktningen för filmen Jurassic World: Fallen Kingdom)
en At the end of the day, we're all trying to make something that will be part of the Jurassic empire and tonally match the previous movies, but we're going off in a new direction. (30 maj 2018, discussing the direction of the movie Jurassic World: Fallen Kingdom with Entertainment Weekly)
  Chris Pratt

dk Hvis vi ikke kan udføre eksperimenter for at sammenligne embryonale stamceller med voksne stamceller, kan vi ikke besvare spørgsmål om, hvilke fordele de måtte have, og hvad vi eventuelt går glip af.
no Hvis vi ikke kan utføre eksperimenter for å sammenligne embryonale stamceller med voksne stamceller, kan vi ikke besvare spørsmål om hvilke fordeler de måtte ha, og hva det er vi går glipp av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte kan göra experiment för att jämföra embryonala stamceller med vuxna stamceller, så kan vi inte besvara frågor om vilka fördelar de kan ha och vad vi kanske missar.
en If we cannot do experiments to compare embryonic stem cells to adult stem cells, we can't answer questions about what advantages they may have and what we may be missing.

dk Muligheden for at klone mennesker er ikke længere forbeholdt fiktionens verden, og spørgsmålet til verden er nu dette: Hvad skal vi gøre med denne videnskab?
no Muligheten for kloning av mennesker er ikke lenger forbeholdt fiksjonens verden, og spørsmålet til verden er dette – hva skal vi gjøre med denne vitenskapen?
Mer information om detta ordspråk och citat! Möjligheten att klona människor är nu inte längre begränsad till fiktionens värld, och frågan till världen är denna – vad ska vi göra med denna vetenskap?
en The possible cloning of human beings is now not relegated to the world of fiction, and the question to the world is this -- what should we do with this science?
  James Greenwood

dk Panelet kunne ikke finde stamceller, der matchede patienternes DNA . . . og det mener, at Hwangs team ikke har videnskabelige data til at bevise, at (sådanne stamceller) blev skabt.
no Panelet kunne ikke finne stamceller som samsvarte med pasientenes DNA . . . og mener at Hwangs team ikke har vitenskapelige data som beviser at (slike stamceller) ble laget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Panelen kunde inte hitta stamceller som matchade patienternas DNA... och den anser att Hwangs team inte har någon vetenskaplig data för att bevisa att (sådana stamceller) tillverkades.
en The panel couldn't find stem cells that match patients' DNA . . . and it believes that Hwang's team doesn't have scientific data to prove that (such stem cells) were made.
  Roe Jung Hye

dk Det er jagten på en forståelse af hårceller på molekylært niveau, der driver vores forskning. Vi ønsker at forstå, hvordan hårceller fungerer, hvorfor de er sårbare, og hvorfor hårceller hos pattedyr ikke regenererer.
no Det er søken etter en forståelse av hårceller på molekylært nivå som driver forskningen vår. Vi ønsker å forstå hvordan hårceller fungerer, hvorfor de er sårbare, og hvorfor hårceller hos pattedyr ikke regenereres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jakten på en förståelse av hårceller på molekylär nivå som driver vår forskning. Vi skulle vilja förstå hur hårceller fungerar, varför de är sårbara och varför hos däggdjur inte regenererar sig.
en It is the quest for an understanding of hair cells at a molecular level that drives our research. We would like to understand how hair cells work, why they are vulnerable and why in mammals hair cells do not regenerate.


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det næste skridt i kloningsprocessen indebærer at lede efter celler i knoglerne og senerne på bevarede eksemplarer, ... Hvis ingen findes, vil vi forsøge at udvinde DNA fra disse eksemplarer og bruge 'Jurassic Park-teknologi'.',".