Det er foruroligende at ordsprog

dk Det er foruroligende at se en anden orm så kort tid efter den første, men man bør huske på, at dette kun er to sammenlignet med langt over 100.000 virusser til Microsoft-operativsystemer.
no Det er urovekkende å se en ny orm så kort tid etter den første, men man bør huske på at dette bare er to sammenlignet med godt over 100 000 virus for Microsofts operativsystemer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroande att se en andra mask så kort efter den första, men man bör komma ihåg att detta bara är två jämfört med väl över 100 000 virus för Microsoft-operativsystem.
en It's disturbing to see a second worm so soon after the first, but it should be remembered that this is only two compared to well over 100,000 viruses for Microsoft operating systems.

dk Det er foruroligende at se en anden orm til Mac OS X så kort tid efter den første, men man bør huske på, at det kun er to sammenlignet med langt over 100.000 vira til Microsofts operativsystemer.
no Det er urovekkende å se en andre orm for Mac OS X så kort tid etter den første, men man bør huske på at dette bare er to, sammenlignet med godt over 100 000 virus for Microsofts operativsystemer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroande att se en andra mask för Mac OS X så kort efter den första, men det bör komma ihåg att detta bara är två jämfört med långt över 100 000 virus för Microsofts operativsystem.
en It's disturbing to see a second worm for Mac OS X so soon after the first, but it should be remembered that this is only two compared to well over 100,000 viruses for Microsoft operating systems.
  Graham Cluley

dk Der skulle ikke ske andet end virusudslip fra nu og til tidens ende for at indhente antallet af Microsoft-exploits.
no Det måtte ha vært kontinuerlige virusutbrudd fra nå og til tidens ende for å ta igjen antallet sårbarheter i Microsoft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle krävas en strid ström av virusutsläpp från och med nu till tidens ände för att komma ikapp antalet sårbarheter i Microsofts programvara.
en There'd have to be nothing but virus releases from now until the end of time to catch up with the number of Microsoft exploits.

dk Det er vigtigt at huske, at når gamle trusler bekæmpes, vil andre utvivlsomt tage deres plads. Massmailing-orme er måske på retur, men det er meget usandsynligt, at de forsvinder helt – introduktionen af et stort nyt operativsystem kan endda udløse en ny bølge af trusler, da virusforfattere vil forsøge at finde huller i produktet.
no Det er viktig å huske at etter hvert som eldre trusler blir bekjempet, vil andre utvilsomt ta deres plass. Masseutsendte ormer er kanskje på vei ned, men det er svært lite sannsynlig at de vil forsvinne helt – innføringen av et nytt, stort operativsystem kan til og med utløse en ny bølge av trusler, ettersom virusutviklere prøver å finne hull i produktet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att komma ihåg att när äldre hot har besegrats, kommer andra utan tvekan att ta deras plats. Massutskicksmaskar kan vara på nedgång, men det är högst osannolikt att de kommer att försvinna helt – lanseringen av ett nytt operativsystem kan till och med utlösa en ny våg av hot, eftersom virusförfattare försöker hitta brister i produkten.
en It's important to remember that as older threats are vanquished, others will undoubtedly take their place. Mass-mailing worms may be in decline, but it's highly unlikely that they will disappear entirely - the introduction of a major new operating system may even spark a new wave of threats, as virus writers try to find holes in the product.

dk Vi scanner omkring en milliard e-mails om ugen og ser normalt omkring to målrettede vira. Nu ser vi en kraftig stigning, hvilket er meget bekymrende.
no Vi skanner rundt en milliard e-poster i uken og ser vanligvis omtrent to målrettede virus. Nå ser vi en kraftig økning, noe som er svært urovekkende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi genomsöker ungefär en miljard e-postmeddelanden i veckan och ser vanligtvis cirka två riktade virus. Nu ser vi en kraftig ökning vilket är mycket oroande.
en We scan around a billion emails a week and usually see about two targeted viruses. Now we're seeing a sharp rise which is very concerning.

dk Det er umuligt at ignorere det faktum, at hver af disse varianter genererer talrige infektioner, og at det samlede antal zombie-computere derfor kan nå op på hundredtusinder.
no Det er umulig å ignorere det faktum at hver av disse variantene genererer utallige infeksjoner, og at det totale antallet zombie-datamaskiner derfor kan nå hundretusener.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omöjligt att bortse från det faktum att var och en av dessa varianter genererar ett stort antal infektioner och att det totala antalet zombiedatorer därför skulle kunna nå hundratusentals.
en It is impossible to ignore the fact that each of these variants generates numerous infections and therefore the total number of zombie computers could reach hundreds of thousands.

dk Microsoft har genopdaget noget, der var gammelt, ... Det, der gør mig frustreret,
er at se al hypen -- de taler om det, som om det var
den anden komme.
no Microsoft har gjenoppdaget noe som var gammelt, ... Det som irriterer meg
er all hypen -- de snakker om dette som om det var den andre
kommelelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Microsoft har återupptäckt något som var gammalt... Min sorg är att se all uppståndelse – de pratar om detta som om det vore den andra återkomsten.
en Microsoft has rediscovered something that was old, ... My chagrin
is seeing all the hype -- they're talking about this like it's the second
coming.

dk Og dette er blot ét websted. Tilsammen har disse websteder kompromitteret titusinder, hvis ikke hundredtusinder af systemer.
no Og dette er bare ett nettsted. Til sammen har disse nettstedene kompromittert titusenvis, om ikke hundretusenvis, av systemer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och detta är bara en sida. Tillsammans har dessa sidor komprometterat tiotusentals, om inte hundratusentals, system.
en And this is just one site. Together, these sites have compromised tens if not hundreds of thousands of systems.

dk Det er skuffende, at Microsoft siger, at truslen ikke er stor, fordi den kun er fundet på 200 URL'er. Hvorfor betragter de disse angreb på samme måde, som de betragter netværksorme? Risikoen ved det stille, målrettede angreb er meget, meget høj, og dette burde være en nødsituation for Microsoft.
no Det er skuffende at Microsoft sier at trusselen ikke er stor fordi den bare er funnet på 200 URL-er. Hvorfor tenker de på disse angrepene som om det var nettverksormer? Risikoen ved det stille, målrettede angrepet er svært, svært høy, og dette burde være en nødssituasjon for Microsoft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nedslående att Microsoft säger att hotet inte är stort bara för att det bara har hittats på 200 URL:er. Varför tänker de på dessa attacker som de tänker på nätverksmaskar? Risken med den tysta, riktade attacken är väldigt, väldigt hög och detta borde vara en nödsituation för Microsoft.
en It's disappointing that Microsoft says the threat isn't big because it's only been found on 200 URLs. Why are they thinking about these attacks like they think about network worms? The risk of the quiet, targeted attack is very, very high and this should be an emergency situation for Microsoft.

dk Det ser ud til, at vi står over for en bot-krig. Der synes at være tre forskellige virus-bander, der spytter nye worms ud i et alarmerende tempo, som om de konkurrerer om, hvem der kan opbygge det største netværk af inficerede maskiner.
no Det ser ut til at vi har en bot-krig på gang. Det virker som om tre ulike gjenger av virusutviklere spyr ut nye ormer i et urovekkende tempo, som om de konkurrerer om hvem som kan bygge det største nettverket av infiserte maskiner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi verkar ha ett botkrig på gång. Det ser ut som att tre olika virusförfattargäng pumpar ut nya maskar i en alarmerande takt, som om de tävlade om vem som skulle bygga det största nätverket av infekterade maskiner.
en We seem to have a botwar on our hands. There appear to be three different virus-writing gangs turning out new worms at an alarming rate, as if they would be competing who would build the biggest network of infected machines.
  Mikko Hypponen

dk Man er nødt til at se det i perspektiv: 180 millioner fugle er blevet dræbt på grund af denne sygdom, og alligevel har vi identificeret færre end 200 tilfælde hos mennesker.
no Du må se dette i perspektiv: 180 millioner fugler har blitt drept av denne sykdommen, og likevel har vi identifisert færre enn 200 tilfeller hos mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste sätta detta i perspektiv: 180 miljoner fåglar har dödats till följd av denna sjukdom, och ändå har vi identifierat färre än 200 mänskliga fall.
en You have to put this in perspective: there have been 180 million birds that have been killed because of this disease and yet we've identified fewer than 200 human cases.
  Dick Thompson

dk Medmindre ormen allerede er blevet fjernet fra computeren, kan den opdatere sig selv og sende en enorm mængde junk ud på internettet den 16., ... anden gang kunne det forårsage massive skader.
no Med mindre ormen allerede er fjernet fra datamaskinen, kan den oppdatere seg selv og sende ut en enorm mengde søppel på internett den 16., ... Andre gang kan det forårsake massive skader.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om masken inte redan har tagits bort från datorn kan den uppdatera sig själv och skicka ut ett enormt paket skräp på Internet den 16:e... Andra gången kan det orsaka massiva skador.
en Unless the worm has already been removed from the computer, it could update itself and send out a huge package of garbage on the Internet on the 16th, ... The second time around it could cause massive damage.

dk Dette er et skoleeksempel på den enorme trussel, som virksomheder står overfor online i dag. Det mest skræmmende er den hastighed, hvormed virusinficerede zombier spreder sig. Der skal kun få timer til at inficere millioner af maskiner verden over. Dette bør virkelig tjene som et wake-up call til virksomheder og forbrugere om at tage ansvar og beskytte sig selv.
no Dette er et kroneksempel på den enorme trusselen bedrifter står overfor på nettet i dag. Det skremmende er hastigheten virusinfiserte zombier sprer seg med. Det trengs bare noen få timer for å infisere millioner av maskiner verden over. Dette bør virkelig fungere som en vekker for at både bedrifter og forbrukere må ta ansvar og beskytte seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett utmärkt exempel på det stora hot som företag står inför online idag. Det mest skrämmande är den hastighet med vilken virusinfekterade zombies sprider sig. Endast några timmar behövs för att smitta miljontals datorer över hela världen. Detta bör verkligen tjäna som en uppmaning till företag och konsumenter att ta ansvar och skydda sig själva.
en This is a prime example of the huge threat facing businesses online today. The scariest thing is the speed at which virus-infested zombies propagate. Only a few hours are needed to infect millions of machines around the world. This should really act as a call out for businesses and consumers to take responsibility and protect themselves.

dk Det er den type sårbarhed, som er blevet udnyttet mange gange, og de to worms er de største eksempler, fordi de havde den største effekt,
no Dette er den typen sårbarhet som har blitt utnyttet mange ganger, og disse to ormene er de største eksemplene fordi de hadde størst innvirkning,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är den typ av sårbarhet som har utnyttjats många gånger, och de två maskarna är de största exemplen eftersom de hade den största effekten.
en This is the type of vulnerability that's been exploited many times, and those two worms are the biggest examples because they had the biggest impact,

dk [Og Melissa kunne have været værre.] Meget sejere [vira] er på vej, ... Virksomhederne er nødt til at vide, at dette blot er begyndelsen.
no [Og Melissa kunne ha vært verre.] Mye tøffere [virus] er på vei, ... Bedrifter må være klar over at dette bare er begynnelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Och Melissa hade kunnat vara värre." Mycket tuffare virus är på väg, ... Företag behöver veta att detta bara är början.
en [And Melissa could have been worse.] Much tougher [viruses] are on the way, ... Companies need to know this is the just the beginning.

dk Vi blev overraskede over mængden af data, som en enkelt af disse trojanere var i stand til at stjæle... Vi ved ikke, hvor mange der blev genereret eller solgt, før systemet blev nedlagt, og derfor kan antallet af virksomheder, hvis data nu er i fare, være meget højt.
no Vi ble overrasket over mengden data som en enkelt av disse trojanerne var i stand til å stjele... Vi vet ikke hvor mange som ble generert eller solgt før systemet ble demontert, og antallet selskaper hvis data nå er i fare kan derfor være svært høyt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var förvånade över mängden data som en enda av dessa trojaner kunde stjäla... Vi vet inte hur många som skapades eller såldes innan systemet monterades ner, och därför kan antalet företag vars data nu är i fara vara mycket högt.
en We were surprised by the quantity of data that a single one of these Trojans was able to steal. Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. .. We don't know how many were generated or sold before the system was dismantled, and so the number of companies whose data is now in jeopardy could be very high.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er foruroligende at se en anden orm så kort tid efter den første, men man bør huske på, at dette kun er to sammenlignet med langt over 100.000 virusser til Microsoft-operativsystemer.".